何塘藏杯除奸臣
傳說明朝時
，有一年正德皇帝過生日，發(fā)生了一樁轟動朝野的事
。
那天上午
，午門外文武百官都到齊
，掌宮宦官劉瑾也騎著匹棗紅色的高頭大馬來了?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">；实垡蛩亲约耗棠锏膬鹤?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">，又因他嘴比蜜糖還甜
，竟封他為九千歲
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？伤€想篡位自己當“萬歲”
。他的野心只有一個人看了出來，這人是曾當過皇帝老師的何塘
。
這天
，何塘又冷靜觀察起劉瑾
，發(fā)現(xiàn)劉瑾下馬時
，大紅的朝服里竟然露出黃色的提花錦繡龍袍
。何塘暗想：“不好
！這龍袍只有皇帝才能穿
，莫非劉瑾今天要動手篡位了
？這時他快步跟上前去
，故意裝出不小心的樣子踢了一下劉瑾的衣角
，那龍袍的一角又顯露了出來
。想了一會
，何塘決定用計讓他自己顯出原形
。
在皇帝設(shè)的宴會上
，文武百官按官位大小依次給皇帝拜壽
，然后分頭入席
。正當宮殿里一片忙忙碌碌的時候
，何塘乘機把一只龍杯藏到自己身上
。太監(jiān)分到最后
，發(fā)現(xiàn)少了一只九龍杯
，就四處尋找。何塘故意大聲嚷嚷：“誰拿了九龍杯
？還不趕快交出來
，不交就要搜身啦
！”
劉瑾心里有鬼
，不敢讓搜
。他說：“為一只杯于
，何必弄得滿城風雨
，再去拿一只來
，不就得了
？”
“九千歲，您如果沒藏杯
，怕什么呢
？”何塘說完
，朝皇帝磕拜了一下，又說：“這樣吧
，先從萬歲搜起
，從上到下
，挨個搜
?div id="4qifd00" class="flower right">
！被实壑浪睦蠋煇坶_玩笑
，又見他連連使眼色
，好像暗示著什么
，就站起來
，解開龍袍讓大家看了一遍
。搜罷皇帝
，何塘問：“現(xiàn)在該搜誰啦？”
大家異口同聲他說：“九千歲
！”
劉瑾頓時變了臉
，大家更懷疑九龍杯是他拿的，吵吵嚷嚷地非搜不可
，劉瑾只好讓何塘來搜
。誰想朝服一解開
，里面竟是只有皇帝才能穿的赭黃龍袍
，大家都楞住了
。劉瑾見自己的野心暴露，殺氣騰騰地從自己的袖筒里抽出一把短刀
，向皇帝猛撲過去
。早有準備的何塘
，飛起一腳把劉瑾絆倒
，接著一腳踩住了他那握著尖刀的手
。金鑾殿上一片混亂
?div id="jfovm50" class="index-wrap">；实蹏樀眉饨械溃骸翱?div id="jfovm50" class="index-wrap">，快把他打死
！”早有御林軍沖上來
，按住劉瑾一頓亂打
，一會兒.就把他打得斷了氣
。
這時
，何塘才從懷里掏出九龍杯說：“我藏杯
，就是為了除奸?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！”
胡世寧字永清文言文
1. 明史八十七胡世寧傳全文翻譯 《胡世寧傳》翻譯： 胡世寧
，字永清
，浙江仁和人
。
弘治六年考中進士
。他性情剛直
，不怕威脅
，并且懂得軍事
。
（朝廷）授予他德州推官的官職。歧王初登王位
，下屬官吏驕橫
，胡世寧制裁了他們
。
他又升任廣西太平知府。太平知州李浚幾次三番殺害吏民
，掠奪財產(chǎn)
，胡世寧密令龍英
、知州趙元瑤逮捕了他。
母親死后他回家守孝
。三年守孝完后赴京
。
取道滄州時
，流寇正猛烈攻打州城
，胡世寧于是騎馬快跑入城，幫著策劃守城的辦法
。流寇攻打了七天七夜
，打不下來
，才撤退走了
。
他升任江西副使
。這個時候
，寧王宸濠驕橫不法有造反的意圖
，但是沒人敢說起此事
，胡世寧很憤怒。
