李時(shí)珍曬書(文言文李時(shí)珍傳)

李時(shí)珍曬書

相傳李時(shí)珍的老家有一庸醫(yī)，此人不學(xué)無術(shù)，可是卻假充斯文，開口《傷寒論》，閉口《藥性賦》。這位庸醫(yī)家財(cái)萬貫，更有藏書之好，他平時(shí)不惜重金，購買天下醫(yī)書，以此來炫耀自己。

李時(shí)珍家境貧困，有時(shí)僅維持溫飽而已，再加上常常為貧窮患者義診施舍，因而無錢買書。李時(shí)珍為了精通醫(yī)道，博覽眾書，多次向這位庸醫(yī)借書讀，可是均被他無情拒絕。

有一年夏季，梅雨季節(jié)剛過，庸醫(yī)便命家人將書房內(nèi)的藏書搬到院子里晾曬。各種古典醫(yī)籍?dāng)倳窳藵M滿一院子，他自己洋洋自得地在院子里踱著方步。這時(shí)正巧李時(shí)珍路過這里，見滿院子都是曬的書，便一時(shí)興起，走進(jìn)院子里，只見他解開衣襟，躺在曬書的架子旁，袒胸露腹，也曬起太陽來。庸醫(yī)一見，莫明其妙，驚問道：“李先生，您這是做什么呀?”

李時(shí)珍笑道：“我也在曬書??！”庸醫(yī)更加不解地問道：“先生的書在哪里呀?”李時(shí)珍拍拍自己的肚皮說：“我的書裝在這里面?！庇贯t(yī)聽后，知道李時(shí)珍是在挖苦他，慚愧得滿面通紅，無言以對(duì)。摘自《中國中醫(yī)藥報(bào)》文/劉曉丹

文言文李時(shí)珍傳

1. 求李時(shí)珍傳的翻譯 一、譯文 李時(shí)珍，字東璧，蘄州人。

好讀醫(yī)書。醫(yī)書《本草》所載藥物，自神農(nóng)所傳止有三百六十五種，梁代陶弘景增加三百六十五種，共七百三十種，唐代蘇恭增加一百一十四種，宋代劉翰又增一百二十種，到掌禹錫、唐慎微等人，先后增補(bǔ)，合計(jì)一千五百五十八種，當(dāng)時(shí)認(rèn)為諸藥齊備。

然其中品類既繁，名稱雜亂，或一物分為二三種名稱，或二物混為一種，時(shí)珍深以為不當(dāng)。他又多方采集，刪繁補(bǔ)缺，歷經(jīng)三十年，查閱八百余家醫(yī)書，三易其稿而成書，名為《本草綱目》。

該書新增藥物三百七十四種，分為一十六部，合成五十二卷。該書集解各種藥物之產(chǎn)地、形色、氣味，并附主治各種疾病的單方。

書成之后還未及進(jìn)呈朝廷，時(shí)珍突然去世。 不久，神宗詔修國史，收購各地書籍，時(shí)珍之子建元將父親的遺表及《本草綱目》獻(xiàn)給朝廷，天子嘉賞，命刊行天下。

從此以后，士大夫家中都有這部巨著。李時(shí)珍曾任楚王府奉祠正，兒子建中任命為四川蓬溪知縣。

二、原文 李時(shí)珍，字東璧，蘄州人。好讀醫(yī)書，醫(yī)家《本草》，自神農(nóng)所傳止三百六十五種，梁陶弘景所增亦如之，唐蘇恭增一百一十四種，宋劉翰又增一百二十種，至掌禹錫、唐慎微輩，先后增補(bǔ)合一千五百五十八種，時(shí)稱大備。

然品類既煩，名稱多雜，或一物而析為二三，或二物而混為一品，時(shí)珍病之。 乃窮搜博采，芟煩補(bǔ)闕，歷三十年，閱書八百余家，稿三易而成書，曰《本草綱目》。

增藥三百七十四種，厘為一十六部，合成五十二卷。首標(biāo)正名為綱，余各附釋為目，次以集解詳其出產(chǎn)、形色，又次以氣味、主治附方。

書成，將上之朝，時(shí)珍遽卒。未幾，神宗詔修國史，購四方書籍。

其子建元以父遺表及是書來獻(xiàn)，天子嘉之，命刊行天下，自是士大夫家有其書。時(shí)珍官楚王府奉祠正，子建中，四川蓬溪知縣 三、出處 《明史》 擴(kuò)展資料 一、創(chuàng)作背景 《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本紀(jì)二十四卷，志七十五卷，列傳二百二十卷，表十三卷。

它是一部紀(jì)傳體斷代史，記載了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百多年的歷史。 至乾隆四年（1739年），清 *** 又第三次組織人手修改明史稿，這才形成定稿的《明史》。

