蕭泰來
蕭泰來，字則陽
，一說字陽山，號(hào)小山
，臨江（今四川忠縣）人。紹定二年（1229）進(jìn)士
。寶祐元年（1253）
，自起居郎出守隆興府
。又曾為御史
。著有《小山集》。存詞二首
。
牟子才文言文翻譯
1. 牟子才字薦叟文言文閱讀 牟子才，字薦叟
，井研人。
八世祖允良生期歲
，淳化間盜起
，舉家殲焉
，惟一姑未笄
，以甕覆之，得免
。子才少從其父客陳咸，咸張樂大宴
，子才閉戶讀書若不聞，見者咸異之
。
學(xué)于魏了翁
、楊子謨
、虞剛簡(jiǎn)
，又從李方子，方子
，朱熹門人也
。嘉定十六年舉進(jìn)士，對(duì)策詆丞相史彌遠(yuǎn)
，調(diào)嘉定府洪雅縣尉，監(jiān)成都府榷茶司賣引所
，辟四川提舉茶馬司準(zhǔn)備差遣
，使者魏泌眾人遇之
，子才拂衣竟去
，泌以書幣謝
，不受
。
改辟總領(lǐng)四川財(cái)賦所干辦公事。詔李心傳即成都修《四朝會(huì)要》
，辟兼檢閱文字。
制置司遣之文州
，視王宣軍餉，鄧艾縋兵處也
。道遇宣曰：“敵且壓境，宣已退矣
，君毋庸往?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
子才不可
，遂至州視軍慶而還
。甫出境
，文州陷。
辟知成都府溫江縣事
，未上，連丁內(nèi)外艱
。時(shí)成都已破，遂盡室東下
。
免喪
，心傳方修《中興四朝國史》，請(qǐng)子才自助
，擢史館檢閱
。入對(duì)，首言大臣不公不和六事
，次陳備邊三策。
理宗顧問甚悉
，將下殿，復(fù)召與語
。翼日
，帝諭宰相曰：“人才如此，可峻擢之
。”
左丞相李宗勉擬秘書郎
，右丞相史嵩之怨子才言己，遽曰：“姑遷?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">？?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。”俄宗勉卒
，嵩之獨(dú)相，亟請(qǐng)外
，通判吉州，轉(zhuǎn)通判衢州
。
日食
，詔求言，上封事萬言
，極陳時(shí)政得失，且乞蚤定立太子
。入為國子監(jiān)主簿兼史館?div id="jfovm50" class="index-wrap">？?div id="jfovm50" class="index-wrap">，逾年
，遷太常博士。
鄭清之再相
，子才兩上封事，言今日有徽
、欽時(shí)十證
，又請(qǐng)為濟(jì)王立后
，以回天怒
。校書郎徐霖言諫議大夫鄭寀、臨安府尹趙與TP
，不報(bào)，出關(guān)
。
子才言：“陛下行霖言則霖留，不然則不留也
。二人之中
，寀尤 ***
，請(qǐng)先罷之
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
寀去。至若嵩之謀復(fù)相
，清之誤引嵩之之黨別之杰共政
，皆歷歷為上言之。
作書以孔光
、張禹切責(zé)清之
，清之復(fù)書愧謝
。謁告還安吉州寓舍
，遷秘書郎
，屢辭
，主管崇道觀
。
逾年
，遷著作佐郎，又辭。清之卒之明日，詔子才還朝
，遷著作郎；左丞相謝方叔
、右丞相吳潛交書道上意，趣行益急
，乃至
。
兼崇政殿說書
，子才隨事奏陳
，舉朝誦子才奏疏
，皆曰：“有德之言也
。”兼國史院編修官
、實(shí)錄院檢討官兼權(quán)禮部郎官。
時(shí)修《四朝史》
，乃復(fù)兼史館檢討。信州守徐謂禮奉行經(jīng)界苛急
，又以脊杖比校催科
，饑民嘯聚為亂
。
子才言于上
，立罷經(jīng)界，謫謂禮
。浙東、福建九郡同日大水
，子才言：“今日納私謁，溺近習(xí)
，勞土木
，庇小人，失人心
，五者皆蹈宣和之失
。
茍不恐懼修省，臣恐宣和京城之水將至矣
。燮理陰陽，大臣之事
，宜諭大臣息乖爭(zhēng)以召和氣，除壅蔽以通下情
。
今遣使訪問水災(zāi)
，德至渥也
，愿出內(nèi)帑振之
。”又言：“君子難聚而易散
，今聚者將散，其幾有十
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>
又言：“謚以勸懲
，當(dāng)出自朝廷
，毋待其家自請(qǐng)
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?左司徐霖言諫議大夫葉大有，帝大怒
，逐霖，給事中趙汝騰繳之
，徙它官。
汝騰即出關(guān)