正德九年三月上書說：“皇上命令寧王只治理自己的封國
，不要干擾地方官府
，以期鏟除作亂的根源
，滅絕無法設(shè)想的禍變
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?宸濠知道這件事后大為惱火
，就羅列了胡世寧的罪過，賄賂當權(quán)的寵臣們
，非殺掉胡世寧不可
。
胡世寧當時已升為福建按察使
，赴任途中取道還鄉(xiāng)
。宸濠就誣蔑說他逃跑了
，派人傳令浙江巡按潘鵬將他抓住送到江西
。
潘鵬把胡世寧全家人關(guān)了起來
，緊急追捕胡世寧
。 李承勛擔任浙江按察使
，暗中保護了他
。
胡世寧于是逃跑到京城
，自己投案住進了錦衣衛(wèi)的監(jiān)獄
。在監(jiān)獄中他三次上書陳述宸濠大逆不道的罪狀
，最終無人理會
。
關(guān)押了一年多
，諫官程啟充
、徐文華
、蕭鳴鳳
、邢寰等人遞上奏章搭救他
，才把他放出
，貶往沈陽戍守
。 過了四年
，宸濠果然造反，胡世寧從貶戍地被重新啟用
，做了湖廣按察使
。
不久升任右僉都御史
，前往巡視督察四川
，因父親去世回鄉(xiāng)守孝
。 胡世寧為人風格端莊
、峻嚴，居官廉潔
，疾惡如仇
，而推薦賢人
，卻唯恐他們仕路不通。
都御史馬昊
、陳九疇因罪被罷官
；副使施儒
、楊必進在考評中被黜斥
；御史李潤
、副使范輅被當時大臣壓制
，他都連上奏章推薦
。 （胡世寧）與人說話
，好像嘴笨說不出什么，等撰寫奏章時
，卻援引古今
，切中要害。
他和李承勛關(guān)系很好
，但議論政事從不茍且迎合
。 起初議論“大禮”時他和張璁、桂萼意見一致
，張璁、桂萼感激他
，想拉他一把
，讓他幫自己的忙
，胡世寧卻不肯依附他們
，議論政事常常和他們意見抵觸。
朝中大臣都忌恨他
。世宗皇帝對他始終恩禮不衰。
嘉靖九年秋天去世
。被追贈為少保
，謚號端敏。
《胡世寧傳》原文： 胡世寧
，字永清
，仁和人
。弘治六年進士
。
性剛直
，不畏強御
，且知兵
。除德安推官
。
岐王初就藩，從官驕
，世寧裁之
。 遷廣西太平知府
。
太平知州李浚數(shù)殺掠吏民
，世寧密檄龍英
、知州趙元瑤擒之。母喪歸
。
服闋赴京
。道滄州
，流寇攻城急
，世寧即馳入城，畫防守計
。
賊攻七日夜
，不能拔
，引去
。 遷江西副使。
當是時
，寧王宸濠驕橫有異志
，莫敢言
，世寧憤甚。正德九年三月上疏曰：“敕王止治其國
，毋撓有司，以靖亂源
，銷意外變
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
宸濠聞
，大怒
。列世寧罪
，遍賂權(quán)幸，必殺世寧
。
世寧已遷福建按察使取道還里宸濠遂誣世寧逃馳使令浙江巡按潘鵬執(zhí)送江西鵬盡系世寧家人索之急李承勛為按察使
，保護之
。世寧乃亡命抵京師，自投錦衣獄
。
獄中三上書言宸濠逆狀，卒不省
。系歲余，言官程啟充
、徐文華、蕭鳴鳳
、邢寰等交章救，乃謫戍沈陽
。
居四年
，宸濠果反
。世寧起戍中為湖廣按察使。
尋擢右僉都御史
，巡撫四川
。以父憂歸。
世寧風格峻整，居官廉
，疾惡若仇
，而薦達賢士如不及
。都御史馬昊
、陳九疇坐累廢；副使施儒、楊必進考察被黜
；御史李潤
、副使范輅為時所抑
，連章薦之。
與人語
，吶不出口
，及具疏，援據(jù)古今
，洞中窾會。 與李承勛善
，而持議不茍合。
始以議禮與張璁
、桂萼合，璁
、萼德之
，欲援以自助，世寧不肯附會
，論事多抵牾。諸大臣皆忌之。
帝始終優(yōu)禮不替
。九年秋卒。
贈少保
，謚端敏
。 此文出自清朝·張廷玉《明史·胡世寧傳》 擴展資料寫作背景： 清兵入關(guān)后
，順治二年（1645年）四月癸亥（十一日）
，御史趙繼鼎奏請纂修《明史》（注：趙繼鼎奏請纂修《明史》的記載
