朱淑真:宋女作家。號幽棲居士,錢塘(今浙江杭州)人。祖籍歙州(州治今安徽歙縣),南宋初年時在世。生于仕宦家庭,相傳因婚嫁不滿,抑郁而終。能畫,通音律。詞多幽怨,流于感傷。也能詩。
有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》。
朱淑真的詩有:《鷓鴣天》、《鵲橋仙》、《讀史》、《青蓮花》、《偶得牡丹數(shù)本移植窗外將有著花意二首 其二》、《夏日作》等。
1、《鷓鴣天》
獨(dú)倚闌干晝?nèi)臻L。紛紛蜂蝶斗輕狂。一天飛絮東風(fēng)惡,滿路桃花春水香。當(dāng)此際,意偏長。萋萋芳草傍池塘。千鐘尚欲偕春醉,幸有荼蘼與海棠。
2、《鵲橋仙》
巧云妝晚,西風(fēng)罷暑,小雨翻空月墜。牽牛織女幾經(jīng)秋,尚多少、離腸恨淚。微涼入袂,幽歡生座,天上人間滿意。何如暮暮與朝朝,更改卻、年年歲歲。
3、《讀史》
筆頭去取萬千端,后世遭它恣意瞞。王霸漫分心與跡,到成功處一般難。
4、《青蓮花》
凈土移根體性殊,笑他紅白費(fèi)工夫。幽姿羞損嬋娟女,異色孤芳瀲滟湖。顧影有情欺水荇,向人無語鄙風(fēng)蒲。一枝搖動清香遠(yuǎn),幾許詩箋與畫圖。
5、《偶得牡丹數(shù)本移植窗外將有著花意二首 其二》
香玉對春未啄花,露根烘曉見紅霞。自非水月觀音樣,不稱維摩居士家。
6、《夏日作》
東風(fēng)迤邐轉(zhuǎn)南風(fēng),萬物全歸長養(yǎng)功。舜豈無心阜民俗,薰薰歌入五弦中。
《江城子·賞春》這首詞寫失戀的悲愁,充滿作者心靈深處的凄厲哀鳴。詞題為賞春,實際上是在品位和春天糾纏在一起的戀情相思。下面是我為大家整理關(guān)于《江城子·賞春》原文翻譯與賞析,歡迎大家閱讀!
【原文】
斜風(fēng)細(xì)雨作春寒,對尊前,憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌干。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣,水云間,悄無言。爭奈醒來,愁恨又依然。展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
【譯文】
初春細(xì)細(xì)微微的小風(fēng)夾雜著小雨還有一點(diǎn)寒意,在酒樽前剛想暢飲,卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡,只有手拈梨花,任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景:芳草萋萋,云煙漠漠,他的背影消失在遠(yuǎn)方。那一刻,柔腸寸斷,淚眼模糊、無語獨(dú)看高高的青山。
想起昨夜夢中,與伊人喜結(jié)重聚之緣,心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺,怎奈突然醒來,愁情恨意仍在?;厮級糁杏臍g,面對眼前寒衾,展轉(zhuǎn)反側(cè),倍覺凄涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟(jì)于事,于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”
【賞析一】
女詞人已為人妻之后,夫君對她不習(xí)女紅而癡迷于詩文很不理解,更與精通詩詞書畫的她無法進(jìn)行精神上的溝通?;楹蟮娜粘I顫u漸變得枯燥無味。這首詩寫便是女子對男子的思念之情。在風(fēng)雨飄搖,春寒料峭的時節(jié),女主人公獨(dú)自追憶與心上人一起歡會的時光,而今,心上人不在身邊,她只有一個人憑闌垂淚,癡癡地望著行人的歸路和遠(yuǎn)處的青山。
【賞析二】
這首詞寫失戀的悲愁,充滿作者心靈深處的'凄厲哀鳴。朱淑真在少女時期曾有過一段自由婚戀的幸福,可是后來由父母主婚,強(qiáng)嫁一俗吏,志趣難合,遂憤然離去。這棒打鴛鴦散的憂傷,這瓊枝錯插、忍遭摧損的隱痛,縈盤郁結(jié)于心,使她在恨、愁、悲、病、酒五字生涯中凄然以終,她的《斷腸詩》、《斷腸詞》真實地銘刻著她心靈上的傷痕。這首《江城子》[3] 算是最典型的代表作。雖然題作《賞春》,但只不過說明愁恨是因其所觸發(fā)而已。時當(dāng)春日,詞人獨(dú)對孤樽,或許欲以解悶而已。不想這“斜風(fēng)細(xì)雨”、這料峭“春寒”,卻勾起了她對許多“前歡”往事的回顧。這“前歡”,應(yīng)當(dāng)是少女時期與戀人聚會的歡樂,是花前月下的歡歌,還是蘭閨之中的私語,詞人沒有說,留給讀者去想象了。她只記下了歡會后的寂寞凄涼和送伊遠(yuǎn)行的慘別情景?!霸牙婊ǎ拍瘻I闌干?!鼻槿穗x去寂寞無歡,只有手把梨花,淚水橫流而已。