濟南馬同學:道德經第二十四章
【原文】企者不立,跨者不行。自見者不明,自是者不彰。自伐者無功,自矜者不長。其在道也,曰余食贅形。物或惡之,故有道者不處。
【注釋】1、企:一本作“支”,意為舉起腳跟,腳尖著地。
2、跨:躍、越過,闊步而行。
3、贅形:多余的形體,因飽食而使身上長出多余的肉。
【大意】凡翹起腳尖想要出人頭地的,反站立不穩(wěn);凡跨著大步想要走得快的,反走不了多遠;自己好表現的,反不能顯達;自以為是的,反不能昭著;自我炫耀的,反而不能見功;自我表現矜持的,反不能長久。從道的觀點來看,這些急躁的行為,簡直是多余無用的東西,連物類(萬物,各類的物)都討厭,何況萬物之靈?所以有道的人,決不如此炫夸爭勝。
圖片僅作為配圖使用,與原對話場景無關
黃老師答:@濟南馬同學?白話翻譯是你的作品嗎?做的不錯。
這一章用了四個排比,否定了“自見”“自是”“自伐”“自矜”,其實就是破“自”?!白浴闭?,自我也。人本來在大道家園之中,逍遙長生,只因有了“自我”,從自然之中就獨立一個“小我”出來,有“我”,就有愛欲,就有生死。把我打破了,就回歸長生久視之本體了。
正如我們之前說的,《道德經》八十一章都是獨立的頓法,而且可以重疊,81×81≡6561,6561×81≡531441……比如這一章就可以與第二章修法結合。
濟南馬同學:@太易先生黃紫檀?你好老師。剛剛開車,現在才看到,白話內容借鑒了別人的文章。
黃老師答:善生惡,美生丑,愛生恨……這些二元對立,由“自(我)”而生,把“自”破掉,就可以做到沒有上述的二元對立了。
恩。借你的翻譯,稍微開演一下。
濟南馬同學:我們都需要勤而習之,不能懈怠。
黃老師答:好。一起吧。
轉發(fā)請聲明原文地址:本文地址:http://www.mcys1996.com/tyxsdy/62395.html.
上一篇: 呂祖秘注道德經·第二十二章曲則全
下一篇: 道德經第二十五章的答疑