傣族以茶水泡飯表愛意

五一長假去一回西雙版納游玩，巧遇當(dāng)?shù)卮鲎骞媚锵蛩闹械陌遵R王子唱情歌，現(xiàn)把它記錄下來：

“阿哥喲，

妹家沒有魚和蝦，

只有干鍋炒山花，

除了清水煮野菜，

還有淡飯拌粗茶，

如果阿哥看得起，

閉上眼睛吃掉它。

如果嫌棄阿妹丑，

把它倒到樓底下?！?/strong>

接著，又一姑娘唱道：

“阿哥喲，

歡迎你到妹的家中歇腳，

妹的家里喲，

只有紅鍋炒黃花，

只有清水煮野菜，

只有粗鹽拌飯吃喲，

只有一碗茶泡飯，

阿哥若嫌妹家窮，

請(qǐng)把黃花拿喂雞，

請(qǐng)把野菜拿喂豬，

請(qǐng)把鹽巴拌飯喂黃牛喲，

請(qǐng)把茶水泡飯還給妹……?！?/strong>

后來筆者向當(dāng)?shù)厝肆私猓鲎逋幸环N獨(dú)特的茶食叫做“茶葉泡飯”。在云南一些地區(qū)，比如景云市景訥壩傣族寨子中，茶葉泡飯還是姑娘表達(dá)愛意的方式。據(jù)說，每當(dāng)寨子里過節(jié)親人聚會(huì)時(shí)，寨中的姑娘們總是習(xí)慣在客人中尋找自己喜歡的小伙子，找到意中人后，她們就泡一碗茶泡飯給他吃，這是一種向小伙子投情的風(fēng)俗。這時(shí)，能歌善舞的姑娘會(huì)用情歌來試探。筆者巧遇的對(duì)歌，就是姑娘正在試探心儀已久之人了。

據(jù)當(dāng)?shù)厝私榻B，茶水泡飯傣語叫“毫梭臘”。它同 “跟妹談心” 的傣語諧音。如果小伙子接受了姑娘的茶水泡飯，就意味著愿意和她談心。如果小伙子不吃姑娘送的茶水泡飯，姑娘知道他不喜歡她，她就會(huì)自覺地離開。如果小伙子只吃一位姑娘的茶水泡飯，夜間她就會(huì)把他帶到她家聊天，談情說愛。