鴻門宴

鴻門宴

漢元年（前206）十二月，項(xiàng)羽率軍至函谷關(guān)。見關(guān)門禁閉，又聽說劉邦已平定關(guān)中，大怒。于是命令英布攻破函谷關(guān)，準(zhǔn)備討伐劉邦。此時(shí)項(xiàng)羽擁兵40萬，號(hào)稱百萬，駐扎新豐鴻門（今陜西臨潼東的項(xiàng)王營(yíng)）。劉邦有兵10萬，號(hào)稱20萬，安營(yíng)霸上。謀士范增勸說項(xiàng)羽立即攻擊劉邦。項(xiàng)羽的叔父項(xiàng)伯與張良素有交情，當(dāng)夜策馬至劉邦軍中將范增的計(jì)謀密告張良，勸張良趕快逃避。張良馬上將情況告訴劉邦。劉邦請(qǐng)項(xiàng)伯從中調(diào)解，項(xiàng)伯要求劉邦第二天到鴻門。隨后，項(xiàng)伯連夜趕回鴻門，勸說項(xiàng)羽。項(xiàng)羽認(rèn)為項(xiàng)伯所說有理。第二天早晨，劉邦親自來見項(xiàng)羽，項(xiàng)羽設(shè)宴招待。席間，范增三次舉起所佩玉玦，示意項(xiàng)羽殺掉劉邦，項(xiàng)羽猶豫不決。范增于是指示項(xiàng)羽堂弟項(xiàng)莊來席前舞劍助興，意在擊殺劉邦。項(xiàng)伯見此情況，也撥劍起舞，并經(jīng)常用自己身軀保護(hù)劉邦。張良也離席去叫樊噲，樊噲攜帶劍盾闖入軍門，指責(zé)項(xiàng)羽要?dú)⒂泄χ?。后劉邦借上廁所的機(jī)會(huì)，在樊噲等人的護(hù)衛(wèi)人，由小路急忙返回霸上，得以脫身。

鴻門宴原文及意思翻譯

鴻門宴原文及翻譯一句一翻譯如下：

1、沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見。譯：劉邦駐軍霸上，還沒有能和項(xiàng)羽相見。

2、沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，使子?jì)霝橄?，珍寶盡有之?！弊g：劉邦的左司馬曹無傷派人對(duì)項(xiàng)羽說：“劉邦想要在關(guān)中稱王，讓子?jì)胱鲐┫?，珍寶全都被劉邦占有?！?/p>

3、項(xiàng)羽大怒曰：“旦日饗（xiǎng）士卒，為擊破沛公軍！”譯：項(xiàng)羽大怒，說：“明天早晨犒勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊(duì)！”

4、當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬，在新豐鴻門。譯：這時(shí)候，項(xiàng)羽的軍隊(duì)40萬，駐在新豐鴻門。

5、沛公兵十萬，在霸上。譯：劉邦的軍隊(duì)譯：0萬，駐在霸上。

6、范增說項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失！”

譯：范增勸告項(xiàng)羽說：“沛公在崤山的東邊的時(shí)候，對(duì)錢財(cái)貨物貪戀，喜愛美女?，F(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，不掠取財(cái)物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。我叫人觀望他那里的云氣，都是龍虎的形狀，呈現(xiàn)五彩的顏色，這是天子的云氣呀！趕快攻打，不要失去機(jī)會(huì)?！?/p>

什么叫鴻門宴

鴻門宴是比喻不懷好意的宴會(huì)。

鴻門宴，指在公元前206年于秦朝都城咸陽(yáng)郊外的鴻門舉行的一次宴會(huì)，參與者包括當(dāng)時(shí)楚國(guó)的兩位將領(lǐng)項(xiàng)羽及劉邦。這次宴會(huì)在秦末農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)及楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)皆發(fā)生重要影響。

在宴會(huì)期間，項(xiàng)羽一方想要刺殺劉邦，當(dāng)時(shí)被劉邦手下化解。間接促成項(xiàng)羽敗亡以及劉邦成功建立漢朝。后人也常用“鴻門宴”一詞比喻不懷好意的宴會(huì)。

擴(kuò)展資料：

故事背景

公元前206年，當(dāng)時(shí)為楚國(guó)武安侯的劉邦率軍攻破武關(guān)，進(jìn)入關(guān)中地區(qū)。秦王子?jì)胂騽钔督?。劉邦入關(guān)后，與秦民約法三章，并派人駐守函谷關(guān)，以防項(xiàng)羽楚軍進(jìn)關(guān)。

項(xiàng)羽于巨鹿之戰(zhàn)殲滅了秦軍主力，向關(guān)中進(jìn)發(fā)。當(dāng)項(xiàng)羽到達(dá)函谷關(guān)后，劉邦軍不準(zhǔn)楚軍入關(guān)，楚將英布等乃以武力破關(guān)直入，并推進(jìn)至戲水之西。劉邦聞?dòng)嵈髴?，乃率其?0萬人馬撤出咸陽(yáng)，扎營(yíng)霸上，卻未敢迎見項(xiàng)羽。當(dāng)時(shí)項(xiàng)羽軍兵力40余萬人。

參考資料來源：百度百科-鴻門宴

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishidiangu/14239.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 魯班造木鳶

下一篇: 曹操借刀殺禰衡