日語(yǔ)音讀和訓(xùn)讀到底有什么區(qū)別 日語(yǔ)入門必知

日語(yǔ)中大量使用漢字。日語(yǔ)中的全部漢字約有幾萬(wàn)個(gè)之多，但是常用的則只有幾千個(gè)。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”，列入1850個(gè)漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個(gè)漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。

每個(gè)漢字一般都會(huì)有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。

音読み（おんよみ）中文本來(lái)的字詞讀音（漢語(yǔ)），跟中文發(fā)音相似，多文章用語(yǔ)。

“音讀”模仿漢字的讀音，按照這個(gè)漢字從中國(guó)傳入日本的時(shí)候的讀音來(lái)發(fā)音。根據(jù)漢字傳入的時(shí)代和來(lái)源地的不同，大致可以分為“唐音”、“宋音”和“吳音”等幾種。但是，這些漢字的發(fā)音和現(xiàn)代漢語(yǔ)中同一漢字的發(fā)音已經(jīng)有所不同了?！耙糇x”的詞匯多是漢語(yǔ)的固有詞匯。

音讀一般有以下規(guī)則：

1.直接聽發(fā)音音會(huì)聽不懂意思的

2.詞的第二個(gè)字有拗音ゃゅょ的

3.音三字節(jié)以下的單詞

4.「ウンチクきつい」結(jié)尾的兩音節(jié)的詞

訓(xùn)読み（くんよみ）日語(yǔ)本來(lái)的字詞讀音（和語(yǔ)），只是借了漢字來(lái)用。訓(xùn)讀的「訓(xùn)」有「學(xué)習(xí)」的意思，也就是把日語(yǔ)固有的發(fā)音去套用在漢字上作為解釋。多日常用語(yǔ)。

“訓(xùn)讀”是按照日本固有的語(yǔ)言來(lái)讀這個(gè)漢字時(shí)的讀法?！坝?xùn)讀”的詞匯多是表達(dá)日本固有事物的固有詞匯等。

訓(xùn)讀一般有以下規(guī)則：

1.直接聽發(fā)音就能聽得懂意思

2.需要 送りか?な 的單詞

（送りか?な：?jiǎn)卧~漢字后面跟著的假名）

（例：食へ?る、飲む、暖かい）

3.發(fā)音四字節(jié)以上的單詞

4.單一個(gè)漢字時(shí)時(shí)

日語(yǔ) 有不少漢字具有兩種以上的“音讀”音和“訓(xùn)讀”音。

例如：

音讀詞例：青年（せいねん）、技術(shù)（ぎじゅつ）、戀愛（れんあい）翡翠（ひすい）、読書（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）

訓(xùn)讀詞匯：青い（あおい）、術(shù)（すべ）、戀（こい）、好き（すき）読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）、

所以大家還是要多聽多看多記~

放假了也要每天學(xué)習(xí)呀~

文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/124581.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 曹魏首任傀儡皇帝，一生受到三位權(quán)臣的···

下一篇: 島津義久：島津四虎之首，被弟弟鬼石曼···