，見于《清世祖實錄》卷15
，何冠彪《順治朝〈明史〉編纂考》一文首揭此事。
但清廷何時決議纂修
，尚無確切史料證實
。 清代官書中亦不見有關(guān)纂修《明史》的詔令，《清世祖實錄》中僅見幾位總裁于順治二年（1645年）五月癸未的上奏
，其中言
，“臣等欽奉圣諭，總裁《明史》”
，并提出副總裁及纂修人員名單。
這種“欽奉圣諭”，很可能僅是早朝時的口頭指示而已
。 《明史》修纂第一階段無績可言的另一方面原因，是史料的缺乏和人力的不足
。
當時不僅沒有力量整理明朝的邸抄和檔案，而且在征求圖書時，獻書者也極少
。 就連最基本的史料明代歷朝實錄也不完整
，天啟朝實錄缺少七年以后部分，崇禎朝因亡國而無實錄
。
如此種種，也限制了《明史》修纂工作的進展
。 作者簡介： 張廷玉（1672年10月29日—1755年4月30日）
，字衡臣，號硯齋
，安徽桐城人
。
清朝杰出政治家
，大學士張英次子
。 康熙三十九年（1700年）進士，改庶吉士，授檢討
，入值南書房
，進入權(quán)力中樞
。
康熙朝，官至刑部左侍郎，整飭吏治。雍正帝即位后
，歷任禮部尚書
、戶部尚書、吏部尚書
，拜保和殿大學士（內(nèi)閣首輔）
、首席軍機大臣等職
，完善了軍機處制度。
2. 明史八十七胡世寧傳全文翻譯 胡世寧傳 胡世寧，字永清，浙江仁和人。
弘治六年（1493）榜進士
。他性情剛直，不怕威脅
，并且懂得軍事
。
開始他做德州推官
。歧王初登王位，下屬官吏驕橫
，世寧制裁了他們
。
后來歧王又請求給他湖泊周圍的良田
，世寧堅決不允準。后來
，他升官做了南京刑部主事
。
曾應詔寫了十篇有關(guān)邊備問題的策論
，又上書極論當 時政事的不足和過失
。當時孝宗皇帝已重病在身
，對他的奏章還點頭稱贊。
后來他又升任郎中
。他和李承勛
、魏校、余三人相友好，當時人們稱他們四個為“南都四君子”。
以后他又升任廣西太平知府。太平知州李。
幾次三番殺害吏民
，掠奪財產(chǎn)
，世寧密令龍英知州趙元瑤捕捉了他。思明地方黃文昌一族人四代反叛，殺害知府，占據(jù)三州二十七村土地
。
副總兵康泰和世寧一齊進入思明，拘捕了黃文昌的三個弟兄?div id="m50uktp" class="box-center"> ？墒强堤┖ε挛牟归g逃跑生事，把世寧丟在空城中自己走了
，情況很危急，幸虧當?shù)氐拿褡迨最I(lǐng)們感激世寧發(fā)兵援救
，世寧才免得一死
，文昌害 怕了
，歸還他所侵占的地方向朝廷投降了。
當?shù)赝凉俳影鄷r，上級官員常向他們索取賄賂，不肯按時替他們向朝廷上報，因此民族首領(lǐng)們時常怨恨并發(fā)動叛亂
。世寧下令“：民族首領(lǐng)一生下兒子就在本府報上姓名
。
應世襲為首領(lǐng)的
，十歲以上，每月初一
、十五到府里拜會知府
。父兄亡故以后
，知府根據(jù)文書替他們向朝廷申請補官?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
這下
，土官很高興。母親死后他回家守孝
。
三年守孝完后又赴京候補去
。經(jīng)過滄州時，流寇正猛烈攻打州城
。
世寧于是走馬入城
，著策劃守城的辦法。流寇攻打了七天七夜
，打不下來
，才撤退走了。
世寧這次補官
，做了寶慶知府
。期間
，岷王和鎮(zhèn)守的宦官王潤都很怕他。
以后他升任江西副使
，與都御史俞諫一齊定下計策捉拿強盜
，討平了王浩八。又利用閑暇修筑廣昌
、南豐
、新城的城防。
這個時候
，寧王宸濠驕橫不法有造反的意圖
，但是沒人敢說起此事。世寧惱火極了
，正德九年（1514）三月就上書說“：江西的盜賊
，剿滅它還是招安它，兩種主張相持不下
，我個人以為這沒什么難以決定的
