蘇軾耗盡薪資買下一處房產(chǎn)，卻為何燒掉房契還給房主

每個(gè)人心中都有一個(gè)哈姆雷特，同樣，每個(gè)人都想活成蘇東坡的模樣。悠悠千載，煌煌百代，蘇東坡始終是不老的傳奇。不僅著作等身、詞賦華瞻，還讓世人膜拜、后人稱頌。蘇東坡創(chuàng)作力、影響力、傳承力爆表，大概是因?yàn)槠錇槲暮婪庞植皇赝?、為官清廉又不失?dān)當(dāng)、為人正直又不失灑脫。他滿腹經(jīng)綸但不恃才傲物，仕途多舛但卻樂(lè)觀豁達(dá)，不管居廟堂之高還是處江湖之遠(yuǎn)，都平易近人、很接地氣。

詩(shī)、詞、文、賦、書(shū)、畫(huà)，蘇東坡樣樣信手拈來(lái)、樣樣冠絕群雄，真的是不可多得、百年一遇的大才、通才、全才。用現(xiàn)在的話說(shuō)，簡(jiǎn)直就是斜杠青年、杠杠開(kāi)花。論詩(shī)，世稱蘇黃；論詞，世稱蘇辛；論文，他是唐宋散文巨擘；論賦，他開(kāi)一代風(fēng)氣之先；論書(shū)法，世稱蘇黃米蔡；論畫(huà)作，他首提“士人畫(huà)”概念，用一幅幅作品證明著“書(shū)畫(huà)同源”。

林語(yǔ)堂說(shuō)，蘇東坡是無(wú)可救藥的樂(lè)天派。時(shí)而大氣磅礴、豪邁壯烈，時(shí)而海闊天空、汪洋恣肆，時(shí)而采菊東籬、淡然恬靜，蘇東坡是多層次、立體式的，他從不虛偽造作，永遠(yuǎn)以真實(shí)、真誠(chéng)、真性情的一面示人。外調(diào)密州知州時(shí)，蘇東坡主持修復(fù)了一座殘破樓臺(tái)，取名“超然臺(tái)”，在臺(tái)記中寫道：“擷園蔬，取池魚(yú)，釀秫酒，瀹脫粟而食之。樂(lè)哉游乎！”此時(shí)朝中黨爭(zhēng)洶涌，東坡自請(qǐng)遠(yuǎn)離風(fēng)暴中心，“超然”物外，自得其樂(lè)。被貶黃州后，與友人外出游玩，突然急雨驟降，朋友們都慌忙躲避，而蘇子卻優(yōu)哉游哉、玩味其中，吟詩(shī)道：“莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行?！睈芤饪鞓?lè)源于心中，只要內(nèi)心坦然曠達(dá)，狂風(fēng)暴雨也無(wú)法摧折撼動(dòng)。

“且陶陶，樂(lè)盡天真。幾時(shí)歸去，作個(gè)閑人。對(duì)一張琴，一壺酒，一溪云?！毕矚g蘇東坡，不是因?yàn)閼z惜他浮萍起落的官場(chǎng)際遇，不是因?yàn)楸瘧懰剂侩y忘的生死發(fā)妻，而是因?yàn)槟欠菸鞅蓖涮炖堑暮狼?，那份竹杖芒鞋輕勝馬的瀟灑，那份清風(fēng)明月無(wú)禁不竭的豁達(dá)，那份半壕春水一城花的雅致，那份失笑噴飯滿案的詼諧。世上只有一個(gè)蘇東坡，但蘇東坡卻演繹了N種活法，可以丹青醉墨，可以妙至毫巔，可以俯身為民，可以縱情大笑，可以恣意豪飲，難怪后世仰慕者會(huì)稱蘇子為“坡仙”。

