射雕拍了十幾個版本，為何34年來無人翻拍金庸的《越女劍》

，吳王夫差、越王勾踐、西施、范蠡都是家喻戶曉的歷史人物，隨便拎一個出來都比阿青有名，改編過程中很容易喧賓奪主變成范蠡和兩個女人的愛情故事。

二來，《射雕》中出現(xiàn)過越女劍的傳人

，因此射雕迷一定會對阿青這個人物有要求，但原著中的阿青在小說后半段才出場，對她的直觀描述很少，就是個天真爛漫又身懷絕技的牧羊女，所以編劇想要塑造好阿青這個角色可參考的資料太少，沒有深厚的編劇功底和對金庸小說的深刻研究，很難創(chuàng)造出讓金庸迷和射雕迷都滿意的人物形象來。

劇情影視化難《越女劍》里有兩個至關(guān)重要的點很難被影視化。一個是阿青的武功

，另一個是西施的美貌。關(guān)于這兩點，咱們來看看原著是怎么描述的：

驀地里宮門外響起了一陣吆喝聲

，跟著嗆啷郎、嗆啷朗響聲不絕，那是兵刃落地之聲。這聲音從宮門外直響進(jìn)來，便如一條極長的長蛇，飛快的游來，長廊上也響起了兵刃落地的聲音。一千名甲士和一千名劍士阻擋不了阿青。

首先是阿青的武功

。

1000名甲士和1000名劍士都擋不住阿青

，以一人之力單挑2000士兵，別人拿的是刀劍，她的拿的是竹棒，就這樣她還能毫發(fā)無損。

試問金庸小說里還有誰能擁有這樣的神功？100個楊過都比不上半個阿青