。
已接受招安的不殺他，再敢反叛的有殺無赦
，剛剛起事的立刻剿除
，大體如此而已。但是江西的禍患還不在于盜賊
。
寧王府的勢力一天天擴大
，無賴之徒聚集那里，用非法的事情誘導寧王
，上下各級官府對寧王的奉迎太過分了
。致使他頻頻假借火災之名鯨吞百姓宅舍地，王府采辦騷擾到旁邊的郡縣
，爪牙所及侵害到貧窮的鄉(xiāng)村
。
我真怕好百姓為此不能平安度日，都起來做強盜
。一般大臣們害怕禍及自己
，多懷著觀望的態(tài)度，禮樂刑政漸漸不是出自朝廷了
。
我請求從都御史俞諫
、任漢二人中專門委派一人，或者另外選擇公正
、忠誠的大臣鎮(zhèn)壓
、招安盜賊?div id="d48novz" class="flower left">
；噬厦顚幫踔恢卫碜约旱姆鈬?div id="d48novz" class="flower left">
，不要干擾地方官府
，以期鏟除作亂的根源，滅絕無法設(shè)想的禍變
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
他的奏章下發(fā)到兵部后，尚書陸完建議
，派俞諫前去根據(jù)盜賊的實際情況商定招安或剿滅事宜
，至于世寧說到的寧王違法亂民的事，恐怕出于壞人托名偽裝
，應當傳令寧王管制他們
。圣旨同意了陸完的建議。
宸濠知道這件事后大為惱火
，就羅列了世寧的罪過
，賄賂當權(quán)的寵臣們，非殺掉世寧不可
。他的奏章下發(fā)都察院后
，右都御史李士實是宸濠的黨羽，他與左都御史石
。
等上書說世寧狂妄
、粗率，應予治罪
。
命令還沒下達
，宸濠的奏章又遞了上來，指責世寧制造妖言
。于是朝廷傳令錦衣官逮捕世寧
。
世寧當時已升為福建按察使，赴任途中取道還鄉(xiāng)
。宸濠就誣蔑說他逃跑了
，派人傳令浙江巡按潘鵬將他抓住送江西來。
潘鵬把世寧全家人關(guān)了起來
，緊急追捕世寧
。李承勛當時是浙江按察使，暗中保護了他
。
世寧于是逃出，去到北京
，自己投案住進了錦衣衛(wèi)的監(jiān)獄
。在監(jiān)獄中他三次上書陳述宸濠大逆不道的罪狀，最后無人理會
。
關(guān)押了一年多
，諫官程啟充
、徐文華、蕭鳴鳳
、刑寰等人遞上奏章搭救他
，楊一清又用危言說動錢寧，才把他放出
，貶往沈陽戍守
。 過了四年，宸濠果然造起反來
。
世寧從貶戍地被重新啟用
，做了湖廣按察使。不久升任右僉都御史前往巡撫四川
。
路上得知世宗即位
，賀表中拿司馬光仁、明
、武三字向世宗進言
，借此舉薦說魏校、何塘
、邵銳可以擔任講官
，林俊、楊一清
、劉忠
、林廷玉可以輔佐政事，知府劉蒞
、徐鈺以前任諫官時聲名正直應加提拔使用
。當時人們都同意他的話。
松潘所轄的內(nèi)屬的少數(shù)族人
，將領(lǐng)
、官吏都管他們不住，經(jīng)常得向他們交納財貨借路通行
。番人殺害軍人
，官方怕他們不敢追究。
官軍殺死番人
，就必須抵命
。世寧上書陳說方略，請求選將增兵
，規(guī)定賞罰的標準
，嚴辦隱匿罪犯的罪行，修建烽火臺
，經(jīng)常派人巡邏
，以振興官兵的軍威
，疏通四川的道路。
朝廷下詔準予實行
。他又上書彈劾并罷免了副總兵張杰
、宦官趙欽。
上任才兩個月
，朝廷召他回京任吏部右侍郎
。還沒到任，因為父親去世回鄉(xiāng)去了
。
服喪完后在家閑住
，朝廷里正在議論“大禮”，持不同意見者很多人被問了罪
。世寧心里肯定張璁等
，寫奏章請求及早確定追崇獻王的“大禮”。
奏章還沒遞出
，其中的話傳布到京城去了
。以后有人建議把顯陵遷到天壽山去，世寧極力說不行
，于是連同以前撰寫的奏章一同遞了上去
。
世。
3. 明史 胡世寧傳 翻譯成現(xiàn)代文 這三句話出自《明史·卷一百九十九列·傳第八十七·胡世寧傳》【原句】1