高中時(shí)，我曾經(jīng)迷戀過(guò)余秋雨的散文。他在《蘇東坡突圍》中關(guān)于“烏臺(tái)詩(shī)獄”的一段話，我至今記憶猶新：“貧瘠而愚昧的國(guó)土上，繩子捆扎著一個(gè)世界級(jí)的偉大詩(shī)人，一步步行進(jìn)。蘇東坡在示眾，整個(gè)民族在丟人?！背踝x時(shí)很不解，把一位文人的遭難上升到民族和文明的高度，是不是言重了?，F(xiàn)在才明白，這并非言過(guò)其實(shí)，千百年過(guò)去，蘇東坡已經(jīng)升格為一個(gè)文化符號(hào)，一種圖騰象征，他的詩(shī)文和風(fēng)度早已浸潤(rùn)在文明演進(jìn)的血液里。

作為進(jìn)士出身的大宋官員，蘇東坡是憂國(guó)憂民的。不對(duì)，這個(gè)“憂”字用得很不妥帖。蘇子一生滿是荊棘坎坷，但他卻從不憤恨、從不怨懟，永遠(yuǎn)是笑呵呵的。他心系家國(guó)的方式，不是范仲淹那種“先天下之憂而憂、后天下之樂(lè)而樂(lè)”，而是正向?qū)ふ医鉀Q辦法、積極處理具體問(wèn)題，是為官一任、造福一方的實(shí)干家?，F(xiàn)在來(lái)看，蘇東坡的文名蓋過(guò)了政績(jī)，但他“執(zhí)政為民”的那些事兒永遠(yuǎn)光彩照人。

蘇東坡有詩(shī)云：“心似已灰之木，身如不系之舟。問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州?！碧K子雖兩任翰林、三履尚書(shū)，卻把在貶謫之地的勵(lì)精為治看作平生最大的功業(yè)。他曾擔(dān)任過(guò)多個(gè)地方的父母官，辦過(guò)許多惠民工程，興修水利、平抑物價(jià)、美化環(huán)境、收養(yǎng)棄嬰等等。謫居儋州時(shí)，蘇東坡耗盡薪資買下一處寓所，喬遷之夜，突然聽(tīng)到路旁有婦人哭聲甚哀。蘇子上前詢問(wèn)何故，得知婦人兒子將祖產(chǎn)變賣，因此傷心不已。而這所房子恰是蘇東坡剛剛購(gòu)得的新居，他不多加思索，回去便把房契燒掉，“不責(zé)一錢，復(fù)返舊寓?！彼?，林語(yǔ)堂對(duì)蘇軾的評(píng)語(yǔ)還有下半句，說(shuō)他是黎民百姓的好朋友。

“人生如逆旅，我亦是行人?！碧K東坡用一生詮釋著一個(gè)道理，無(wú)論境遇有多么不如意，無(wú)論生活有多么不順?biāo)欤?yáng)光和快樂(lè)就在自己心中，活在當(dāng)下，活出自我，用出世的態(tài)度做人修身，用入世的精神待人處事，做一個(gè)無(wú)可救藥的樂(lè)天派。

《皇帝簡(jiǎn)介》解密為什么蘇軾的弟弟蘇轍娶了女兒她就失去了一切？

大文豪蘇軾，有著令人羨慕的家庭背景?！疤K門三子”全部考中進(jìn)士，在一段時(shí)間內(nèi)成為傳世佳話。


宋徽宗初年，唐宋八大家之一的蘇軾的弟弟蘇轍欲娶其女為妻。為了給女兒組織嫁妝，蘇轍特意賣掉了自己在河南新鄉(xiāng)買的一塊好地，收了“9400元”，把女兒帶進(jìn)了婆家。


“9400元”就是9400元。雖然是北宋后期，但由于通貨膨脹和貨幣貶值，1元人民幣幾乎相當(dāng)于今天300元人民幣的購(gòu)買力。那么9400的普及率相當(dāng)于今天的多少呢？82萬(wàn)元！后來(lái)蘇轍在日記里說(shuō)自己“破家娶女?！币簿褪钦f(shuō)，他為了給女兒做嫁妝，差點(diǎn)破產(chǎn)。


