王安憶、馬家輝為何看好她 這部小說拓寬華語寫作的可能性

“對我來說，寫長篇真是一件很辛苦的事情?！苯眨R來西亞作家黎紫書長篇新作《流俗地》出版，與作家馬家輝線上對談時，她坦陳了寫作中遇到的棘手難題——

比如，寫到女主角銀霞，是一個很厲害的下象棋高手，“可是我本人象棋很差，要讓讀者信服，覺得主角棋技很厲害，我就要下很多功夫，在網(wǎng)上學象棋，不斷研究終局、殘局等術語，花了很多時間，就為了在小說里把那個場面處理好”；

還有，寫銀霞在盲人院里出事，不幸遭傷害，“作為女性作者，寫這部分尤其難，幾乎像演戲一樣，整個人投入進去。我要想象那個場景，甚至比劃一些動作，演示一番，整個人投入度很高，要感同身受非常揪心。”

不過，翻越過這些寫作上的障礙，小說《流俗地》最終猶如經(jīng)銀霞巧手編織的尼龍網(wǎng)兜，將馬來西亞小城錫都的人情世態(tài)與時移世易織進綿密網(wǎng)中，由點到線、由線到面地勾勒出獨屬于小人物的平凡而有溫度的世俗生活。作家王安憶一直看好黎紫書的創(chuàng)作，“我沒有想到讀《流俗地》那么順暢，故事飽滿完整。黎紫書誠實地寫作，敘事邏輯、現(xiàn)實、生活狀態(tài)的描寫都很誠懇，且有趣味?！彼u價，馬來西亞華文作家在寫作上整體吸收了更多現(xiàn)代主義寫法，理論思辨多；相較而言，《流俗地》回歸寫實主義，精準捕捉到日常生活的趣味，語言風格上也尤其干凈自省。

《流俗地》以錫都被居民喊作“樓上樓”的小社會拉開序幕，講述市井小民的俗務俗事。主人公銀霞生來是盲女，她聰慧敏感，亦懂得洞察人心，她既愿意在家編織籮筐，也渴望融入外面的世界，她學象棋、上盲校，在生來的困頓里劈開一片天。她學會用盲文寫信，也擁有了炙熱的愛情，一切看似向著美好的方向，殊不知黑暗降臨。小說以跳接時空的敘事手法，為各個角色穿針引線，每一短篇看似獨立卻又連續(xù)，小城人物在生命狂流里載浮載沉，無聲老去，看俗世的風吹透灼熱的倉皇人生。小說的最后，銀霞和顧老師在黑暗處，銀霞說了一句“歡迎你來到我的世界?！?/p>

之所以命名“流俗地”這三個字，作者如是解釋——“流”字的部首是水，“地”的部首是土，水土之間，中間是人，俗就是人跟谷，人跟食物在水和土中間?！坝兴?、有土、有人，水土跟人抱著谷在一個地方上，我就用這樣一個名字寫自己出生成長的地方。水這個部分，對我來講就是時間，時間也是小說里重要的一個角色，它推動著土地上的人跟食物的故事在發(fā)展?！痹诶枳蠒磥?，“俗”字就是一個中性的詞，并非貶義詞，從自己就是凡夫俗子的視角出發(fā)來寫作?！耙堰@樣的平凡小事寫得好看，當然不能只用流水賬寫一群人怎么生活、吃飯、和朋友相處。‘好看’必須加入精神上的向度，在一群人怎樣生活的表象底下，還要有精神層面的支撐才可以打動讀者?！?/p>

自1995年以來，黎紫書已出版長篇、短篇小說集、微型小說集以及散文集等十余部，獲多個文學獎項?！叭绻f我的作品有一些特別之處，可能是因為我和此前的一些馬華作者有著不同的生活經(jīng)驗，我和他們對于馬來西亞這個國家、這片土地的想法和感情是不同的。有的人一提到馬華文學，就會想到殘暴野性、一整日都在下雨、人物都不怎么看得見，希望通過創(chuàng)作豐富馬華文學，寫一些讓人物看得見的小說。我不具備那么強大批判性，反而有一種和解的意識?！彼龥Q定忠于自己，誠誠懇懇寫一部她心中的馬華文學長篇，不是大眾化類型小說，而是嚴肅文學作品，雅俗共賞。

黎紫書與馬家輝在小說中運用了方言、地理等很多本土化元素，但他們都談到，粵語在小說語言中的穿插并非符號化“標簽”，而需嵌入小說語言本身的自然流動中。而對于性別意識在寫作中的體現(xiàn)，黎紫書坦言，《流俗地》小說里雖然女性人物比男性多，最主要的靈魂人物銀霞也是女主角，但并沒有刻意去寫所謂“女性小說”?！案嗍亲匀欢荒X海中回憶構建的場景，居住環(huán)境等。我自己就是出生在幾乎全女性的大家庭里，媽媽生了四個女兒，媽媽自己有很多姐妹，爸爸經(jīng)常不在家，自認對女性的觀察了解比較深?！?/p>

雖然群像女人戲份多，但她希望每個女人的呈現(xiàn)都是不一樣的，“讀者看過之后不會覺得哪個人的面目或性格是重疊的，或者她們的故事經(jīng)歷是雷同的，讀完以后還會記得蕙蘭是蕙蘭、嬋娟是嬋娟、銀霞是銀霞，馬票嫂是馬票嫂?！?/p>

作者：許旸

圖片來源：出版方

編輯：王筱麗

*文匯獨家稿件，轉載請注明出處。

文章來源于網(wǎng)絡，所有權歸原作者所有，大道家園只作為存儲空間，如有侵權請聯(lián)系我們進行刪除。

本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/127998.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 甄嬛傳：拋卻戀愛腦，人人皆可大女主

下一篇: 將周芷若放到天龍八部會如何 她一掌擊···