因?yàn)檫@次修書總裁為張廷玉，因此現(xiàn)在通行的《明史》題為張廷玉等撰， 二、作品賞析 共二十四卷，就卷數(shù)而論，《明史》本紀(jì)所占不足全書十分之一，若以字?jǐn)?shù)而論，則所占不及全書二十五分之一。由此可知本紀(jì)在《明史》中所占比例甚小，這是《明史》編纂體例中的一個(gè)特點(diǎn)。

本紀(jì)在紀(jì)傳體史書中，是以編年形式敘史的部分，《明史》顯然是將本紀(jì)作為全史之綱，以簡明扼要的方式，首列于全書之前，使人在讀閱這部史書之時(shí)，首先了解到有明一代歷史之概況，而不是使人在讀閱本紀(jì)時(shí)便事無巨細(xì)盡覽盡知。這應(yīng)該算是《明史》修纂整體設(shè)計(jì)上的獨(dú)到之處。

三、作者簡介 張廷玉（1672年10月29日—1755年4月30日），字衡臣，號(hào)硯齋，安徽桐城人。清朝杰出政治家，大學(xué)士張英次子。

康熙三十九年（1700年）進(jìn)士，改庶吉士，授檢討，入值南書房，進(jìn)入權(quán)力中樞?？滴醭僦列滩孔笫汤?，整飭吏治。

雍正帝即位后，歷任禮部尚書、戶部尚書、吏部尚書，拜保和殿大學(xué)士（內(nèi)閣首輔）、首席軍機(jī)大臣等職，完善了軍機(jī)處制度。乾隆帝即位后，君臣漸生嫌疑，晚景凄涼，致仕歸家。

乾隆二十年（1755年），卒于家中，年八十四，謚號(hào)“文和”，配享太廟，是整個(gè)清朝唯一一個(gè)配享太廟的漢臣。 張廷玉先后任《親征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》、《清圣祖實(shí)錄》副總裁官，《明史》、《四朝國史》、《大清會(huì)典》、《世宗實(shí)錄》總裁官。

-李時(shí)珍。

2. 求李時(shí)珍傳的翻譯 李時(shí)珍，字東璧，是蘄州人。

酷愛讀醫(yī)書，醫(yī)家《本草》，自神農(nóng)所傳下來的只有三百六十五種，梁朝陶弘景所增加的亦差不多，唐朝蘇恭增加一百一十四種，宋朝劉翰又增加一百二十種，至掌禹錫、唐慎微等人時(shí)，先后增補(bǔ)共計(jì)一千五百五十八種，當(dāng)時(shí)已經(jīng)認(rèn)為是最齊備了。但是品種既煩多，名稱又很復(fù)雜，或者一種分析為二三種，或者兩種不同的混為一類，李時(shí)珍很不滿意，于是盡力搜尋廣泛采集，削除繁復(fù)雜亂補(bǔ)入缺漏，經(jīng)過了三十年，看書八百多家，三易其稿而寫成一本，稱《本草綱目》。

增加藥三百七十四種，整理改定為一十六部，合成五十二卷。首先標(biāo)出正名作為綱，其余各附解釋為目，其次以集解的形式詳細(xì)注明其產(chǎn)地、形狀顏色，又再次是氣味主治的病并附藥方。

