美國版成語魔方今日首演,美國學(xué)生中文演繹成語故事

2016年7月9日上午十點(diǎn)，中國兒童藝術(shù)劇院與美國米蘇拉兒童劇院和美國蒙大拿大學(xué)孔子學(xué)院共同打造的美國版“中國故事”之《成語魔方》作為第六屆中國兒童戲劇節(jié)第一部小劇場(chǎng)劇目在中國兒藝假日經(jīng)典小劇場(chǎng)進(jìn)行了首演。中國兒藝全體院領(lǐng)導(dǎo)和國家漢辦/孔子學(xué)院總部、美大孔院處項(xiàng)目專員孟蒙、孫銘陽、美國米蘇拉劇院藝術(shù)導(dǎo)演約瑟夫（joseph martinez）、教育導(dǎo)演馬修（matt loehrke）與現(xiàn)場(chǎng)觀眾共同觀看了精彩演出。美國版《成語魔方》今日首演美國學(xué)生中文演繹成語故事

2015年，中國兒藝與米蘇拉兒童劇院合作，讓中國的孩子用英文演出了美國兒童劇《公主與豌豆》；今年，雙方劇院再次合作，讓美國孩子用中文演出《成語魔方》。兩個(gè)項(xiàng)目分別被列入第六輪、第七輪中美人文交流高層磋商成果清單，得到了中美兩國政府，特別是中國文化部、中國駐美使館的大力支持，美國米蘇拉兒童劇院和蒙大拿大學(xué)孔子學(xué)院也為整個(gè)合作項(xiàng)目的實(shí)施付出了辛勤努力與汗水。

美國版“中國故事”之《成語魔方》選取中國兒藝《成語魔方一二》中的《刻舟求劍》、《班門弄斧》、《濫竽充數(shù)》三個(gè)經(jīng)典成語故事，分別傳遞了不同的中華哲理和智慧。該劇由中國兒藝優(yōu)秀青年演員楊成擔(dān)任中方導(dǎo)演，與美國蒙大拿州米蘇拉兒童劇院的導(dǎo)演約瑟夫、馬修共同指導(dǎo)該劇。6月，中方導(dǎo)演楊成遠(yuǎn)赴美國，帶領(lǐng)八位沒有任何表演經(jīng)驗(yàn)的美國高中生經(jīng)過60個(gè)小時(shí)的緊張排練，在美國當(dāng)?shù)剡M(jìn)行了簡(jiǎn)單的匯演，受到了當(dāng)?shù)貙W(xué)生和家長(zhǎng)的熱烈歡迎，也增加了劇組所有人員的信心。7月4日，劇組來到中國兒藝假日經(jīng)典小劇場(chǎng)，在舞美老師的配合下，短短13個(gè)小時(shí)內(nèi)完成了劇目的合成。美國版《成語魔方》今日首演美國學(xué)生中文演繹成語故事

首演演出現(xiàn)場(chǎng)座無虛席，來自美國米蘇拉兒童劇院的八位高中生用順暢的中文將三個(gè)成語故事進(jìn)行了精彩展示，劇中，他們用美式中文表演得流暢而自信，讓觀眾在驚喜之余也領(lǐng)略到了該劇的別樣風(fēng)趣。觀眾都被美國學(xué)生用幽默的表演表現(xiàn)出的中國成語故事深深吸引，笑聲和掌聲此起彼伏。據(jù)悉，八位學(xué)生均來自美國蒙大拿州，從米蘇拉當(dāng)?shù)赜幸庠柑岣邼h語水平的青少年們中選出，他們分別在孔子學(xué)院中文教師的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)過一年至三年的中文，為了更了解此次演出的成語故事內(nèi)涵并準(zhǔn)確演繹故事內(nèi)容，他們都經(jīng)過了半個(gè)多月的中文臺(tái)詞強(qiáng)化訓(xùn)練。劇中飾演南郭先生、子路等角色的藍(lán)森表示，通過參加這次演出，激發(fā)了自己學(xué)習(xí)漢語的興趣，對(duì)中華傳統(tǒng)文化有了更深入的了解。劇中飾演王生等角色的寇伊斯說，此次參演該劇目的經(jīng)歷讓他畢生難忘，自己感受到了中國朋友的熱情，自己一定要努力學(xué)習(xí)好漢語，希望能和更多的人交流。劇中飾演顏回、隨從等角色的諾厄說，自己看過很多在英文書籍里對(duì)中國文化的介紹，這次演出《班門弄斧》這個(gè)成語故事，對(duì)中國文化，尤其是尊師重教等禮節(jié)有了更深刻的了解，對(duì)以后中國文化和語言的學(xué)習(xí)有很大幫助。

