當(dāng)古詩詞遇見24節(jié)氣，中英版24 Solar Terms

當(dāng)古詩詞遇見24節(jié)氣，中英版24 Solar Terms

，List of the 24 Solar Terms

二十四節(jié)氣用語大全

Start of Spring

A dubiously premature name, as it's not the beginning of spring in most of China; only in the extreme south.

立春：這個叫法不是很準(zhǔn)確，因?yàn)樵谥袊蟛糠值貐^(qū)，春天還沒來，只有在中國最南端才能感受到春意。

《立春》

唐代 杜甫

春日春盤細(xì)生菜，

忽憶兩京梅發(fā)時。

盤出高門行白玉，

菜傳纖手送青絲。

巫峽寒江那對眼，

杜陵遠(yuǎn)客不勝悲。

此生未知?dú)w定處，

呼兒覓紙一題詩。

Rain Water:

There is an increase of rainfall from then on.

雨水：從那時起，降雨量增加。

《早春呈水部張十八員外》

唐·韓愈

天街小雨潤如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

Awakening of Insects:

Spring thunder begins and hibernating creatures wake up.

驚蟄：春雷陣陣，冬眠的生靈蘇醒。

《擬古》

東晉·陶淵明

仲春遘時雨，始雷發(fā)東隅。

眾蟄各潛駭，草木縱橫舒。

翩翩新來燕，雙雙入我廬。

先巢故尚在，相將還舊居。

自從分別來，門庭日荒蕪。

我心固匪石，君情定何如？

Spring Equinox：

With an equal length of day and night in spring.

春分：春天的晝夜等長。

《踏莎行》

宋·歐陽修

雨霽風(fēng)光，春分天氣，

千花百卉爭明媚。

畫梁新燕一雙雙，

玉籠鸚鵡愁孤睡。

薜荔依墻，莓苔滿地，

青樓幾處歌聲麗。

驀然舊事上心來，

無言斂皺眉山翠。

Pure Brightness：

It is clear and bright (when it's not raining), and the weather becomes noticeably warmer, particularly in southern China.

清明：晴朗透亮（不下雨時），天氣明顯變暖，中國南方最明顯。

《寒食》

唐·韓翃

春城無處不飛花，

寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，

輕煙散入五侯家。

Grain Rain:

The early crops show their shoots.

谷雨：早熟的莊稼露出嫩芽。

《謝中上人寄茶》

唐·齊己

春山谷雨前，并手摘芳煙。

綠嫩難盈籠，清和易晚天。

且招鄰院客，試煮落花泉。

地遠(yuǎn)勞相寄，無來又隔年。

Start of Summer:

The beginning of summer (in southern China).

夏至：夏季初到，中國南方較明顯。

《山亭夏日》

唐·高駢

綠樹陰濃夏日長，

樓臺倒影入池塘。

水精簾動微風(fēng)起，

滿架薔薇一院香。

Grain Buds:

The seeds of summer crops begin to become plump, but are not yet ripe.

小滿：夏季作物的種子開始飽滿，但尚未成熟。

《歸田園四時樂春夏二首》

宋·歐陽修

南風(fēng)原頭吹百草，

草木叢深茅舍小。

麥穗初齊稚子?jì)桑?/p>

桑葉正肥蠶食飽。

老翁但喜歲年熟，

餉婦安知時節(jié)好。

野棠梨密啼晚鶯，

海石榴紅囀山鳥。

田家此樂知者誰？

我獨(dú)知之歸不早。

乞身當(dāng)及強(qiáng)健時，

顧我蹉跎已衰老。

Grain in Ear:

The wheat becomes ripe; and the summer planting starts.

芒種：小麥成熟了，夏季種植開始。

《北固遠(yuǎn)眺》

唐·竇常

水國芒種后，梅天風(fēng)雨涼。

露蠶開晚簇，江燕繞危檣。

山趾北來固，潮頭西去長。

年年此登眺，人事幾銷亡。

Summer Solstice:

The daytime is the longest and the nighttime is the shortest of the year.