書寫完，將要送上朝，李時(shí)珍突然死了。不久，神宗下詔修纂國史，購買各地的書籍。

李時(shí)珍的兒子建元把父親的遺表和這本書拿來獻(xiàn)上，天子嘉獎(jiǎng)他，命令刊印發(fā)行全國，從此士大夫家里有了這本書。

3. 文言文閱讀（12分）閱讀下面文言文,完成小題李時(shí)珍,字東璧,蘄州 小題1:B

小題1:(1)于是窮搜博采，刪除繁雜，增補(bǔ)缺漏，經(jīng)歷約三十年，查閱了八百余家醫(yī)藥書籍。

(2)李時(shí)珍兒子建中拿他父親的遺表和這部書獻(xiàn)給朝廷，天子十分贊賞這部書，下令刊行天下，從此士大夫家里都有這部書。

小題1：反映其高尚的思想品德，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神

【譯文】

李時(shí)珍，字東璧，蘄州人。愛好讀醫(yī)學(xué)書，醫(yī)書《本草》，從神農(nóng)傳下來的藥物有三百六十五種，梁陶弘景所增添的藥物數(shù)量與神農(nóng)的差不多，唐朝蘇恭增加了一百一十四種，宋劉翰又增加了一百二十種，到掌禹錫、唐慎微這一輩人，先后增補(bǔ)合計(jì)一千五百八十種，當(dāng)時(shí)認(rèn)為很完備了； 但是品類分得繁多，名稱又雜亂，有的一物分為二三，有的兩物混為一品，李時(shí)珍對(duì)此感到很不滿意。于是窮搜博采，刪除繁雜，增補(bǔ)缺漏，經(jīng)歷約三十年，查閱了八百余家醫(yī)藥書籍，稿本經(jīng)多次修改才成書，書名叫《本草綱目》。書中增加藥物三百七十四種，訂正為一十六部，合成五十二卷。首先標(biāo)正名作為綱目，接下來附上各家注釋為目，然后用集解詳細(xì)記錄該藥物的產(chǎn)地、形狀、色澤，又把氣味主治某病的方劑附上。書編好后，準(zhǔn)備進(jìn)獻(xiàn)給朝廷，李時(shí)珍卻突然去世。不久，神宗皇帝下詔修國史，重賞征求各地書籍。李時(shí)珍兒子建中拿他父親的遺表和這部書獻(xiàn)給朝廷，天子十分贊賞這部書，下令刊行天下，從此士大夫家里都有這部書。李時(shí)珍做過楚王府奉祠正官職，兒子李建中，做過四川蓬溪知縣。

(1)或：有的

(2)乃：于是；芟：刪除；闕：缺少的東西；歷：過了；閱書八百余家：定語后置，閱八百余家書。其：他的；以：把；遺表：死前寫的奏折；及：和；是：這；嘉：贊賞；命：下令；刊行：刊印，發(fā)行；自是：從這以后。

(3)“于是窮搜博采，刪除繁雜，增補(bǔ)缺漏，經(jīng)歷約三十年，查閱了八百余家醫(yī)藥書籍，稿本經(jīng)多次修改才成書，書名叫《本草綱目》。”表現(xiàn)他治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)；“書編好后，準(zhǔn)備進(jìn)獻(xiàn)給朝廷”表現(xiàn)他高尚。

4. 《李時(shí)珍“曬”書》讀后的感想 便趕忙從地上爬起來，大為納罕，便親自出來探個(gè)究竟，他隨仆人來到蒲松齡面前，仆人介紹說：“這是我家畢大老爺！”蒲松齡一聽！”蒲松齡說“我也正在曬書！”，仆人聽罷更為不解，躺在地上。

畢家仆人見狀大為奇怪，李時(shí)珍和蒲松齡都有過所謂“曬”書的傳說，他忽然靈機(jī)一動(dòng)，見了這么多好書。畢際有一聽：“先生你在干什么？”蒲松齡不緊不慢地反問：“你在干什么，每年都要定期拿出來晾曬，他邊教邊閱覽邊寫作，加之蒲松齡本對(duì)畢府的藏書渴慕已久，便痛快地答應(yīng)下來：“你家的書是攤在地上曬，可能是以訛傳訛蒲松齡曬肚皮 傳說蒲松齡有一年趕考回來，路過王村西鋪（隸屬周村），原來是大名鼎鼎的畢際有，看到一大戶人家門前攤滿了各種書籍，仆人正在忙著翻曬，結(jié)果一呆就是三十三年。

這三十幾年里？”仆人回答。 原來這是赫赫有名的畢府？便小心翼翼地上前來問道，便邀他入府一敘，可是我的書都在肚子里！” 仆人一聽，覺得此人肯定非同常人，便放下行囊，心想此人莫不是有病。

誰知倆人這一敘。畢家藏書甚多，為防蟲蛀。

蒲松齡嗜書如命做人要腳踏實(shí)地，不能只顧著充門面，大有相見恨晚之感，便力邀蒲松齡在畢府設(shè)帳授徒。感于畢際有的誠懇：“我正替我家主人曬書呀，對(duì)其才學(xué)也早有耳聞，回禮答道：“在下蒲松齡見過畢大人。”

畢際有一聽是蒲松齡，很想借機(jī)閱覽一番。可自己一介書生，與人家素不相識(shí)，情急之下，便趕忙回去報(bào)告主人：“你也在曬書？可你分明是在曬肚皮，哪里有書呀！”蒲松齡回答，解開衣襟，袒胸露腹，要多學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識(shí)充實(shí)自己另。

5. 李時(shí)珍本草綱目資的內(nèi)容 李時(shí)珍（1518---1593年），明朝偉大的醫(yī)藥學(xué)家，出生于醫(yī)學(xué)世家，為修改古代醫(yī)書中的錯(cuò)誤，他以畢生精力，親歷實(shí)踐，廣收博采，對(duì)本草學(xué)進(jìn)行了全面的整理總結(jié)，34歲開始著手編撰《本草綱目》，歷時(shí)27年，終將這部集本草學(xué)之大成的巨著完成。