能夠通過(guò)考試，被列為唐宋八大家之一，家境也不會(huì)差。那么為什么蘇軾的弟弟蘇轍娶了女兒卻破產(chǎn)了呢？


古代有婚前財(cái)產(chǎn)公證制度。


而蘇哲與一女子結(jié)婚，與最近熱議的“婚前財(cái)產(chǎn)公證”問(wèn)題密切相關(guān)。


近日，因一系列婚前財(cái)產(chǎn)公證問(wèn)題，“輿論界”展開(kāi)討論。隨著婚姻法新解釋的出臺(tái)，爭(zhēng)論逐漸白熱化。


11月15日，最高法公布了《中華人民共和國(guó)婚姻法若干問(wèn)題解釋》征求意見(jiàn)稿。根據(jù)意見(jiàn)稿，婚前購(gòu)買的房屋可能成為個(gè)人財(cái)產(chǎn)，而非夫妻共同財(cái)產(chǎn)。這一觀點(diǎn)引起了廣泛關(guān)注和熱議。人們認(rèn)為今天的婚姻是“愛(ài)情買賣”，一切都被物化了。


其實(shí)婚前財(cái)產(chǎn)公證沒(méi)什么好討論的。在古代，大部分人談?wù)摰赖聜惱淼臅r(shí)候，已經(jīng)有了成熟完備的婚前財(cái)產(chǎn)公證法律制度。在宋代，父母還會(huì)在結(jié)婚前對(duì)女兒的婚前財(cái)產(chǎn)進(jìn)行公證，所以一旦離婚，女方的嫁妝和嫁妝換錢后購(gòu)買的房子仍歸女方所有。


婚前買的房子是個(gè)人財(cái)產(chǎn)，不是夫妻共同財(cái)產(chǎn)。這個(gè)規(guī)定自古就有。此外，到了宋代，出現(xiàn)了相當(dāng)完備的法律條文。離婚訴訟中財(cái)產(chǎn)分割有法律依據(jù)，也有已執(zhí)行案件的記錄。


宋代司法部門明確，女方婚前財(cái)產(chǎn)，包括婚前買的房子，離婚后仍歸女方所有。父母會(huì)為女兒設(shè)立“婚前財(cái)產(chǎn)公證”，規(guī)定如果后來(lái)離婚，女兒結(jié)婚前的房子和土地全部收回。只有這樣，宋朝才配得上歷史上最人道的時(shí)代。難怪金庸等多位現(xiàn)當(dāng)代名人在接受采訪時(shí)表示，如果能回到古代，最想做宋朝的人。


[/s2/


“禮治”是宋代的法律術(shù)語(yǔ)，又稱“禮治”或“禮治”。眾所周知，離婚通常是男人主動(dòng)的，“離婚”意味著男女權(quán)利平等，相當(dāng)于現(xiàn)在的離婚。


宋代規(guī)定，男方與女方離婚的，女方結(jié)婚的嫁妝仍歸女方。無(wú)論婚后男方給女方多少錢，無(wú)論婚后夫妻欠下多少債，都不能用女方的嫁妝來(lái)償還。


同樣，離婚時(shí)，女人不能拿走丈夫的任何家庭財(cái)產(chǎn)，只能拿走嫁妝。


宋代的嫁妝是一種非常特殊的財(cái)產(chǎn)。嫁妝不是只登記在妻子名下的產(chǎn)業(yè)。要求政府財(cái)產(chǎn)要登記在男戶主名下，不管他是否真的活著。不過(guò)，雖然女方的嫁妝要登記在男戶主名下，但具體財(cái)產(chǎn)需要明確標(biāo)注。這個(gè)事實(shí)關(guān)系到嫁妝的正確使用。一個(gè)女人不僅有權(quán)在她有生之年掌管它，它還關(guān)系到所有既定的繼承人。


在兄弟倆有錢一起生活的期間，th


宋代有一部著名的法官判詞集，名為《龔銘蜀判詞清明集》，是南宋朱、甄、吳貽富、陳、徐清穗、王伯達(dá)、趙汝騰等28人所作判詞的匯編。全書(shū)只有一部家庭婚姻，共22類117條，大部分是民事案件的判決書(shū)。它記載了南宋一位法官的這樣一個(gè)判決：


南宋時(shí)，一位姓陳的老人拿著一張紙把兒媳婦蔡崇信告上法庭，說(shuō)兒媳婦蔡崇信把家里的田地和三間房子都賣了，他要追回?fù)p失。法官調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，這些田地和房子都是蔡以前的嫁妝買的，然后賣掉。但陳先生說(shuō)，他媳婦嫁的是自己的房子，房子是自己的。


