天保

，《雅》主要記述所謂國(guó)家大事，上層貴族之事，而《風(fēng)》記述的則是普通老百姓的日常生活小事，男女情事。二是文不同，《雅》的用詞追求高大上，頗為豪放，用今天的話說(shuō)，格調(diào)高，氣勢(shì)足，而《風(fēng)》則較為婉約清新。三是理不同，《雅》每篇都有一個(gè)主題，都要講述一個(gè)大道理，而《風(fēng)》則就事論事，寫思念就是純粹的思念。

詩(shī)中有兩個(gè)修辭值得重點(diǎn)關(guān)注學(xué)習(xí)，一是文中多次反復(fù)出現(xiàn)的“莫不

，無(wú)不”雙重否定，以示強(qiáng)調(diào)，也有的是為遣詞造句之需。一是文中先后用了九個(gè)“如”來(lái)形容王之福祿久遠(yuǎn)，如山、如阜、如岡、如陵、如川、如月之恒、如日之升、如南山之壽、如松柏之茂，這種譬喻手法體現(xiàn)了作者想象力之豐富，“天保九如”也因此成為祝頌之語(yǔ)。

【譯文】

（我尊敬的君王：）

上天佑您安康添您福壽

王位愈加穩(wěn)固

您忠誠(chéng)厚道

何等福祿不能享受

您德重功高

怎么能不國(guó)富民庶

上天佑您安康添您福壽

您吉祥幸福

諸事莫無(wú)不宜

享不盡的富貴福祿

您福壽齊天

哪里還享得盡受得足

上天佑您安康添您福壽

您怎能不興盛

像山像阜那般高聳

像岡像陵那般綿延

像河流那般奔騰到海

您怎能不增不益

擇吉日，潔身體

置酒食

，拜祠堂

夏春冬秋不能忘

祭完先公祭先王

先公先王保佑您

萬(wàn)壽無(wú)疆

神明駕臨

賜您多福又多壽

百姓質(zhì)樸

日常吃穿皆知足

官民一心

感您功德謝恩寵

您像月之既滿

您像日之東升

您像南山那般長(zhǎng)壽

不損不崩

您像松柏那般茂盛

萬(wàn)古長(zhǎng)青

本文地址:http://www.mcys1996.com/scgf/87199.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)

，注重分享