、時孝宗已不豫
，猶頷之。
2
、寧王宸濠驕橫有異志
，莫敢言，世寧憤甚
。3
、世寧言：“吾輩不得以厚賂故，誣朝廷
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
萼為色變?div id="4qifd00" class="flower right">
！敬司湓挠姓`
，已予補正】【譯文】1、當時孝宗已經(jīng)生病了
，但是還是點頭同意了這件事
。
【注釋】（1）孝宗：明孝宗朱祐樘（1470-1505），明朝第九位皇帝，明憲宗第三子
，母孝穆紀太后。1487-1505年在位
，執(zhí)政19年
，孝宗即位后，驅(qū)除宮內(nèi)奸臣
，任用王恕
、劉大夏等賢臣。
使當時的朝政煥然一新
。弘治一朝
，名臣輩出，孝宗勤于政事
，勵精圖治
，明朝再現(xiàn)太平盛世，史稱“弘治中興”
。
弘治一朝
，階級矛盾緩和，人民生活改善
，外無大的戰(zhàn)爭
，內(nèi)無大的內(nèi)亂，名士賢臣曾出不窮
，孝宗禮賢下士也被傳為美談
。享年36歲，廟號孝宗
。
（2）不豫：原指不高興
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！睹献印ち夯萃跸隆罚骸拔嵬醪辉ィ岷我灾俊薄睹献印す珜O丑下》：“夫子若有不豫色然
。”
后作為天子有病的諱稱
?div id="4qifd00" class="flower right">
！兑葜軙の鍣?quán)》：“維王不豫，于五日召周公旦
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
朱右曾校釋：“天子有疾稱不豫?div id="4qifd00" class="flower right">
！睔W陽修《歸田錄》卷一：“仁宗不豫
，久之，康復，又改元嘉祐
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
清戴名世《左忠毅公傳》：“神宗不豫，太監(jiān)劉朝
、魏忠賢矯太子令索嘉靖中戚畹莊
。”（3）頷（hàn）：動詞
，點頭
。
（4）之：這件事。2
、寧王朱宸濠（大明正德年間造反
，只20多天就被江西巡撫王守仁滅）傲慢專橫，有造反之心
，（但是朝中）沒有人敢說出（實情）
，胡世寧非常憤怒。
【注釋】（1）驕橫：傲慢專橫
。（2）異志：二心
；叛離之心。
（3）莫：無指代詞
，沒有人
；沒有誰。3
、胡世寧說：“我們這些人不能因為豐厚賄賂的緣故
，欺騙朝廷?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
桂萼因為（他的話）臉色都變了?div id="d48novz" class="flower left">
！咀⑨尅浚?）吾輩：我們這些人
。
（2）不得：不能。（3）以：介詞
，因為
。
（4）厚賂：豐厚的賄賂。（5）誣：欺騙
。
司馬遷《報任安書》：“因為誣上
，卒從吏議?div id="d48novz" class="flower left">
！蔽鲿x干寶《〈搜神記〉序》：“及其著述
，亦足以發(fā)明神道之不誣也。”
（等到他撰寫了這些文章
，也足夠用來闡明神鬼之事不是騙人的
。）柳宗元《柳河東集》：“佞譽誣諛?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>
4. 楊惟中,字彥誠文言文答案 譯文供參考：
楊惟中，字彥誠
，弘州人
，知書，有膽識謀略
，為太宗所器重
。二十歲時
，奉命出使西域三十余國
，宣揚蒙古國威，頒布蒙古政令
，使各國官民戶口皆歸于蒙古
，太宗準備大大重用他。
皇子闊出伐宋