最后，官員根據(jù)宋朝的法律規(guī)定，判決女方用嫁妝購(gòu)買的所有財(cái)產(chǎn)，包括娘家的財(cái)產(chǎn)，都不屬于男方家庭，而是女方婚前或婚后的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，所以敗訴。


不僅如此，負(fù)責(zé)判決的官員還給蔡寫了一張名為《土地房契》的證明，相當(dāng)于今天的土地證和房產(chǎn)證。官方已經(jīng)證明，這筆遺產(chǎn)屬于蔡個(gè)人所有，“以了結(jié)另一日之爭(zhēng)”。這樣，官司就結(jié)了。


宋代法律有效地保護(hù)了婚姻中處于不利地位的女性。也有這樣一個(gè)案例，妻子控告丈夫未經(jīng)妻子同意變賣妻子的嫁妝，限制了丈夫侵吞妻子嫁妝后與妻子離婚的惡行。


由此可見(jiàn)，對(duì)婦女財(cái)產(chǎn)的保護(hù)不僅僅是一紙空文，這個(gè)法律法規(guī)已經(jīng)在具體的實(shí)踐領(lǐng)域得到了應(yīng)用。


娶女兒比娶老婆貴多了。


婚前財(cái)產(chǎn)公證是一把雙刃劍，既保護(hù)了女性的財(cái)產(chǎn)權(quán)，又防止了女性染指丈夫的財(cái)產(chǎn)。


要知道古代女人是不生孩子的。如果他們不生孩子，就不會(huì)有新的財(cái)富。所以，女人一生的不動(dòng)產(chǎn)，只是婚前的嫁妝。這個(gè)女的父母擔(dān)心女兒去婆家會(huì)被欺負(fù)，或者擔(dān)心她在小姑子里沒(méi)有地位。他們都想盡辦法增加她的嫁妝。所以宋朝的女孩子結(jié)婚的時(shí)候往往會(huì)帶走很多土地和房子。


所以宋朝娶女多富。宋人的財(cái)富相對(duì)于前朝來(lái)說(shuō)是比較富裕的，所以宋人很驕傲，做什么事情都很招搖。所謂“奢俗，日日”在婚姻中充滿了花樣。北宋中后期以來(lái)，女子的嫁妝不斷增加，有家具、首飾、銅錢，還有土地、房屋，有時(shí)多得可怕。尤其是有錢人家嫁女兒，嫁妝絕對(duì)是“富二代”的標(biāo)配，那就是有多少房多少畝地隨時(shí)都有。


從這點(diǎn)來(lái)看，也難怪唐宋八大家之一的蘇轍，娶了女兒之后會(huì)傾家蕩產(chǎn)。畢竟蘇始終是個(gè)有教養(yǎng)的人，自然比不上官二代和官二代。


如此大量的財(cái)富流通自然引起了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注。因此，婚前財(cái)產(chǎn)的歸屬被國(guó)家正式公布為古版《清明上河圖》，婚前財(cái)產(chǎn)公證法律制度早就建立起來(lái)了。


嫁妝太重，娶個(gè)媳婦彩禮自然低。范仲淹老師有一條家規(guī)可以很清楚的說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題。


范仲淹是北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學(xué)家。他曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)宰相之類的高官，自然存了不少。范仲淹發(fā)跡后，獨(dú)自一人養(yǎng)家糊口，婚禮由范仲淹承擔(dān)。為了不偏不倚，范仲淹制定了一個(gè)規(guī)矩：家里所有男孩結(jié)婚，必須按照二十貫的標(biāo)準(zhǔn)交彩禮；部落里的姑娘出嫁，嫁妝要按照30克朗的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)交。顯然，對(duì)于每一個(gè)女孩來(lái)說(shuō)，得到嫁妝的負(fù)擔(dān)比給男孩彩禮的負(fù)擔(dān)更重。