，子才上疏留之，大有遂劾汝騰
。子才上疏訟汝騰誣及大有之欺，未幾
，罷大有言職
。
故事，早講講讀官皆在
，晚講惟說書一員
，宰相懼子才言己，并晚講于早
，自是不得獨(dú)對(duì)矣。遷軍器少監(jiān)
。
御史蕭泰來劾高斯得、徐霖
，右司李伯玉言泰來所劾不當(dāng)
，上切責(zé)伯玉
，降兩官
，罷。子才言：“陛下更化
，召用諸賢，今汝騰
、斯得
、霖相繼劾去
，伯玉又重獲罪
，善人盡矣
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
除兼侍立修注官，力辭
。行都大火，子才應(yīng)詔上封事
，言甚切直
，兼直舍人院
。
會(huì)泰來亦遷起居郎
，恥與泰來同列，七疏力辭
，上為出泰來
，而子才亦請(qǐng)去不已
，曰：“泰來既去
，臣豈得獨(dú)留?div id="d48novz" class="flower left">
！鄙喜辉省?/p>
又言：“蜀當(dāng)以嘉
、渝
、夔三城為要
，欲保夔則巴
、蓬之間不可無屯以控扼之
，欲保渝則利
、閬之間不可無屯以遏截之，欲守嘉則潼
、遂之間不可無屯以掎角之，屯必萬人而后可
?div id="d48novz" class="flower left">
！鄙媸讨v
。
御史徐經(jīng)孫劾府尹厲文翁
，不報(bào)，出關(guān)
，子才奏留之
。文翁改知紹興府
，又繳其命
。
伯玉降官已逾年，舍人院不敢行詞，子才曰：“故事，文書行不過百刻
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！奔礊闀?div id="jfovm50" class="index-wrap">，以為敘復(fù)地
。
帝曰：“謫詞皆褒語，可更之
。”子才不奉詔
，丞相又道帝意
，子才曰：“腕可斷
，詞不可改
。
丞相欲改則自改之?div id="jfovm50" class="index-wrap">！蹦艘选?/p>
淮東制置使賈似道以海州之捷
，子才草獎(jiǎng)諭詔，第述軍容之盛
，不言其功
，且語多戒敕
，似道不樂
。又言：“全蜀盛時(shí)，官軍七八萬人
，通忠義為十四萬，今官軍不過五萬而已
，宜招新軍三萬
，并撫慰田
、楊二家
，使歲以兵來助
。
如此則蜀猶可保
，不則不出三年
，蜀必亡矣
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！睖珴h、黃蛻召試學(xué)士院
，子才發(fā)策
，蛻譽(yù)嵩之
，罷蛻正字去
。
遷起居郎
，言：“外郡以進(jìn)奉易富貴
，左右以土木蠱上心
，小人以嘩競(jìng)朋比陷君子
，此天災(zāi)所以數(shù)見也?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?明堂禮成，帝將幸西太乙宮款謝
，實(shí)欲游西湖爾
，子才力諫止
。
皇子冠
，面諭作樂章，禮部言：“古者適子一醮無樂
，庶子三醮有樂，用樂非是
。”子才言：“嫡庶之分
，特以所立之地不同
，非適專用醴
，庶專用醮也
。
樂章乃學(xué)士院故事，況面諭臣
，不敢不作
。”詔從之
。
又言：“首蜀尾吳，幾二萬里
。今兩淮惟賈似道、荊蜀惟李曾伯二人而已
，可為寒心?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
謂：“宜于合肥別立淮西制置司
、江淮別立荊湖制置司
，且于漣
、楚
、光
、黃、均
、房、巴
、閬
、綿
、劍要害之郡
，或筑城、或增戍以守之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！彼频缆勚唬骸笆怯魑岬匾?div id="m50uktp" class="box-center"> 。”
正月望
，召妓入禁中，子才言：“此皆董宋臣輩壞陛下素履
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！睓?quán)
。
2. 汪克寬文言文翻譯 明史汪克寬傳【原文】 汪克寬
，字德一
，祁門人
。
祖華
，受業(yè)雙峰饒魯，得勉齋黃氏之傳
。克寬十歲時(shí)
，父授以雙峰問答之書
，輒有悟
。
乃取《四書》
，自定句讀
，晝夜誦習(xí)
，專勤異凡兒。后從父之浮梁
，問業(yè)于吳仲迂，志益篤
。
元泰定中
，舉應(yīng)鄉(xiāng)試
，中選