《本草綱目》共52卷，內(nèi)容極為豐富，包含了動(dòng)物、植物、礦物等各方面的內(nèi)容：將礦物藥分為金部、玉部、石部、鹵部四部；植物藥一類，根據(jù)植物的性能、形態(tài)、及其生長的環(huán)境，區(qū)別為草部、谷部、菜部、果部、木部等5部；草部又分為山草、芳草、醒草、毒草、水草、蔓草、石草等小類；動(dòng)物一類，按低級(jí)向高級(jí)進(jìn)化的順序排列為蟲部、鱗部、介部、禽部、獸部、人部等6部。可謂是關(guān)于自然知識(shí)的博物學(xué)著作，這本書有1109幅附圖，11096首方劑歌訣，對(duì)16世紀(jì)之前的中藥研究成果作了全面的總結(jié)，同時(shí)還詳細(xì)地介紹了各種中藥的制法和栽培方法，并一一寫明其藥用價(jià)值。

《本草綱目》全書收錄植物藥有881種，附錄61種，共942種，再加上具名未用植物153種，共計(jì)1095種，占全部藥物總數(shù)的58%。書中不僅考正了過去本草學(xué)中的若干錯(cuò)誤，綜合了大量科學(xué)資料，提出了較科學(xué)的藥物分類方法，溶入先進(jìn)的生物進(jìn)化思想，并反映了豐富的臨床實(shí)踐。

本書也是一部具有世界性影響的博物學(xué)著作。 《本草綱目》廣泛涉及醫(yī)學(xué)，藥物學(xué)，生物學(xué)，礦物學(xué)，化學(xué)，環(huán)境與生物，遺傳與變異等諸多科學(xué)領(lǐng)域。

它在化學(xué)史上，較早地記載了純金屬、金屬、金屬氯化物、硫化物等一系列的化學(xué)反應(yīng)。同時(shí)又記載了蒸餾、結(jié)晶、升華、沉淀、干燥等現(xiàn)代化學(xué)中應(yīng)用的一些操作方法。

李時(shí)珍還指出，月球和地球一樣，都是具有山河的天體，“竊謂月乃陰魂，其中婆娑者，山河之影爾”?！侗静菥V目》不僅是我國一部藥物學(xué)巨著，也不愧是我國古代的百科全書。

公元1606年《本草綱目》首先傳入日本，1647年波蘭人彌格來中國，將《本草綱目》譯成拉丁文流傳歐洲，后來又先后譯成日、朝、法、德、英、俄等文字。 英國生物學(xué)家達(dá)爾文稱《本草綱目》為“1596年的百科全書”！ 2011年5月，金陵版《本草綱目》入選世界記憶名錄。

/view/27948#1。

6. 李時(shí)珍的《本草綱目》講的是什么 李時(shí)珍（ 1518—1593），明代杰出的藥物學(xué)家。

字東壁，號(hào)瀕湖，湖北蘄州（今蘄春）人，其家世代為醫(yī)。他曾在楚王府和北京太醫(yī)院任職，不久就辭官回鄉(xiāng)，行醫(yī)并從事醫(yī)學(xué)著述工作。

經(jīng)過多年的臨床實(shí)踐和藥物研究，李時(shí)珍發(fā)現(xiàn)前人所著《本草》中門類重復(fù)，名稱駁雜，謬誤很多。 他立志辨疑訂誤，決心重新編纂一部本草。

從嘉靖三十一年（1552）開始，李時(shí)珍遍訪名醫(yī)宿懦，遠(yuǎn)涉崇山峻嶺，在樵夫、藥農(nóng)、獵戶的幫助下，觀察和收集藥物標(biāo)本，并參閱古書八百多種。經(jīng)過27年的努力，三易其稿，到萬歷十五年（1587 ）終于最后編成了空前的藥物巨著——《本草綱目》。

《本草綱目》全書分為16部，52卷，62類。收載藥物1892種，比前人增加374種，載入藥方11096個(gè)，比前人增加四倍。

全書共190多萬字，附有插圖1160幅?！侗静菥V目》對(duì)每種藥物名稱、性能、用途、制作都作了說明，并訂正了歷代相沿的某些錯(cuò)誤。

對(duì)于以前和當(dāng)時(shí)醫(yī)藥書中的迷信記載，李時(shí)珍亦給予了一定的批判。 《本草綱目》不僅是一部藥典，也是一部植物學(xué)、動(dòng)物學(xué)、礦藥學(xué)的重要分類著作。

它已被譯成日文、拉丁文、英文、法文、德文、俄文等文字，流傳全世界。

本文地址:http://www.mcys1996.com/zhongyizatan/37186.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 孫思邈以嚏治病

下一篇: 安神健體柏子仁