按照當(dāng)時(shí)的購(gòu)買力，范仲淹目前的


可以說(shuō)，娶個(gè)女兒比娶個(gè)媳婦貴多了，如此巨大的性價(jià)比反差為重男輕女理論增添了市場(chǎng)。


“喬”對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)結(jié)婚太貴了


女人需要豐厚的嫁妝，娶到媳婦的人自然有一夜暴富的機(jī)會(huì)。


南宋時(shí)，臺(tái)灣省學(xué)生黃佐之做了汝陽(yáng)王的女婿，“得了五百萬(wàn)”，立即“一貧如洗”。


于是，在宋代，要得到一個(gè)“好丈夫”要花很多錢。那時(shí)候，就連宋神宗的弟弟汪洋趙昊也有太多的女兒，而且?guī)缀醵嫉搅诉m婚年齡。然而，汪洋趙昊畢竟私有財(cái)產(chǎn)有限，不得不去宋神宗預(yù)支一些工資。


所以南宋的袁彩在《婚姻法司法解釋》卷中說(shuō)：“有女兒，種千杉根，嫁女頭領(lǐng)?！比绻@個(gè)家庭生了女兒，如果不早一點(diǎn)種杉樹(shù)做準(zhǔn)備，要么負(fù)債累累，要么就失去了和她結(jié)婚的時(shí)間。這也是宋代出現(xiàn)大量“剩女”的原因之一。當(dāng)時(shí)我是一群女婿富，一群老公窮。


同樣，婚前財(cái)產(chǎn)對(duì)女性來(lái)說(shuō)也是非常重要的。如果女方結(jié)婚沒(méi)有任何嫁妝，一般家庭是不會(huì)同意結(jié)婚的。


在宋代劉福的作品中，記載了一位官員的女兒奴的故事。她以前生活奢侈，擅長(zhǎng)刺繡和詩(shī)歌。當(dāng)她十幾歲時(shí)，她的父親被解雇了，她的父母都死在回家的路上。Jonu的哥哥和嫂子擁有大部分的家庭財(cái)產(chǎn)，她的未婚夫因?yàn)樗龥](méi)有嫁妝而拒絕和她結(jié)婚。最后，一個(gè)老仆人留在Jonu，勸她成為一個(gè)富有的官員的妾。劉福描述了瓊的女兒在這個(gè)時(shí)候的悲慘處境，她經(jīng)常被一個(gè)富有官員的妻子毆打。


在宋代，為了界定婚前財(cái)產(chǎn)的歸屬，女方父母會(huì)在女兒出嫁前，也就是雙方訂婚時(shí)，列出聘禮清單，逐一寫上“有多少東西”。男女雙方都要寫下自己婚姻的所有田地、房屋、財(cái)產(chǎn)，然后一起簽字。萬(wàn)一以后夫妻離婚，這張紙上的東西都要帶回父母家，一分都不能少。這是我國(guó)較早的婚前財(cái)產(chǎn)合同，也就是現(xiàn)在的婚前財(cái)產(chǎn)公證。


婚前財(cái)產(chǎn)公證不是好事


以史為鑒，婚前財(cái)產(chǎn)公證雖然可以省去很多麻煩，但也帶來(lái)了很多麻煩。拋棄夫妻之間的信任，對(duì)整個(gè)社會(huì)來(lái)說(shuō)都不是一件好事。


如果任其發(fā)展，就像宋代一樣，平時(shí)疼愛(ài)女兒的公公婆婆競(jìng)爭(zhēng)看誰(shuí)給的聘禮多，而社會(huì)上卻像古代一樣“男貴女賤”。這不是開(kāi)歷史倒車嗎？什么是男女平等？現(xiàn)在有些女性比男性更能賺錢，未來(lái)社會(huì)會(huì)不會(huì)“男尊女卑”還是個(gè)未知數(shù)。如果這樣，就會(huì)變得一塌糊涂，社會(huì)沒(méi)有秩序。


作為一個(gè)男人，我自然喜歡看到自己未來(lái)的妻子有一大筆嫁妝，但作為一個(gè)冷靜的旁觀者，我覺(jué)得包括我在內(nèi)的未婚人士在選擇婚姻時(shí)需要更多的理性。畢竟只有最適合的才是最好的。兩個(gè)人相處不好，再要錢有什么用？家財(cái)萬(wàn)貫，皆大歡喜！

