疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏.《山園小梅》詩詞原文賞析-名句解讀

山園小梅

林逋

名句：疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

【導(dǎo)讀】

林逋（967—1028），北宋詩人。字君復(fù)，錢塘（今浙江杭州）人。早年漫游江淮間，隱居西湖孤山，二十年不入城市?？釔壑裁佛B(yǎng)鶴，不娶不仕，時人稱其“梅妻鶴子”。死后賜謚和靖先生。工詩詞，能書畫。詩多描寫西湖風(fēng)光，風(fēng)格淡遠(yuǎn)，刻畫細(xì)膩，尤以詠梅之作著稱于世。有《林和靖詩集》。

【原詩】

眾芳搖落獨暄妍①，占盡風(fēng)情向小園②。

疏影橫斜水清淺③，暗香浮動月黃昏④。

霜禽欲下先偷眼⑤，粉蝶如知合斷魂⑥。

幸有微吟可相狎⑦，不須檀板共金樽⑧。

【注釋】

①眾芳：各種各樣的花卉。暄妍：鮮明而美麗。②風(fēng)情：風(fēng)采，情韻。③疏影：疏淡的樹（指梅）影。橫斜：橫枝斜出。④暗香：清幽的香氣。⑤霜禽：白色的鳥，冬天的鳥。⑥合：應(yīng)該。斷魂：形容神魂飄蕩。⑦微吟：低吟。狎（xiá）：親近。⑧檀板：用檀木作的拍板，代指唱歌。金樽：金杯，華貴的酒杯。

【譯詩】

百花都凋零枯萎了唯有它開得格外鮮艷，

在這小小花園中獨顯它美麗孤傲的風(fēng)采。

橫斜的疏枝倒映在清淺的水中分外清晰，

清幽的香氣透過黃昏朦朧月色時隱時現(xiàn)。

白色的鳥想飛下來先停在枝上偷看一眼，

彩色的蝴蝶如知錯過美景定會斷魂傷懷。

好在我可以低吟著這首小詩與它相親近，

用不著非要拍板唱歌一起把酒杯舉起來。

【賞析】

這是一首歌詠梅花美麗與高潔的詩。全詩雖沒有一個“梅”字，卻句句都寫梅。

首聯(lián)寫梅花獨放?！氨姺紦u落”一句將百花的凋零衰敗與梅花的明媚艷麗作了鮮明的對比，襯托出梅花卓爾不群的清姿?！罢急M”二字，謂梅花將小園的風(fēng)光全部占盡，暗含眾人皆濁唯我獨清之意。頷聯(lián)“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句歷來最為人稱道，集中寫梅花的姿態(tài)，為讀者描畫了一幅優(yōu)美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，下句濃墨描摹梅之韻，寫出了梅花倒映于清淺的水中輕波搖曳的閑適之態(tài)和黃昏時在朦朧的月色中輕輕浮動、暗香四溢的婀娜之姿。頸聯(lián)從側(cè)面寫梅花孤潔之美，用“霜禽偷眼”和“粉蝶斷魂”形象傳神地寫出對梅花的愛慕之情。尾聯(lián)由梅花而及人，落筆在詩人對梅的親昵上。這種一往情深的表白，既獨特又真切感人。

全詩使用形象化的擬人手法將梅花寫得超凡脫俗、俏麗可人，寫照傳神，言近旨遠(yuǎn)，尤以篇末的“以身相許”式的表白，更提升了梅的品格、豐實了作品的境界，成為寫梅的名篇，“暗香疏影”也由此成為梅花的代稱。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/56700.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 哲學(xué)·范疇·陰陽(陰陽的哲學(xué)含義是什···

下一篇: 杜甫《去蜀》古詩背景解析與注釋