這里化用白居易《長恨歌》中“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”二句詩意,用這種啼淚愁容的形象描寫烘托了悲哀之情。聚會之后的暫別尚難為懷,又要送君遠(yuǎn)行,情何以堪?!胺疾輸酂熌掀致?,和別淚、看青山?!睂懰蛣e,自屈原《河伯》之“送美人兮南浦”及江淹《別賦》之“送君南浦,傷如之何”以后,“南浦”一詞便成為情人別離地點(diǎn)的代稱了。這里再配以“芳草斷煙”的凄迷之景,以襯茫茫悲情,充滿濃郁的感傷色彩。因為不忍眼睜睜看著戀人遠(yuǎn)離,于是含淚無語、呆看青山而已。這當(dāng)中該包含著很多難言的苦痛。
回憶了從前的歡會與離別,過片又轉(zhuǎn)入對昨夜夢會的追思?!白蛳Y(jié)得夢夤緣,水云間,悄無言。”夢魂之中,水云之間,與伊人喜結(jié)絲蘿(夤緣,當(dāng)據(jù)《廣韻》釋為連也),綢繆纖綣,悄然無語。夢中歡情,正如水云渺渺,倏忽即逝,一覺醒來,“愁恨又依然”如故。回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉(zhuǎn)反側(cè),倍覺凄涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟(jì)于事,于是從那飽受創(chuàng)傷的心靈深處發(fā)出了絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”詞在絕然痛語中戛然作結(jié),猶如凄厲的旋律達(dá)到高潮時而弦絕聲止,雖然曲終韻歇,但那哀痛的余音卻經(jīng)久不息地震蕩在人們的靈府空間。
女子古鑒,每天斟酌一位傳奇古女子,望君為鑒。 在兩千多年的封建歷史中,世人都道:女子無才便是德。但總有一些女子,生來就注定才華橫溢,畫為血肉,詩做骨。她們的一生與詩書相伴,滿腹才情。一生只為尋求志趣相投的愛人,尋到了便一生歡喜,尋不到只有抑郁而終。 南宋女作家朱淑真,便是這樣的一個女子。據(jù)史料上記載的朱淑真:「 ”自號幽棲居士,祖籍浙江海寧路仲,世居桃村。工詩,嫁為俗吏為妻,不得志歿。”能詩善畫,又通曉音律,自小便有才女的名聲,卻因為所嫁非人而香消玉殞,著實令人惋惜! 父母失審,乃嫁為市井民家妻 ? 少女時期的朱淑真(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) ? 朱淑真生長在一個平凡的官宦家庭,家中也算富裕,自幼也算是備受寵愛。平日里的生活就是寫詩作畫,賦曲彈琴,小日子端的是輕松自由。不知不覺小女孩就長大了,往日里經(jīng)過了書香的熏陶,見識眼界也不同于一般女子,才女之名也開始盛傳。 自古少女情懷總是詩,哪怕是飽讀詩書,才名遠(yuǎn)播的朱淑真也不例外小小少女開始有了對未來情郎的幻想。《秋日偶成》中有這么一句「 ”初合雙鬟學(xué)畫眉,未知心事屬阿誰?”少女初學(xué)畫眉,心中想的是未來那個為她對鏡畫眉的人是誰?她又可否將心事付之? 然而一個平凡的官宦家庭,一對平凡的父母,在那個講究門當(dāng)戶對的年代。一心想著女兒后半生安安穩(wěn)穩(wěn)的,他們也就放心了。卻未曾想遇不到良人,對這樣一個心中只有琴棋書畫詩酒茶的女子是多大的痛苦。 朱淑真初嫁 *** (圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) ? 父母之命媒妁之言,懷著對新婚生活滿心的期待,朱淑真在雙方家庭商量好的良辰吉日里上了花轎。對于朱淑真的丈夫姓甚名誰,現(xiàn)已沒有確切的史料記載。 有說是市井小民,也有說是小吏之家,不管怎么說,嫁人之后的朱淑真馬上從不染凡塵的天之驕女,跌入世俗里的菜米油鹽。 何如暮暮與朝朝,更改卻年年歲歲 夫妻二人舉案齊眉(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) ? 雖然歷史對朱淑真的丈夫沒有明確的記載,但是根據(jù)父母的一片愛女之心,想必朱淑真的丈夫也是一表人才,家境殷實。新婚那會兩人本就年齡相當(dāng),一朝為夫妻,相敬如賓,相互之間也很快就心生愛慕。 但是好景不長,朱淑真的丈夫雖然只是一小吏,但也是有公務(wù)在身的?;榧俳Y(jié)束后,就要再次為工作四處奔走了。 新婚遇離別(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) ? 離別之際,朱淑真難免小性子發(fā)作,丈夫或許是以先前秦觀的《鵲橋仙》中:「 ”兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”這兩句來安慰。 