夏至：一年中晝最長，夜最短。

《曉出凈慈寺送林子方》

宋·楊萬里

畢竟西湖六月中，

風(fēng)光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，

映日荷花別樣紅。

Minor Heat:

The beginning of the hottest period.

小暑：；一年最熱的時期開始

《詠廿四氣詩·小暑六月節(jié)》

唐·元稹

倏忽溫風(fēng)至，因循小暑來。

竹喧先覺雨，山暗已聞雷。

戶牖深青靄，階庭長綠苔。

鷹鹯新習(xí)學(xué)，蟋蟀莫相催。

Major Heat:

It is the time of year when the duration of the sunshine is the longest, the average temperature is the highest, the rainfall is the greatest, and the thunderstorms are the most frequent.

大暑：一年中日照時間最長、平均溫度最高、降雨量最大、雷暴最頻繁的時候。

《夏花明》

唐·韋應(yīng)物

夏條綠已密，朱萼綴明鮮。

炎炎日正午，灼灼火俱燃。

翻風(fēng)適自亂，照水復(fù)成妍。

歸視窗間字，熒煌滿眼前。

Start of Autumn:

An anomaly: nowhere is this true. Like the "start of spring" it is about a month premature.

立秋：有點(diǎn)反常，并非秋天的開始，正如“立春”一樣，它提前了大約一個月。

《立秋》

唐·劉言史

茲晨戒流火，商飆早已驚。

云天收夏色，木葉動秋聲。

End of Heat:

The end of the hot summer.

處暑：即為“出暑”，是炎熱離開的意思。處暑的意義是“夏天暑熱正式終止”。

《早秋曲江感懷》

唐·白居易

離離暑云散，裊裊涼風(fēng)起。

池上秋又來，荷花半成子。

朱顏易銷歇，白日無窮已。

人壽不如山，年光急于水。

青蕪與紅蓼，歲歲秋相似。

去歲此悲秋，今秋復(fù)來此。

White Dew:

The transition from summer to autumn. The temperature drops sharply, and the autumn rains come.

白露：從夏天到秋天的過渡。氣溫驟降，秋雨來臨。天氣漸轉(zhuǎn)涼，會在清晨時分發(fā)現(xiàn)地面和葉子上有許多露珠，這是因夜晚水汽凝結(jié)在上面，故名白露。

《登北樓》

宋·吳則禮

落景孤云共，清商戍角和。

蒼煙淡伊洛，白露濕關(guān)河。

牧馬隨鴻雁，行人擊駱駝。

暮年余習(xí)在，猶欲聽邊歌。

Autumnal Equinox:

With an equal length of day and night in autumn.

秋分：秋天的晝夜等長。太陽幾乎直射地球赤道，全球各地晝夜等長。秋分過后，太陽直射點(diǎn)繼續(xù)由赤道向南半球推移，北半球各地開始晝短夜長，即一天之內(nèi)白晝開始短于黑夜；南半球相反。故秋分也稱降分。

《晚晴》

唐·杜甫

返照斜初徹，浮云薄未歸。

江虹明遠(yuǎn)飲，峽雨落馀飛。

鳧雁終高去，熊羆覺自肥。

秋分客尚在，竹露夕微微。

Cold dew

The dew is bigger and colder and there will be less rain. Autumn crops will be ripe.

寒露:表示秋季時節(jié)的正式結(jié)束，是氣候從涼爽到寒冷的過渡。露珠愈發(fā)大且寒涼。降水減少，秋作物趨于成熟。夜晚，仰望星空，你會發(fā)現(xiàn)星空換季，代表盛夏的“大火星”（天蝎座的心宿二星）已西沉。我們可以隱約聽到冬天的腳步聲了。

《池上》

唐·白居易

裊裊涼風(fēng)動，凄凄寒露零。

蘭衰花始白，荷破葉猶青。

獨(dú)立棲沙鶴，雙飛照水螢。

若為寥落境，仍值酒初醒。

Frost Descent:

The weather becomes cold and frost begins to form (in North China).