。會(huì)試以答策伉直見黜
，慨然棄科舉業(yè)
，盡力于經(jīng)學(xué)。
《春秋》則以胡安國為主
，而博考眾說，會(huì)萃成書
，名之曰《春秋經(jīng)傳附錄纂疏》
?div id="4qifd00" class="flower right">
！兑住穭t有《程朱傳義音考》
。
《詩》有《集傳音義會(huì)通》
?div id="4qifd00" class="flower right">
！抖Y》有《禮經(jīng)補(bǔ)逸》
。
《綱目》有《凡例考異》
。四方學(xué)士
，執(zhí)經(jīng)門下者甚眾。
至正間
，蘄、黃兵至
，室廬貲財(cái)盡遭焚掠。簞瓢屢空
，怡然自得。
洪武初
，聘至京師
，同修《元史》
。書成將授官
，固辭老疾。
賜銀幣
，給驛還。五年冬卒
，年六十有九
。
（《明史·卷二百八十二·列傳第一百七十·儒林傳一》） 【譯文】 汪克寬
，字德一
，是祁門縣人
。（他的）祖父汪華
，受業(yè)于雙峰人饒魯，得到理學(xué)大師勉齋先生黃氏（黃干）的真?zhèn)鳌?/p>
汪克寬十歲時(shí)
，父親教給他雙峰問答之書，（他）總是有領(lǐng)悟
。于是取出《四書》來
，自即確定句讀
，晝夜誦讀研習(xí)
，專心勤奮與一般的小兒不同
。
后來隨從父親到浮梁，向吳仲迂求學(xué)
，志氣越發(fā)深篤。元末泰定年間
，被舉薦參加鄉(xiāng)試，考中
。
參加會(huì)試時(shí)因回答（皇帝）策問剛直被黜免
，情緒激昂地放棄了科舉事業(yè)
，專心在經(jīng)學(xué)上努力
。《春秋》則以胡安國（所傳的）為主
，又廣泛地考證眾家學(xué)說，匯通精選成書
，命名為《春秋經(jīng)傳附錄纂疏》
。
《易經(jīng)》則撰有《程朱傳義音考》
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！对娊?jīng)》則撰有《集傳音義會(huì)通》。
《禮經(jīng)》則撰有《禮經(jīng)補(bǔ)逸》
。《綱目》則撰有《凡例考異》
。
全國各地的讀書人，到他門下從師受業(yè)的很多
。至正年間
，蘄縣、黃縣的亂兵到達(dá)
，居室資財(cái)全部遭到焚燒搶掠。
飲食多次斷絕，（但是他卻）怡然自得
。明代洪武初年，受聘到京城
，（與人）一同修撰《元史》
。
書成后（朝廷）將要授官（給他）
，以年老生病堅(jiān)決推辭
。（朝廷）賞賜他白銀及其他禮物，給予驛站車馬回鄉(xiāng)
。
洪武五年冬去世，享年69歲
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！咀⑨尅?
、受業(yè)：從師學(xué)習(xí)
。
《孟子·告子下》：“交（曹交）得見于鄒君
，可以假館，愿留而受業(yè)于門
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！薄妒酚洝た鬃邮兰摇罚骸翱鬃硬皇?div id="jfovm50" class="index-wrap">，退而脩詩書禮樂
，弟子彌眾
，至自遠(yuǎn)方
，莫不受業(yè)焉?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
宋蘇軾《秘閣試論·禮義信足以成德論》：“夫樊遲親受業(yè)于圣人，而猶惑于是說
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！鼻逖Ω３伞队贡Q筆記·徐庶成真》：“余六七歲時(shí)
，從之受業(yè)
。”
2
、饒魯（1193-1264）：饒州余干（今江西萬年）人
。南宋著名理學(xué)家。
字伯輿
，一字仲元，號(hào)雙峰
，門人私謚文元
。饒魯先后從柴元裕
、柴中行
、黃干、李燔學(xué)
。
游學(xué)豫章書院、東湖書院
，歸里
，建朋來館
，廣聚學(xué)者
，互相切磋。復(fù)筑石洞書院
，聚徒講學(xué)。
其學(xué)以持守涵養(yǎng)為主
，學(xué)問思辨為先
，而篤行終之。遠(yuǎn)近從學(xué)者眾
。
受諸道部使之聘，歷主白鹿洞
、濂溪、建安
、東湖
、西澗、臨汝諸書院
。景定元年（1260）薦授迪功郎差饒州州學(xué)教授。
著有《五經(jīng)講義》《語孟紀(jì)聞》《西銘圖》等。3
、勉齋黃氏：黃干（1152-1221），字直卿
，號(hào)勉齋
