古文閱讀-曹劌論戰(zhàn)

十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀?！蹦巳胍?。

問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂υ唬骸靶』菸磸蹋窀囊??！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情?！睂υ唬骸爸抑畬僖?。可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請從?！?/p>

公與之乘，戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可?！毕乱暺滢H，登軾而望之，曰：“可矣?！彼熘瘕R師。

既克，公問其故。對曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之?！?/p>

注釋

十年：魯莊公十年(公元前684年)。

齊師：齊國的軍隊(duì)。齊，在今山東省中部。

肉食者：吃肉的人，指居高位，得厚祿的人。間：參與。

何以戰(zhàn)：即”以何戰(zhàn)”，憑什么作戰(zhàn)。

專：獨(dú)自亨有。

人：這里指一些臣子。

徧：同”遍”，遍及，普遍。

犧牲玉帛：古代祭祀用的祭品。加：虛夸，這里是說以少報(bào)多。

孚：誠信感人。

獄：訴訟案件。

長勺：魯國地名，在今山東曲阜縣北。

軾：古代車廂前邊的橫木，供乘車人扶手用。

譯文

在魯莊公十年的春天，齊國出兵攻打魯國。魯國國君魯莊公就決定馬上迎戰(zhàn)。這時(shí)曹劌要去求見魯莊公，他的鄉(xiāng)親們卻說：”這是官老爺們的事，你插去干什么呀？”曹劌說：”那些官老爺們眼光過于短淺，不能夠深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑?，他就去見莊公了。

曹劌問：”您憑借什么條件來打仗?”莊公說：”吃穿我不獨(dú)自享用，一定拿來分給別人?！辈軇s說：”這點(diǎn)小恩小惠廣大老百姓們也不是都能得到，他們不會(huì)跟著您去打仗的?！鼻f公又說：”祭祀的祭神品，應(yīng)該供給多少我就給多少，必定老老實(shí)實(shí)，從不弄虛作假?！辈軇Υ鹫f：”這僅僅是小的信用，神靈還是會(huì)不信任，因而不會(huì)保佑您的?！鼻f公又說：”大大小小的訴訟案件，我雖然不能判得一點(diǎn)差錯(cuò)沒有，但一定會(huì)根據(jù)實(shí)際情況處理?！辈軇フf：”這是盡心盡力為老百姓辦事的表現(xiàn)呀，現(xiàn)在您可以出兵迎戰(zhàn)了，打仗時(shí)請?jiān)试S我跟您同去?！?/p>

莊公就同他共坐一輛戰(zhàn)車上。魯齊兩國的軍隊(duì)在長勺展開作戰(zhàn)。莊公打算擊鼓命令進(jìn)軍時(shí)，曹劌說：”現(xiàn)在不行?！碑?dāng)齊國軍隊(duì)敲了三次鼓后。曹劌說：”可以進(jìn)攻了?！碑?dāng)齊國的軍隊(duì)大敗時(shí)，莊公準(zhǔn)備驅(qū)車乘勝追擊。曹劌說：”不行?！北惴碚J(rèn)真觀察齊軍戰(zhàn)車車輪留下的痕跡，又登上車前的橫木遠(yuǎn)望齊軍后，說：”現(xiàn)在可以了?！本烷_始追擊齊國的軍隊(duì)。

大勝齊國軍隊(duì)后，莊公問他這樣做的原因。曹劌回答說：”作戰(zhàn)要靠勇氣。第一次擊鼓時(shí)振作了勇氣，第二次再擊鼓時(shí)勇氣卻低落，第三次擊鼓時(shí)勇氣反而消滅了。他們的勇氣消失了，我軍的勇氣正旺盛，因此戰(zhàn)勝了他們。然而齊國是大國，不容易估計(jì)其實(shí)力的，怕有伏兵在哪里。但我看見他們的車輪痕跡混亂了，望見他們連旗幟都倒下了，所以決定追擊齊軍。”

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/132193.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 秦、趙兩國的國君從父系傳承上來說很近···

下一篇: 粟裕：饒漱石不懂軍事