霜降：天氣變冷，中國北方開始結(jié)霜。霜降節(jié)氣含有天氣漸冷、初霜出現(xiàn)的意思，是秋季的最后一個節(jié)氣，也意味著秋天的結(jié)束。

《泊舟盱眙》

唐·常建

泊舟睢水次，霜降夕流清。

夜久潮侵岸，天寒月近城。

平沙依雁宿，候館聽雞鳴。

鄉(xiāng)國云霄外，誰堪羈旅情

Start of Winter:

True of northern China, but winter comes later in the south.

立冬：中國北方冬季來臨，但南方的稍遲一些。立，建始也，表示冬季自此開始。冬是終了的意思，有農(nóng)作物收割后要收藏起來的含意，中國又把立冬作為冬季的開始。

《立冬》

明·王稚登

秋風(fēng)吹盡舊庭柯，

黃葉丹楓客里過。

一點(diǎn)禪燈半輪月，

今宵寒較昨宵多。

---

Minor Snow:

Snow begins to fall, the weather becomes cold.

小雪：開始下雪，天氣變冷。小雪時節(jié)，氣溫下降，逐漸降到0℃以下，但大地尚未過于寒冷，雖開始降雪，但雪量不大。

《初寒》

宋·陸游

久雨重陽後，清寒小雪前。

拾薪椎髻仆，賣菜掘頭船。

薄米全家粥，空床故物氈。

身猶付一歃，名字更須傳？

Major Snow:

It snows heavily for the first time in the year

大雪：降雪量變大。大雪，顧名思義，雪量大。大雪的意思是天氣更冷，降雪的可能性比小雪時更大了，并不指降雪量一定很大。

《絕句》

唐·杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬里船。

Winter Solstice:

The daytime is the shortest and the nighttime is the longest of the year.

冬至：一年中晝最短、夜最長的那天。古時有“冬至一陽生”的講法，也就是說從冬至這天開始，陽氣慢慢開始回升。所以古人將冬至視為吉日，是冬季祭祖大節(jié)。

《小至》

唐·杜甫

天時人事日相催，

冬至陽生春又來。

刺繡五紋添弱線，

吹葭六琯動飛灰。

岸容待臘將舒柳，

山意沖寒欲放梅。

云物不殊鄉(xiāng)國異，

教兒且覆掌中杯。

Minor Cold:

The weather rapidly reaches its coldest.

小寒：天氣迅速轉(zhuǎn)入最冷的時候。

小寒，標(biāo)志著一年中最寒冷的日子到來了。

《駐輿遣人尋訪後山陳德方家》

宋·黃庭堅(jiān)

江雨蒙蒙作小寒，

雪飄五老發(fā)毛斑。

城中咫尺云橫棧，

獨(dú)立前山望後山。

Major Cold:

'Major Cold' It is the coldest time of the year.

大寒：顧名思義這是一年中最冷的時候。大寒，是天氣寒冷到極點(diǎn)的意思。大寒是中國大部分地區(qū)一年中最冷的時期。

《屢雪二麥可望喜而作歌》

宋·陸游

苦寒勿怨天雨雪，

雪來遺我明年麥。

三月翠浪舞東風(fēng)，

四月黃云暗南陌。

坐看比屋騰歡聲，

已覺有司寬吏責(zé)。

腰鎌丁壯傾閭里，

拾穗兒童動千百。

玉塵出磨飛屋梁，

銀絲入釜須寬湯，

寒醅發(fā)劑炊餅裂，

新麻壓油寒具香。

大婦下機(jī)廢晨織，

小姑佐庖忘晚妝。

老翁飽食笑捫腹，

林下?lián)羧栏钑r康。

總結(jié)完二十四節(jié)氣，期盼一年好光陰。一年在于春在望，四季花開。平整歲月，不焦慮時光。做三四月耕耘事，賞收在八九月時節(jié)。

常懷感恩，不辜負(fù)。[來看我]

本文地址:http://www.mcys1996.com/ddjy_104/2322.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 細(xì)說二十四節(jié)氣丨春分麥起身 晝夜均而···

下一篇: 今日小寒，做好這三點(diǎn)，防止寒邪入侵，···