陳陶《隴西行》原文-注釋-譯文-鑒賞

陳陶

陳陶（約812～885），字嵩伯，一說嶺南人，據(jù)其詩作題目及內(nèi)容（《投贈(zèng)福建路羅中丞》詩中稱建水一帶山水為“家山”）來看，應(yīng)為劍浦（今福建南平）人，嶺南大約為其祖籍。早年曾在長(zhǎng)安游學(xué)，頗通天文歷數(shù)，尤擅詩歌，科舉失利后云游各地。唐宣宗大中年間前往洪州西山（今江西新建西）隱居，后無音訊。

隴西行

【原文】

誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人。

【譯文】

發(fā)誓要掃滅匈奴奮不顧身，五千軍士與胡人激戰(zhàn)喪生?？蓱z無定河邊的累累白骨，還是春閨少婦夢(mèng)里的親人。

【鑒賞】

《隴西行》本樂府舊題，以書邊事為主。隴西指的是今甘肅寧夏隴山以西地區(qū)。陳陶《隴西行》有四首，本詩是第二首。這首詩歌頌邊關(guān)將士舍生忘死的精神，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)給百姓造成的苦難，對(duì)那些因戰(zhàn)爭(zhēng)而成為寡婦的女子給予深深的同情。

頭兩句簡(jiǎn)述戰(zhàn)場(chǎng)廝殺。第一句“誓掃”、“不顧身”展現(xiàn)了將士們勇敢無畏的氣魄與視死如歸的決心。第二句筆意突變，寫戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局是五千人陣亡?！磅蹂\”為漢朝羽林軍裝束，在此代指王牌軍隊(duì)。這般強(qiáng)大的軍隊(duì)，竟有五千人犧牲，可見戰(zhàn)況何等激烈。

后面兩句，詩人將目光轉(zhuǎn)向戰(zhàn)死者的妻子——那些苦等丈夫回家的少婦?！昂舆吂恰蓖皦?mèng)里人”恰當(dāng)?shù)芈?lián)系在一起，寫出閨中女子尚不知愛人捐軀，依舊在夢(mèng)中與之相會(huì)?！盁o定河邊骨”和“春閨夢(mèng)里人”構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)比，為詩歌增添了強(qiáng)大的悲劇魅力。

這首詩虛實(shí)結(jié)合，匠心獨(dú)具，意義深刻，感人肺腑，揭露了頻繁的戰(zhàn)事對(duì)千萬百姓的摧殘，明確表達(dá)了反戰(zhàn)之意。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56602.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 政治學(xué)·人物·漢武帝

下一篇: 韋應(yīng)物《幽居》悠然閑適心境詩篇