《許渾咸陽(yáng)城東樓》注釋-翻譯-賞析

。

詩(shī)的首聯(lián)“一上高城萬(wàn)里愁，蒹葭楊柳似汀洲”寫(xiě)登上咸陽(yáng)城樓

，雨意越?lái)越濃。大雨即將到來(lái)，城樓上，已是滿樓的狂風(fēng)。“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”是全詩(shī)的警句。全句只有寥寥七個(gè)字，卻十分形象地寫(xiě)出了山城暴雨即將來(lái)臨時(shí)的情景，使讀者如身臨其境。作者在寫(xiě)自然界的變化的同時(shí)，又包含了另外一層意思：此時(shí)唐王朝的統(tǒng)治已經(jīng)面臨著崩潰在即的危機(jī)，社會(huì)已到了大變動(dòng)的前夕。頸聯(lián)“鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋”在寫(xiě)景中含有對(duì)歷史的感慨：在傍晚飛鳥(niǎo)停息和秋天寒蟬長(zhǎng)鳴的荒草雜樹(shù)叢生的地方，原來(lái)是秦漢時(shí)代的舊宮苑，在上聯(lián)寫(xiě)大變動(dòng)在即預(yù)感的基礎(chǔ)上，諷喻歷史上王朝沒(méi)落的不可避免。尾聯(lián)是作者發(fā)抒議論，過(guò)往的行人們不必去問(wèn)歷史上的事，社會(huì)在不斷地變遷，秦漢已成為過(guò)眼云煙，只有渭水仍滔滔不息地東流。結(jié)尾給讀者留下了聯(lián)想的余地。

這首詩(shī)在寫(xiě)景中抒發(fā)感慨

，寄托情思，寓意深長(zhǎng)。尤其“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”一句