美國版《成語魔方》今日首演美國學(xué)生中文演繹成語故事

中國兒藝院長(zhǎng)尹曉東說，“中國故事”之《成語魔方》是中國兒藝近年來推出的展現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的組合式系列劇。成語，是中國語言中經(jīng)過長(zhǎng)期使用錘煉而成的固定短語，蘊(yùn)含著豐富的思想內(nèi)涵和價(jià)值取向，是中華傳統(tǒng)文化的精粹，也是人類文明寶庫中的重要組成部分。通過這部戲的排演，讓美國青少年感知和了解中國文化，無疑是非常有意義的，它也必將寫入兩國兒童戲劇交流的史冊(cè)。美國米蘇拉兒童劇院執(zhí)行總監(jiān)邁克爾&麥吉爾說，非常榮幸能夠與中國兒藝共同完成此次合作。我衷心希望，此次合作能夠?yàn)橹袊鴥和囆g(shù)劇院和米蘇拉兒童劇院未來的文化交流與合作帶來積極而深遠(yuǎn)的影響，同時(shí)，也能增進(jìn)中美兩國人民之間的情感交流。中美兩所劇院之間的合作是振奮人心的，期待雙方劇院能夠以此為契機(jī)，形成今后的深遠(yuǎn)合作與長(zhǎng)足發(fā)展。美國版《成語魔方》今日首演美國學(xué)生中文演繹成語故事

演出結(jié)束后，該劇中方導(dǎo)演楊成，美方導(dǎo)演約瑟夫和馬修還與現(xiàn)場(chǎng)觀眾進(jìn)行了演后談活動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾積極提問，互動(dòng)熱烈。

第六屆中國兒童戲劇節(jié)開幕后的首個(gè)周末，共有《馬蘭花》、美國版《成語魔方》、《阿里巴巴與四十大盜》、《你看起來好像很好吃》、《白雪公主與七個(gè)小矮人》、《小蝌蚪找媽媽》等劇目在北京、河北邢臺(tái)和唐山等地進(jìn)行18場(chǎng)演出。本周演出結(jié)束后，《小飛俠彼得&潘》、《小雨姐姐快樂音樂繪本故事會(huì)》、《小王子》等精彩劇目將于下周末登上中國兒童劇場(chǎng)和假日經(jīng)典小劇場(chǎng)，為孩子們獻(xiàn)上豐富多彩的藝術(shù)盛宴。

多會(huì)兒上演《成語魔方》系列劇第四部？

中國兒童藝術(shù)劇院最新創(chuàng)排的“中國故事”之《成語魔方》（四）將于10月21日在假日經(jīng)典小劇場(chǎng)首演，帶領(lǐng)大小朋友在快樂中領(lǐng)悟成語，感受傳統(tǒng)文化的魅力。此次《成語魔方》系列劇包含“葉公好龍”“東施效顰”“自相矛盾”三個(gè)成語故事，作為該系列的第四部作品，本劇將以更加童趣，更加新鮮、生動(dòng)的方式展現(xiàn)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含的成語智慧。

該劇中國兒藝院長(zhǎng)尹曉東，副院長(zhǎng)馮俐、趙寒冰，《葉公好龍》編劇孫夢(mèng)竹、導(dǎo)演楊成，《東施效顰》編劇傅玲、導(dǎo)演何吉光，《自相矛盾》編劇楊雯默、導(dǎo)演劉奇，舞美設(shè)計(jì)王冰，燈光設(shè)計(jì)黎巍，人物造型設(shè)計(jì)于冉，演員代表馬寅、唐妍等日前與媒體見面。

《成語魔方》系列迄今已創(chuàng)排了4年，每年都有小朋友盼望通過新鮮有趣的方式了解新的成語。秉承弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的原則，《成語魔方》的主創(chuàng)在每一個(gè)成語的展現(xiàn)上都努力做到精準(zhǔn)釋義，并在展現(xiàn)成語本意的基礎(chǔ)上，對(duì)故事進(jìn)行了延展，增加了對(duì)故事思考的深度。

本文地址:http://www.mcys1996.com/jiankang/113814.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 拔罐減肥疼嗎,,拔罐減肥效果怎么樣

下一篇: 脾腎陽虛吃小米粥,多喝粥有益健康