潘閬

潘閬

潘閬（？-1009）字逍遙，大名（今屬河北）人，一說廣陵（江蘇揚(yáng)州）人。太宗至道元年（995）召對(duì)，賜進(jìn)士第，授四門國子博士。后以“狂妄”罪名被斥，飄泊江湖，以賣藥為生。真宗時(shí)釋其罪，出任滁州（今安徽滁州）參軍。與寇準(zhǔn)、王禹偁、林逋等交游唱和。嘗往來于蘇杭，現(xiàn)存詞幾乎皆是歌詠杭州西湖景色，頗具浪漫色彩，筆調(diào)清新，多有佳句，其中以《酒泉子》（一）、（二）、（三）為最著名?！毒迫印罚ǘ┟鑼戝X塘江潮，氣勢宏大，驚心動(dòng)魄，令人有身臨其境之感，堪稱古今“潮詩第一”；詩中的弄潮兒形象激勵(lì)人勇往直前，充滿了力度，極其令人振奮。有《逍遙集》，詞集為《逍遙詞》。

潘閬《憶余杭·長憶吳山》原文及翻譯賞析

憶余杭·長憶吳山原文： 長憶吳山，山上森森吳相廟。廟前江水怒為濤。千古恨猶高。寒鴉日暮鳴還聚。時(shí)有陰云籠殿宇。別來有負(fù)謁靈祠。遙奠酒盈卮。

憶余杭·長憶吳山賞析 　　這首詞是作者為憑吊吳相國伍子胥之作，要理解這首詞，先得了解一點(diǎn)史料，《史記·越王句踐世家·伍子胥傳》：

　　太宰嚭……與逢同共謀，讒之王。王始不從，乃使子胥于齊，聞其托子于鮑氏，王乃大怒，日：「伍員果欺寡人！」役反，使人賜子胥屬鏤劍以自殺。子胥大笑日：「我令而父霸，我又立若，若初欲分吳國半予我，我不受，已，今若反以讒誅我，嗟乎，嗟乎，一人固不能獨(dú)立！」報(bào)使者日：「必取吾眼置吳東門。以觀越兵人也！」乃自剄死。吳王聞之大怒，乃取子胥尸盛以鴟夷革，浮之江中。吳人憐之，為立祠于江上，因命日：「胥山」。

　　伍子胥忠于吳國，到頭來卻被讒自刎，且被吳王夫差以牛皮袋子裝了尸體扔到江里去。作者對(duì)伍員的忠心表示崇敬，對(duì)其遭遇表示同情，作者正以這種感情寫此詞，故讀來不覺引起共鳴。

　　首句「長憶」兩字，是潘閬十首《憶余杭》的共同開端，可稱之為「定式」。首兩句是說想起吳山上的伍子胥廟，其中「森森」兩字含意很深?！干剐稳輼淠镜拿?。在古木參天的叢林中建立吳相廟，顯示了伍子胥的高大形象，也表明了祠廟并不荒涼，因?yàn)榍Ч乓詠?，吳地人民一直?duì)這位忠臣敬仰不已，故使廟中香火不絕。第三、四句揭露了吳王夫差的殘暴，他把伍子胥的尸體扔到江中，使得江水也表示憤慨而激起洶涌的怒濤，即使經(jīng)歷了千百年，至今仍然保持著對(duì)夫差無比的憎恨。這兩句用了「移情」的創(chuàng)作手法，把吳地人民的感情移給江水，讓江水替他們表達(dá)，這樣，詞意就顯得含蓄委婉，如果直接說「吳人憤慨如怒濤」，就真味同嚼蠟了。

　　下片第一二句是與上片的「憶」字相呼應(yīng)。作者回憶起當(dāng)年來吳山憑吊時(shí)的情景。在暮色蒼茫之際，云霧籠罩著殿宇，聚在樹上的烏鴉噪叫著，其氣氛是悲涼的，也好像烏鴉在為吳相國鳴不平，云霧亦為之而悲傷。其實(shí)烏鴉與陰云，都是沒有理智之物，這種「鳴不平」、「悲傷」皆由人的感情在支配，則此二句并非單純的寫景，而是寓情于景。結(jié)合第三句看，作者認(rèn)為寒鴉和陰云能經(jīng)常在祠廟周圍「聚」「籠」，尚且知道安慰伍子胥的忠魂——這正是下句「靈」字的伏筆，而自己則自從憑吊過后再也沒有重來拜謁，心里感到內(nèi)疚（有負(fù)），這種在崇敬中帶有一點(diǎn)抱歉的心情，在末句中予以暢快地宣泄，他說：「只有在這離相國遙遠(yuǎn)的地方，敬上滿滿的一杯酒」（遙奠酒盈卮），以表達(dá)式景仰之心。

　　潘閬的一生是不大得意的，他雖然承蒙宋太宗的恩賜，賞了一個(gè)「進(jìn)士及第」，但不久就被追還了。后來又犯了違法之事逃亡到中條山，結(jié)果仍被逮捕坐牢，最后雖被赦免，也只當(dāng)了滁州參軍的小官。這些坎坷的遭遇，他的內(nèi)心自然會(huì)感到壓抑和苦悶，產(chǎn)生逃世的思想。潘閬十首《憶余杭》，有好幾首是所謂「語帶煙霞」，正是他內(nèi)心痛苦的反映。潘閬也有很強(qiáng)的事業(yè)心，也想轟轟烈烈地干一番，無奈不幸的遭遇，不公平的待遇，摧毀了他的雄心壯志。這種思想意識(shí)，反映在此詞中。借他人酒杯，澆自己塊磊，原是詩人、詞人的慣技，此詞是借憑吊伍子胥的酒杯，來發(fā)泄自己的不平，那么，此詞之吊伍子胥是虛，吊自己是實(shí)。

詩詞作品： 憶余杭·長憶吳山 詩詞作者：【 宋代 】 潘閬 詩詞歸類： 【懷舊】

潘閬 《酒泉子》第三首 長憶孤山 翻譯

長憶孤山，
一直回憶西湖旁的孤山，
山在湖心如黛簇。
那山在西湖的中間如同叢集的粉黛。
僧房四面向湖開。
寺廟里和尚的住房從四個(gè)方向都朝著西湖敞開。
輕棹去還來。
船兒那輕輕的槳(把船)劃走了又劃來。
芰荷香噴連云閣。
菱角和荷花的香氣彌散開來仿佛連接著白云和樓閣。
閣上清聲檐下鐸。
樓閣上面清脆的(唱曲)聲音和樓檐下面鈴鐺的響聲(交相呼應(yīng))。
別來塵土污人衣。
自從離開(那里)之后灰塵和泥土弄臟了我的衣服。
空役夢(mèng)魂飛。
這徒勞無功的苦役(指做官)(讓我)只能在夢(mèng)中將魂魄飛往那里(指孤山)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/lishirenwu/4765.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 歐陽修

下一篇: 潘良貴