【原文】
出生入死①。生之徒,十有三;死之徒,十有三;人之生,動之于死地②,亦十有三。夫何故?以其生生之厚③。蓋聞善攝生者④,陸行不遇兕虎⑤,人軍不被甲兵;兕無所投其角,虎無所用其爪,兵無所容其刃。夫何故?以其無死地。
【注釋】
①出生入死:從生下來到死。與今天的成語“出生人死”義不同。
②動:經常。
③生生:求生的意思。
④攝:保養(yǎng),養(yǎng)生。
⑤兕:犀牛。
【譯文】
人從生下來一直到死,長壽的有十分之三;短命而亡的有十分之三;生下后本來可以活得長久,但自己走向死路的也占十分之三。這是什么緣故呢?是因為求生太過度了,酒肉饜飽,奉養(yǎng)過厚了。曾聽說善于養(yǎng)生的人,在陸地行走遇不到犀牛和猛虎,在戰(zhàn)爭中不會受到殺傷。犀牛雖兇,卻對其無法用它的角;老虎雖猛,卻對其無法利用它的爪;兵刃雖鋒利,卻對其無法施用它的鋒芒利刃。這是什么緣故呢?因為他沒有進入死亡的領域。
動之死地,是因為生生之厚。而攝生所攝的,也是此“生生之厚”,那么這“生生之厚”指的是什么呢?
這是人類繁衍生息的根本動力。
善攝生,是善于駕馭它。
最終可以做到萬物無法摧毀的“無死地”境界。
本文地址:http://www.mcys1996.com/daodejing/62048.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯系,或有版權異議的,請聯系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!