圣旨,通常都是很神圣的,前面一句“奉天承運,皇帝詔曰”,后面跟著能夠決定人生命運的內(nèi)容。那些傳旨太監(jiān)拉著長調(diào),細聲細氣地宣旨,等待接旨的人跪在地上,身體抖如篩糠,不知道迎接自己的,會是怎樣的命運。
圣旨是中國古代帝王權(quán)力的展示和象征,制作頗為講究,在軸柄處還按官員品級不同,進行了嚴格的區(qū)分:一品用玉軸,二品用黑犀牛角軸,三品為貼金軸,四品和五品為黑牛角軸??匆姏]?一般的小官是沒有機會見到圣旨這種高端產(chǎn)品的。
圣旨的材料也十分考究,用上好蠶絲制成,圖案多為祥云瑞鶴,看起來富麗堂皇。
圣旨內(nèi)容也大多都是文縐縐的,都是用大學士來遣詞造句,力求文字嚴謹,表意清楚,一打開圣旨的卷軸,文化氣息便迎面撲來。
然而,在我國幾千年的封建歷史中,總有一些特立獨行的皇帝,不喜歡那些咬文嚼字的書面用語,喜歡用口頭語直白表述自己的意思,他們這些圣旨也因此充滿了一種人情味或搞笑味。
在這些令人捧腹不禁的圣旨背后,往往也有著更多的歷史故事。
有一點要注意,通常這些愛寫白話圣旨的皇帝,要么自身文化水平不高,懶得遣詞造句;要么性格果斷,討厭那些婆婆媽媽、沒完沒了的之乎者也。
所以,我們能夠很輕松就讀懂這些圣旨。
元朝
元朝差不多是白話圣旨的開篇時代。
來看成吉思汗寫給丘處機的白話圣旨: “丘神仙,你春月行程別來至夏曰,路上炎熱艱難來,沿路好底鋪馬得騎來么?路里飲食廣多不少來么?你到宣德州等處,官員好覷你來么?下頭百姓得來么?我這里常思量著神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者。癸未年十一月十五曰?!?/p>
成吉思汗這圣旨讀起來語氣有點不通順,也不能全怪他,一代天驕文化水平很低,也不愛學習,對于漢文化屬于七竅通了六竅,能一口氣說這么多漢語已經(jīng)很不錯了。
丘處機曾經(jīng)不顧年老體邁,以七十多歲的高齡率領弟子們踏上了萬里征途,在公元1222年初夏,到達成吉思汗的駐地大雪山(阿富汗興都庫什山)。丘處機的仙風道骨讓成吉思汗十分崇敬,從此以后便稱呼丘處機為“神仙”。
在這道圣旨中,成吉思汗絮絮叨叨,對丘處機噓寒問暖,關(guān)懷備至。官吏接待是否周全,衣服飲食如何,通通細心考慮到。
尤其是最后一句,還帶著點撒嬌的意味,“你可千萬不能忘了我哦,親?!彼查g,這位歷史上最偉大的征服者,便有了溫情脈脈的一面。
再看大德元年(1297年)元成宗下的一道圣旨,禁止普通民眾制造并使用與皇帝同等式樣帽子:“今后這皮帽樣子休做與人者,與人呵,你死也。如今街下休做者,做的人,帶的人交扎撒里如去者(按法律治罪)?!?/p>
這種圣旨放到現(xiàn)代咱們也能讀懂,真是接地氣啊。
明朝
朱元璋和朱棣父子是土味白話圣旨的愛好者。
這對硬漢父子,有很多相似之處。他們都是遇事要么不做,要么做絕的主;他們的文化水平都不高,年輕時候都屬于“社會青年”。
明朝時期倭寇猖獗,有一次倭寇來犯,地方官員向朱元璋請示工作。朱元璋發(fā)了一道圣旨:
“奉天承運,皇帝昭曰,告訴百姓每(們),準備好刀子,這幫家伙來了,殺了再說。欽此?!?/p>
多么簡潔明了,多么氣度不凡,這道圣旨一旦下發(fā),想必大字不識一個的老百姓也能秒懂其中的意思。
啥也別說了,抄家伙吧,生死看淡不服就干,我只是想知道接旨的官員會怎么想。
洪武元年十一月十四日,孔子后人孔克堅進京面圣,臨走時請朱元璋給孔家子孫提點要求,朱元璋痛快地下了道口諭: “道與他,少吃酒,多讀書者?!?/p>
朱元璋雖然讀書不多,但行文風格簡潔明了,雖然全是大白話,而且內(nèi)容簡單,但是邏輯清晰目標明確,這種圣旨雖然略顯粗俗,但是話糙理不糙,挺有實踐性的指導意義。
朱棣繼承了父親的優(yōu)良傳統(tǒng),圣旨中也喜歡用白話文。在關(guān)于南京店鋪買賣的規(guī)定時,朱棣這樣下旨: “那軍家每年街市開張鋪面,做買賣,官府要些物件,他怎么不肯買辦?你部里行文書,著應天府知道:今后若有買辦,但是開鋪面之家,不分軍民人家一體著他買辦。敢有違了的,拿來不饒。欽此”。
這圣旨都用不著翻譯,大概一看就明白了,朱棣的意思是甭管什么軍戶民戶,官府需要東西時,你就得提供,不聽話立刻收拾你。
有了這兩位老祖宗的模范引領作用,明朝很多皇帝都喜歡用大白話頒布圣旨。嘉靖皇帝曾給自己老家承天府(今湖北省鐘祥市)的老鄉(xiāng)頒了一份白話文圣旨:“我今事完回京,說與你每(們)眾百姓,各要為子的盡孝道,為父的教訓子孫,長者扶那幼的,幼的敬那長的,勤生理,做好人?!?/p>
多簡單明了,大家要相親相愛才能不辜負嘉靖帝的囑托啊。
不過相比后來的一位“皇帝”,前面幾位都算是有文化的人。明末農(nóng)民起義軍張獻忠,自封“大西皇帝”,他是個純文盲,一字不識,下圣旨必須用大白話,因為用文言文他自己也不懂啊。
當年,張獻忠手下大將劉進忠打算攻打清軍,遭到張獻忠反對,劉進忠執(zhí)意進攻結(jié)果大敗,張獻忠怒了,發(fā)了這樣一道圣旨:“奉天承運皇帝詔曰:‘咱老子叫你不要往漢中去,你強要往漢中去,如今果然折了許多兵馬。驢球子,入你媽媽的毛!’欽此?!?/p>
劉進忠聽到這樣的圣旨先是一臉懵逼,隨后果斷投降了清朝,連一晚上都沒耽擱。
聲明:圖文來源頭條號“萬里挑園”,轉(zhuǎn)載此文出于傳遞更多信息之目的。版權(quán)歸原作者所有,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請作者持權(quán)屬證明與我們聯(lián)系,我們將及時更正、刪除,謝謝。
文章來源于網(wǎng)絡,所有權(quán)歸原作者所有,大道家園只作為存儲空間,如有侵權(quán)請聯(lián)系我們進行刪除。
本文地址:http://www.mcys1996.com/guoxue/134678.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 元尊第七十一話危如累卵(下)
下一篇: 劉備臨終前,到底有沒想過除掉諸葛亮呢