張懷瓘

張懷瓘

張懷瓘，唐代書法家、書學理論家。海陵(今江蘇泰州)人?；顒佑陂_元(713-714)間，官翰林供奉、右率府兵曹參軍。南宋陳思《書小史》稱其善正、行、草書。對自己書法十分矜恃，自稱：“ 正、行可比虞（世南）、褚(遂良)， 草欲獨步于數(shù)百年間?！笔舟E無存。著有《書議》、《書斷》、《書估》、《評書藥石論》等，為書學理論重要著作。

王羲之傳的原文和譯文

原文
　　晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》①其父枕中， 竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘”，羲之笑而不答。母曰：“爾看用筆法?！?父見其小，恐不能秘之。語羲之曰：“待爾成人，吾授也。”羲之拜請，今而用之，使待成人，恐蔽兒之幼令②也。父喜，遂與之。不盈期月③，書便大進。衛(wèi)夫 人見，語太常王策曰：“此兒必見《用筆訣④》，近見其書，便有老成⑤之智。”流 涕曰：“此子必蔽⑥吾名。”晉帝時祭北郊，更祝版⑦，工人削之，筆入木三分。 三十三，書《蘭亭序》。三十七，書《黃庭經(jīng)》。自言真勝鐘繇。 　　(節(jié)選自唐朝·張懷瓘《書斷·王羲之》)
譯文
　　晉朝王羲之，字號逸少，是東晉書法家王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲看見在他父親的枕下的前代的《筆說》，他偷來讀。父親說：“你為什么要偷我的秘籍？”王羲之笑著卻不回答，母親問：“你看的是用筆法嗎？”父看他年少，恐怕不能領悟，告訴羲之說：“等你長大成人我再教你書法?！濒酥虬荩F(xiàn)在就讓兒看看這書吧，長大再看就耽誤了孩兒幼年發(fā)展了。父親很高興，立刻就把書給了他。還不到一個月時間，書法就有了很大進步。 　　衛(wèi)夫人知道后，告訴太常王策說：“這孩子一定看過用筆訣竅，最近看見他的書法，就已老成大器。”流著眼淚說：“這孩子將來名聲一定超過我?！睍x帝時，在北郊祭祀，更換祝版，工匠刻字由羲之書寫，筆法入木三分。三十三寫了《蘭亭序》，三十七寫了《黃庭經(jīng)》，寫完后，空中有人語說：“卿的書法都感動我，而況世人呢？我是天臺丈人，自稱真勝鐘繇?！濒酥畷ǘ鄶?shù)不是一種字體。
解詞
　?、俟P說：論書法的書。 　?、谟琢睿河讜r的美好才華。 　?、燮谠拢阂徽隆?　?、苡霉P訣：論寫字訣竅的書。 　?、堇铣桑豪暇毘墒?。 　　⑥蔽：掩蓋。 　?、咦０妫杭郎竦哪景?。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishirenwu/5427.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 馮承素

下一篇: 竇臮