眾所周知,大仲馬是19世紀的法國浪漫主義作家,但是他先后參加了1830年“七月革命”、1848年推翻七月王朝革命、加里波第對那不勒斯王國的征戰(zhàn)等軍事活動,身上也有不可磨滅的軍事符號,這也難怪他能夠創(chuàng)作出《三個火槍手》這種軍事元素滿滿的小說。
有趣的是,大仲馬祖孫三輩共用同一個名字。大仲馬自己名叫亞歷山大·仲馬,他的父親名叫托瑪·亞歷山大·仲馬,兒子更是與自己完全同名,也叫亞歷山大·仲馬。那么,大仲馬他們祖孫三輩為何要起同樣的名字呢?是法國的名字儲備不夠用了嗎?顯然不是,以本文作者研究歐美歷史的經(jīng)驗分析,這其中的主要原因,就是大仲馬祖孫三輩都從未放棄自己的貴族身份。
大仲馬一家的姓氏其實可以稱為軼事。1802年7月24日,大仲馬出生在法國東北部埃納省的維?!た铺厝R,他的祖父是一名法國貴族,但是大仲馬的父親卻是祖父與黑奴生下的混血私生子。當大仲馬的父親要參加拿破侖的軍隊時,祖父認為他父親的出身有辱門庭,于是,大仲馬的父親只能用“仲馬”這個黑奴的姓氏。
盡管大仲馬的父親有非裔血統(tǒng),但是他畢竟還有一半的法國貴族血統(tǒng),相信是他出于對貴族身份的信仰,才會給兒子起了與自己一樣的名字。大仲馬在給自己的兒子小仲馬起名的時候,當然也和父親一樣,仍然認定自己擁有貴族身份,因此給兒子起了與自己完全一樣的名字,造成了祖孫三輩共用同一個名字的有趣事實。
在中世紀的歐洲,王室和貴族一般只會選用有限幾個名字,比如英國王室男性的名字多為愛德華、喬治、威廉、詹姆斯、亨利、約翰、查爾斯,女性的名字多為伊麗莎白、瑪麗、維多利亞。在與祖宗同名的情況下,他們只能在名字后面加綴幾世幾世來區(qū)分代次,比如愛德華和亨利就都出現(xiàn)了八世之多,喬治也出現(xiàn)了六世、威廉出現(xiàn)過四世。
美國盡管不是王國,沒有狹義上的貴族,但是美國是歐洲移民建立的國家,早期的殖民者身上也有深深的貴族情懷。在起名問題上,有貴族情結的人也會祖祖輩輩使用相同的名字。最著名的例子就是美國總統(tǒng)老布什和小布什。老布什名叫喬治·赫爾伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush),小布什名叫喬治·沃克·布什(George Walker Bush),兒子只比父親少了一個“中間名”,其余三個姓名的單詞完全一樣。
本文作者認為,老布什在給兒子起名的時候,一定是受到了貴族觀念的影響。而且,如果布什家族在美國沒有貴族一樣的地位,是很難完成父總統(tǒng)子總統(tǒng)父子同總統(tǒng)的壯舉的。不過,盡管父子同名顯示貴族身份,但是美國海軍已經(jīng)有一艘航母CVN77號以老布什的名字命名,盡管小布什的業(yè)績要比父親出色,但是預計也很難再獲得命名航母這樣的榮譽了,如果那樣的話,2艘航母就重名了。
美國名人南?!づ迓逦骷易逡矔?jīng)常使用與祖先同樣的名字,本文作者在前先的稿件中已經(jīng)有過論述。另外,美國男子職業(yè)籃球聯(lián)賽中的很多運動員,姓名中也經(jīng)常出現(xiàn)“三世”這種世代同名的情況,比如球星威廉姆斯三世。如果父子二人同名,歐美人還會在姓名后面加上后綴,用Jr.代表晚輩,用漢語形容時就是在他們的姓氏前面加一個“小”字,比如網(wǎng)隊的中鋒小喬丹(Hyland DeAndre Jordan Jr.)。
文章來源于網(wǎng)絡,所有權歸原作者所有,大道家園只作為存儲空間,如有侵權請聯(lián)系我們進行刪除。
本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/131368.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!