關(guān)于蘇軾還老婦人房契的文言文

1. 文言文 蘇東坡焚房契 蘇東坡離開(kāi)黃州，土地給他激起的依戀之情有增無(wú)減。他傾心于在太湖地區(qū)買一個(gè)農(nóng)莊，幾近傾其所有在常州置地。有了地又想有房，這次是傾家蕩產(chǎn)要到了一棟老宅子。天不作美，這竟然是一位老婦祖上居住了近百年的財(cái)產(chǎn)，被敗家的兒子賣出，老婦欲哭無(wú)淚、無(wú)淚又哭。蘇東坡當(dāng)即將房契掏出，在老婦從面前點(diǎn)火就燒，只當(dāng)是燒了五百緡錢。第二天，找來(lái)老婦人的兒子，囑咐他將老母親請(qǐng)回老宅。

后來(lái)信佛的蘇東坡當(dāng)晚肯定睡不好覺(jué)，我相信以后他會(huì)天天睡個(gè)好覺(jué)，清風(fēng)明月、好緣好夢(mèng)定會(huì)爭(zhēng)相入心入腦。

2. 文言文啟蒙讀本《蘇東坡焚房契》 蘇東坡從廣東往北回，選擇住在陽(yáng)羨，邵民陪他去看一套房子（值五十萬(wàn)），蘇東坡用完了身上所有的錢剛能買下，后來(lái)挑了個(gè)吉日住入新家，經(jīng)常與邵民在月下散步，聽(tīng)到有個(gè)婦人哭得很傷心，，便推開(kāi)門進(jìn)去，婦人看到蘇東坡仍然在哭。

蘇東坡問(wèn)她，婦人說(shuō)：我有一套房子傳了百年，而我的兒子不成材，買給了別人，現(xiàn)在我搬到著兒來(lái)了，住了百年的舊房子永遠(yuǎn)沒(méi)了，怎能不痛心？問(wèn)她屋子在哪兒，就是蘇東坡所買的房子。蘇東坡再三安慰她說(shuō)：你的屋子是我買的，不用悲傷，今天把屋子還給你。

馬上叫人拿來(lái)憑據(jù)，在婦人面前燒了。叫婦人的兒子，第二天接他母親回到原來(lái)住所，竟然不索要他的價(jià)值。

3. 東坡焚卷還居文言文翻譯 蘇軾從儋州（今海南儋州）回來(lái)，居住在陽(yáng)羨（今江蘇宜興），邵民瞻（人名）為他買了一座房子，花了500緡（成串的銅錢）。后來(lái)（蘇軾）選了一個(gè)好日子搬入新居。有一次，與邵民瞻月下散步，偶然到達(dá)一個(gè)村落，聽(tīng)到有（一個(gè)）婦人哭得很哀傷，于是推門進(jìn)去。一個(gè)老婦人見(jiàn)到東坡依然自顧自哭泣。東坡問(wèn)她（哭泣的）原因，老婦人說(shuō)：“我有一間房子，已家傳百年，但是我兒子不肖，（把它）賣給別人了。”（于是東坡）問(wèn)她原來(lái)的房子在什么地方，竟然是東坡買的那座房子。東坡再三地安慰她，說(shuō)：“你的老房子是我買的，不要太過(guò)悲傷，現(xiàn)在我就把它還給你。”于是讓人取來(lái)房契當(dāng)著老婦人的面（把房契）燒了，（并且）叫老婦人的兒子第二天把母親接回老房子，也不索要（買房子的）錢。

這個(gè)可以嗎？

4. 蘇東坡焚房契 原文 東坡自儋北歸，擇居陽(yáng)羨。

邵民瞻為其購(gòu)一宅，為錢五百緡，坡傾囊僅能償之。后擇吉日入新弟。

嘗與邵步月，偶至一村落，聞?dòng)袐D人哭聲甚哀，遂推扉而入，一老嫗見(jiàn)坡泣字若。坡問(wèn)其故，嫗曰：“吾有一屋，相傳百年，而吾子不肖，售于人。