，黃瑀第四子
。
南宋著名理學(xué)家
。祖籍長(zhǎng)樂縣，徙居閩縣（今福州市區(qū)）
。
宋淳熙二年（1175）其兄任職吉州，黃干從行
，結(jié)識(shí)劉清之（子澄）
。清之奇其才
，書薦于朱熹
。
時(shí)大雪，黃干至崇安五夫里拜訪
，不料朱熹已外出，黃干留住客邸
，“臥起一榻
，不解衣者二月”
。次年春
，朱熹歸
。
黃干自見朱熹，便夜不設(shè)榻
，衣不解帶
，少倦則微坐
、一倚
，或至達(dá)曙。朱熹語人曰：“直卿志堅(jiān)思苦
，與之處甚有益”。
淳熙九年，朱熹以仲女為其妻
。紹熙五年（1194年），授迪功郎
，監(jiān)臺(tái)州酒務(wù)
。
時(shí)竹林精舍建成，朱熹致書黃干
，請(qǐng)其“代即講席”，并編《禮書》
。慶元二年（1196）“偽學(xué)”之禁起，朱熹罷祠落職
，仍講學(xué)不輟
。
黃干于建陽潭溪建潭溪精舍，為其“講道著書之地”
，亦為朱熹往來云谷、考亭憩息之所
。翌年
，丁母憂
，黃干奔喪福州北郊長(zhǎng)箕嶺
，筑墓廬講學(xué)
，從者甚眾
。
慶元六年（1200）三月朱熹病重，命黃干收《禮書》底本
，補(bǔ)輯成之；并手書與他訣別道：“吾道之托在此
，吾無憾矣
?div id="d48novz" class="flower left">
！敝祆洳∈?div id="d48novz" class="flower left">
，黃干守喪三年畢。
調(diào)監(jiān)嘉興石門酒庫
，揭露庫吏勾結(jié)奸商“公造私酒”
，官酒不賣，反而自賣私酒之行徑
。嘉定元年（1208）黃干力主“壯國勢(shì)而消外侮”。
先后任江西臨川令
、新淦令及安徽豐安軍通判
。嘉定八年（1215）知湖北漢陽軍
，面對(duì)嚴(yán)重旱災(zāi)
，籌集賑荒米7萬馀石，分甲乙丙丁四等賑糶
，活者萬家。
嘉定十年（1217）調(diào)知安慶府
，親自督修郡城
，備戰(zhàn)守，保障安慶境內(nèi)不受金兵侵?jǐn)_
，當(dāng)?shù)厥棵穹Q贊道：“不殘于寇，不滔于水
，生汝者黃父也
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！贝文?div id="jfovm50" class="index-wrap">，講學(xué)江西白鹿洞書院。
嘉定十二年（1219）十月返回福州
；次年致仕，專事講學(xué)
，弟子日盛
，編禮著書
，孜孜不倦
。病逝后
，于紹定六年（1233）詔贈(zèng)朝奉郎，端平三年（1236）賜謚“文肅”
，元至正十九年（1359）
，福州建勉齋書院紀(jì)念他，清雍正二年（1724）從祀于孔廟
，又在府學(xué)里建黃勉齋祠
。
著有《朱熹行狀》《勉齋集》《書傳》《易解》《孝經(jīng)本旨》《四書通釋》《儀禮通解》等。4
、專。
3. 呂大忠傳 文言文 翻譯 《宋史·呂大忠傳》原文及譯文----Greysky逐段翻譯供參考 大忠字進(jìn)伯
。
登第
，為華陰尉
、晉城令
。韓絳宣撫陜西，以大忠提舉永興路義勇
。
改秘書丞
，檢詳樞密院吏
、兵房文字
。令條義勇利害。
大忠言：“養(yǎng)兵猥眾
，國用日屈，漢之屯田
，唐之府兵
，善法也
。弓箭手近于屯田
，義勇近于府兵，擇用一焉
，兵屯可省矣?div id="jfovm50" class="index-wrap">！?/p>
為簽書定國軍判官
。譯：呂大忠字進(jìn)伯
。
科舉中進(jìn)士
，被任為華陰尉
、晉城令
。韓絳宣撫陜西時(shí)
，以呂大忠為提舉領(lǐng)導(dǎo)永興路義勇軍。
后改任秘書丞
，檢詳樞密院吏、后房文字
。讓呂大忠分析義勇軍的利弊
。
呂大忠說：“國家養(yǎng)著的兵太多
，國家財(cái)政越來越艱難
；漢代的屯田制度、唐朝的府兵制度
，都是好辦法啊
。如今弓箭手部隊(duì)的制度接近屯田制
，義勇部隊(duì)的制度接近于府兵制
，選擇一種好辦法來用，兵屯就可以省出巨大的耗費(fèi)
。”
呂大忠被任為簽書定國軍判官
。 熙寧中
，王安石議遣使諸道
，立緣邊封溝
，大忠與范育被命，俱辭行
。
大忠陳五不可，以為懷撫外國
，恩信不洽
，必致生患
。罷不遣
。
令與劉忱使契丹，議代北地
，會(huì)遭父喪。起復(fù)
，知代州
。
契丹使蕭素
、梁潁至代
，設(shè)次，據(jù)主席
，大忠與之爭(zhēng)，乃移次于長(zhǎng)城北