朱淑真當(dāng)時沒說什么,事后另作一首《鵲橋仙》,其中:「 ”何如暮暮與朝朝,更改卻年年歲歲”這兩句明確的表達(dá)她的愛情觀,我不要未來的長久,只要如今朝朝暮暮的愛意。 后來又作一首《圈兒詞》里又含《相思詞》,惹得朱淑真的丈夫連夜處理完公務(wù),次日一早就雇船趕回海寧故里。由此可以看出兩人新婚燕爾的感情真的是如膠似漆。 鷗鷺鴛鴦作一池,須知羽翼不相宜 朱淑真伏案寫相思(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) 然而時間總是能檢驗出一個人的真實品格,隨著時間的流逝,不同路的人,總會出現(xiàn)分歧。哪怕一開始,朱淑真的丈夫愿意為了她在處理完公務(wù)之后,急急忙忙趕回故里。 但是終有一日, *** 退卻,在他心里公務(wù)永遠(yuǎn)是最重要的,他是世俗之人,立足于是世俗之地。他不懂朱淑真婉轉(zhuǎn)相思的滿腹惆悵,不理解她心里為何永遠(yuǎn)是風(fēng)花雪月。在才女的面前總會讓世俗男子的自尊心備受重創(chuàng)。 朱淑真斷腸詩詞箋注(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) ? 朱淑真也漸漸明白了,這個人不求上進(jìn),滿腹草包,瞬間失望透徹。隨著丈夫身邊突然多出來的兩個姐妹,朱淑真直接絕望了。 在這樣一個女子三從四德,男子三妻四妾的時代里。朱淑真沒有選擇忍氣吞聲,反而冒著世俗的爭議選擇與丈夫和離,當(dāng)然在她心里世俗的眼光本就不重要。從此你走你的陽關(guān)道,我過我的獨(dú)木橋! 嬌癡不怕人猜,和衣睡倒人懷 朱淑真的《蝶戀花》(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) 對于朱淑真和離的結(jié)果,至今也沒人知道是否成功了。只有傳言說,朱淑真從此返回娘家,與先前的丈夫老死不相往來。 如果后來的人生里,沒有遇到那個人。這位才女的一生,也許會像一般的女子一樣,清貧而安樂,父母雖然可惜這門親事的失敗,但更心疼自己的女兒,所以回到娘家的朱淑真依舊被家人細(xì)心呵護(hù)。 但是命運(yùn)二字誰都躲不過,她終究是遇見了那個,才華橫溢,氣質(zhì)不凡的男子。也正是因為他,讓朱淑真再次做回了自己。戀愛時的每分每秒都被朱淑真細(xì)細(xì)記錄,小心珍藏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴轉(zhuǎn)化在她纏綿悱惻的詩詞里。 朱淑真的漱玉詞(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) 「 ”但愿暫成人繾綣,不妨常任月朦朧”、「 ”嬌癡不怕人猜,和衣睡倒人懷”這些詩詞大膽而露骨,更是被后世稱為「 ”紅艷詩人”。 但對于朱淑真的父母來說,你不滿婚姻回家可以,我們繼續(xù)養(yǎng)你,但是你再找一個就不行了,這叫傷風(fēng)敗俗,一怒之下,燒了朱淑真辛苦創(chuàng)作的詩集數(shù)篇。這段戀情,終究也沒了結(jié)果。朱淑真自己最后也是抑郁而終。 世人皆知李清照,無人識得朱淑真 朱淑真所畫的家鄉(xiāng)(圖為網(wǎng)絡(luò)截圖) 單論在詩詞文壇上的地位,朱淑真與李清照可不相上下,然而為何李清照得意名流千古,而朱淑真卻知者寥寥? 以平生經(jīng)歷來論,李清照生性大膽狂妄,直言蘇軾不通音律,喝酒打馬肆意瀟灑,歷經(jīng)國破家亡,心中雖然抑郁,但是有酒為伴,也是豁達(dá)大度。 而朱淑真因為生長環(huán)境的原因,哪怕是明明心中不確定,還會聽從父母的安排,同樣是離經(jīng)叛道,她沒有李清照的幸運(yùn),父母最多是心疼,但絕不會贊同。她又一心向往愛情,最后還是為愛所傷,心中抑郁無所排解,最終只有抑郁而終的下場。 朱淑真心中缺的那一份豁達(dá),影響了她整個人生。幸而世間總有清明之人,同是南宋的宛陵魏仲恭。偶然拜讀這一奇女子的作品,心中欽佩,四處了解,得知這女子已經(jīng)香消玉殞,只有四處收集她的作品,以慰藉芳魂。 也因此現(xiàn)世的我們才能看到朱淑真的諸多作品。 今天關(guān)于朱淑真的故事就說到這里,如有不同意見,歡迎在下方評論或者私信筆者也可。 參考文獻(xiàn):《四庫全書》 注:本文圖片皆來自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請私信我,內(nèi)容錯對也歡迎來信指正。謝謝合作!
本文地址:http://www.mcys1996.com/lishirenwu/4732.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 仲殊
下一篇: 朱熹