日前吾遷徙來(lái)此，百年舊居一旦訣別，寧不痛心？”問(wèn)其故居所在，則坡所買之第也。坡再三撫慰，曰：“嫗之舊居，乃我所售也，不必深悲，今當(dāng)以是屋還嫗?！?/p>

即命人取屋券對(duì)嫗焚之，呼嫗子翌日迎母還舊第，竟不索其直。 蘇軾從儋州（今海南儋州）回來(lái)，居住在陽(yáng)羨（今江蘇宜興），邵民瞻（人名）為他買了一座房子，花了500緡（成串的銅錢）。

后來(lái)（蘇軾）選了一個(gè)好日子搬入新居。有一次，與邵民瞻月下散步，偶然到達(dá)一個(gè)村落，聽(tīng)到有（一個(gè)）婦人哭得很哀傷，于是推門進(jìn)去。

一個(gè)老婦人見(jiàn)到東坡依然自顧自哭泣。東坡問(wèn)她（哭泣的）原因，老婦人說(shuō)：“我有一間房子，已家傳百年，但是我兒子不肖，（把它）賣給別人了?！?/p>

（于是東坡）問(wèn)她原來(lái)的房子在什么地方，竟然是東坡買的那座房子。東坡再三地安慰她，說(shuō)：“你的老房子是我買的，不要太過(guò)悲傷，現(xiàn)在我就把它還給你?！?/p>

于是讓人取來(lái)房契當(dāng)著老婦人的面（把房契）燒了，（并且）叫老婦人的兒子第二天把母親接回老房子，也不索要（買房子的）錢。

5. 蘇東坡焚房契》的譯文 蘇東坡從廣東往北回，選擇住在陽(yáng)羨，邵民陪他去看一套房子（值五十萬(wàn)），蘇東坡用完了身上所有的錢剛能買下，后來(lái)挑了個(gè)吉日住入新家，經(jīng)常與邵民在月下散步，聽(tīng)到有個(gè)婦人哭得很傷心，，便推開(kāi)門進(jìn)去，婦人看到蘇東坡仍然在哭。蘇東坡問(wèn)她，婦人說(shuō)：我有一套房子傳了百年，而我的兒子不成材，買給了別人，現(xiàn)在我搬到著兒來(lái)了，住了百年的舊房子永遠(yuǎn)沒(méi)了，怎能不痛心？問(wèn)她屋子在哪兒，就是蘇東坡所買的房子。蘇東坡再三安慰她說(shuō)：你的屋子是我買的，不用悲傷，今天把屋子還給你。 他馬上叫人拿來(lái)憑據(jù)，在婦人面前燒了。第二天叫婦人的兒子，接他母親回到原來(lái)住所，竟然不索要他的價(jià)值。

充分體現(xiàn)了蘇東坡的處世豁達(dá)與豪爽的特點(diǎn)。面對(duì)可能是花盡畢生積蓄買來(lái)的房子，聞得心酸老婦的悲泣，不待思索舉以與之，正如他所說(shuō)的物與我皆無(wú)盡也，何必去在乎一時(shí)的得失呢，只要做到心里坦然就好，付出是快樂(lè)的.

6. 蘇東坡焚房契的翻譯 3，蘇軾退房蘇軾晚年居于常州，他花掉了最后一點(diǎn)積蓄，買了一所房子，正準(zhǔn)備擇日遷入住，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，聽(tīng)到一老婦哭得十分傷心。

他問(wèn)老婦哭什么，老婦說(shuō)，她有一處房子，相傳百年了，被不肖子孫所賣，因此痛心啼哭。細(xì)問(wèn)之下，原來(lái)蘇軾買的房子，就是老婦所說(shuō)的祖?zhèn)骼衔荨?/p>

于是蘇軾對(duì)她說(shuō)：“嫗之故居，乃吾所售也，不必深悲，今當(dāng)以是屋還嫗。”蘇軾當(dāng)即焚燒了房契，只是租房子住。

文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/133123.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 馬未都老師王世襄，眼光究竟有多好 價(jià)···

下一篇: 曹操同意華佗做開(kāi)顱手術(shù)，結(jié)果會(huì)怎樣 ···