1994年播出的央視版電視劇《三國演義》是中國影視劇標(biāo)桿級別的經(jīng)典作品,國外有些電視人更是評價(jià)央視版《三國演義》是“一百年之內(nèi)不可能真正重拍”的曠世巨作,可見制作水平的優(yōu)秀程度。
不過“智者千慮必有一失”,央視版三國同樣不是完美無缺的。比如在第三十一集“智激周瑜”中,諸葛亮就說出了“沉魚落雁之容,閉月羞花之貌”這樣的穿越臺詞。那老三國為什么會(huì)出現(xiàn)這個(gè)錯(cuò)誤呢?
“沉魚落雁,閉月羞花”是形容中國古代四大美人的成語,其中“沉魚”指的是春秋末年的西施,“落雁”指的是西漢元帝時(shí)期的王昭君,“閉月”指的是東漢末年的貂蟬,“羞花”指的是唐玄宗時(shí)期的楊貴妃。
對于漢末三國時(shí)期的諸葛亮來說,他最多能說出“沉魚、落雁、閉月”三個(gè)典故,幾百年之后才出現(xiàn)的“羞花”無論如何都不可能知道。從歷史的角度講,諸葛亮說出“沉魚落雁,閉月羞花”的確是錯(cuò)誤。
然而漢末三國雖在唐朝之前,但《三國演義》卻成書于元末明初,羅貫中寫出“沉魚落雁,閉月羞花”并不奇怪。小說原文為“久聞江東喬公有二女,長曰大喬,次曰小喬,有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌”。
正因如此,諸葛亮說出“沉魚落雁之容,閉月羞花之貌”是羅貫中小說原著的BUG。而央視版《三國演義》電視劇根據(jù)小說《三國演義》改編拍攝,沒有修改小說原文里的這處錯(cuò)誤,不過瑕不掩瑜。
文章來源于網(wǎng)絡(luò),所有權(quán)歸原作者所有,大道家園只作為存儲(chǔ)空間,如有侵權(quán)請聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。
本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/118092.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!