。

【譯文】

鐵制器具是由生鐵煉成的熟鐵做成的。先將鐵鑄成砧

，作為承受敲打的墊座。俗話說得好“萬器以鉗為祖”，這并非是沒有根據的。剛出爐的熟鐵，叫做毛鐵，鍛打時有一部分就會變成鐵花和氧化鐵皮而耗損三成；已經成為廢品而還沒銹爛的鐵器叫做勞鐵，用它做成別的或者原樣的鐵器，錘鍛時只會耗損十分之一。熔鐵爐中所用的炭，其中煤炭約占十分之七，木炭約占十分之三。山區(qū)沒有煤的地方，鍛工便選用堅硬的木條燒成堅炭（俗名叫做火矢，它燃燒時不會變?yōu)樗槟┒氯L口），火焰比煤更加猛烈。煤炭當中有一種叫做鐵炭的，特點是燃燒起來火焰并不明顯但是溫度很高，它與通常燒飯所用的煤形狀相似，但是用途不同。

把鐵逐節(jié)接合起來

，要在接口處涂上黃泥，燒紅后立即將它們錘合，這時泥渣就會全部飛掉。這里只是利用它的“氣”來作為媒介。錘合之后，要不是燒紅了再砍開的話，它是永遠不會斷的