精準(zhǔn)翻譯為新中國形象添彩（百年航程有“僑”精彩（41））

周恩來總理在萬隆會(huì)議上發(fā)言，旁邊站立者為浦壽昌。

資料圖片

在1955年4月的萬隆會(huì)議上，周恩來總理的精彩發(fā)言打動(dòng)世界，載入史冊(cè)，而當(dāng)時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)英語翻譯、年輕的浦壽昌功不可沒。

浦壽昌生于1922年，江蘇無錫人。1941年赴美國讀書，成績優(yōu)異，獲得美國密歇根大學(xué)學(xué)士，美國哈佛大學(xué)碩士及博士學(xué)位。1944年5月加入美國共產(chǎn)黨，1945年轉(zhuǎn)入中國共產(chǎn)黨，新中國成立后回到祖國。萬隆會(huì)議前，他曾作為中國志愿軍談判代表團(tuán)成員參加板門店朝鮮停戰(zhàn)談判；1954年任周恩來總理辦公室秘書，參加關(guān)于朝鮮和越南問題的日內(nèi)瓦會(huì)議。

萬隆會(huì)議上，浦壽昌精心準(zhǔn)備材料，悉心領(lǐng)會(huì)周恩來總理的意圖。周恩來的話語沒有慷慨激昂，更沒有一些人想象的電閃雷鳴，他謙恭有禮、心平氣和的語調(diào)，加以浦壽昌純正、柔和、清晰、準(zhǔn)確的現(xiàn)場(chǎng)英語翻譯，為發(fā)言增色不少，讓不同語言的人都能感受到新中國的溫和、誠懇。

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/128213.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 崇禎皇帝誤殺了一個(gè)人，等于自斷了一條···

下一篇: 三國時(shí)期亂成一鍋粥，為何沒被外族騷擾···