国产尤物精品自在拍视频首页,国产尤物精品自在拍视频首页,亚洲精品制服丝袜综合资源网,女人高潮娇喘抽搐喷水视频,久久精品这里精品,99久久ER热在这里只有精品99,天天狠天天透天干天天怕,ΑV一卡二卡三卡免费,午夜福利男女XX00动态图片,久久亚洲日韩精品,高清白嫩偷拍视频,中文字幕日韩在线视频综合网,噜噜噜66网站,亚洲日本va一区二区三区,欧美特级AAAAAA视频免费观看,亚洲日本va一区二区三区 ,男人深夜精品网站

登錄
首頁 >> 健康生活

眩暈襲來怎么辦？膈俞穴一敲即好

槐米 2023-07-23 04:02:27

母親曾有眩暈的毛病

，每當眩暈發(fā)作時，她都會感到天旋地轉
，胃中欲嘔
，眼也不敢睜，只能閉眼躺在床上休息才感覺稍稍好一點。

當時

，我苦苦思索：眩暈的根源是因為人體內部的氣循行失常，進入腦部
；太多的氣何以不循常軌而要進入腦部引發(fā)暈眩
？健康的人，身體之氣大多存在于血中
，并沒有太多在血脈之外
。所以，暈眩之病
，也許是因為某種原因使氣從血中過度溢出后跑到了血脈之外
。如果把氣引入血中讓其回歸本位，能否奏效呢
？思慮很久
，我最后想起一句話：“血會膈俞?div id="m50uktp" class="box-center"> ！奔热弧把獣跤帷?div id="m50uktp" class="box-center"> ，那么好好處理這個穴位，也許能夠重新引氣入血
，解除暈眩癥狀
。

于是我找出小保健錘，站在母親身后

，撲通撲通
，在背部兩側膈俞敲了十幾下。敲后
，母親馬上說她已經不眩暈了
。沒想到真的有效，而且是如此快速
，我不免也為之驚訝
。

膈俞是足太陽膀胱經上的穴位，位置很靠近肩胛骨下方尖部。把雙手自然背到背后

，往上稍抬
，剛好達到這個位置，可以自己用拳頭敲打
。我教給母親這個方法
，讓她自己平時多多使用，后來
，我再未見母親眩暈發(fā)作過
。

這個方法非常簡單，也很容易操作

。我以前曾遇見過幾位眩暈病人
，均為老人。當時
，我的衣服口袋里常常帶著小保健錘
，見了便在他們后背膈俞位置，隔著外衣用力（力度隨衣服多少而定）敲上十幾下
，每一位病人的眩暈當即就會減輕
。由此看來，我當初關于眩暈機理的推導沒有錯
，所以在此給大家介紹敲打膈俞這個方法
。

舉一個自己的例子吧某日我乘車旅行，因太過疲憊

，暈車發(fā)作
，頭暈暈乎乎的。當時我想
，暈車的機理應該也與暈眩機理相同
，于是在下車之后，我馬上把雙手背到后頭用雙拳敲擊
，沒敲幾下
，頭暈隨即消失，馬上感覺清爽了
?div id="d48novz" class="flower left">
？磥碇委煏炣嚕脫綦跤嵋彩钟行?div id="d48novz" class="flower left">
。

反正也不花一分一毫

，所需時間也是以秒計算，所以
，凡遇暈車或眩暈癥狀
，大家盡管放心使用
。

選自：欒加芹《不生病的智慧2》

推薦艾灸工具煴煴灸

煴煴灸

優(yōu)點：懸灸微煙、滲透性強

、易操作
、隨時隨地灸、多穴位同時灸

燃燒時間：30分鐘左右

方便指數：★★★★★

效果指數：★★★★★

推薦指數：★★★★★

點擊查看

火爆招商中煴煴灸

健康中國 傳煴百年

【每日灸一灸】消瘦如何用艾灸進行調理

？溫馨提示：文中所涉及到各類藥方
、驗方等僅供專業(yè)中醫(yī)人士參考學習，不能作為處方
，請勿盲目試藥，本平臺不承擔由此產生的任何責任
！

版權聲明：

本文來源于網絡

。我們分享文章、圖片來自網絡
，版權歸原作者及原出處所有
。此文出于學習分享、傳播更多資訊之目的
，無商業(yè)用途
。若涉及作品內容、版權或其他問題
，敬請原作者聯(lián)系我們(郵箱：2042938103@qq.com)
，立即處理。

{五味古法中醫(yī)}

民間中醫(yī)網

華夏中醫(yī)網

原始點論壇

中華傳統(tǒng)文化論壇

（撰稿支持）

| 上古傳承 經典中醫(yī) |

已入駐騰訊新聞

、鳳凰新聞
、今日頭條、搜狐新聞
、網易新聞
、新浪悅讀、ZAKER
、鮮果閱讀等客戶端

原始點公益聯(lián)盟成員

投稿

、商務合作，聯(lián)系微信

『 五味古法中醫(yī) 』

傳統(tǒng)中醫(yī)

，專家團隊

健康養(yǎng)生之術

、膳食調理之法

高質量健康生活養(yǎng)成計劃請長按此QR碼：

品牌傳播 | 企業(yè)專訪 | 投稿合作

請?zhí)砑観Q:40304452

脊髓損傷怎樣通過中醫(yī)做康復治療
？

一

、脊髓損傷概述

脊髓損傷（spinalcordinjury，SCI）是指由于直接或間接因素導致脊髓結構

、功能損害
，造成損傷的相應節(jié)段以下出現(xiàn)各種運動、感覺障礙和二便功能障礙，以及肌張力異常
、病理反射等相應改變的一種嚴重的致殘性疾病
。脊髓損傷可造成截癱、四肢癱等嚴重后果
。

中醫(yī)古醫(yī)籍中未見“脊髓損傷”這一病名

。結合本病的臨床表現(xiàn)，脊髓損傷應屬于中醫(yī)“痿證”
、“癱證”
、“痿痺”、“體惰”的范疇
。

在脊髓損傷的中醫(yī)康復治療中

，首先應說明以下幾點：

1.脊髓損傷的診斷和評價參考《脊髓損傷神經學分類國際標準》（2006年修訂）及現(xiàn)代康復醫(yī)學的評價標準。

2.現(xiàn)代醫(yī)學療法尚不能根治脊髓損傷

，中醫(yī)康復療法亦不例外
。

3.中醫(yī)康復療法可改善膀胱功能，減輕肌肉萎縮

、神經痛
，對不完全性脊髓損傷的運動功能及性功能的恢復有促進作用。

4.對各種并發(fā)癥有較好的防治作用

。

二

、病因病機

中醫(yī)古醫(yī)籍中對該病記載較少。關于“脊髓損傷”的最早記載見于《靈樞寒熱病》“若有所墮墜

，四肢懈惰不收
，名曰體惰”?div id="jfovm50" class="index-wrap">！秲冉洝芬院?div id="jfovm50" class="index-wrap">，癥狀描述比較完整的記載見于明代趙獻可的《醫(yī)貫》：“有一等人，身半以上俱無恙如平人
，身半以下
，軟弱麻痹，小便或澀或自遺”
，但未提及病因病機和治法
。從漢到明清，據所見其他古醫(yī)籍
，對脊髓損傷并未加以描述
。結合現(xiàn)代臨床，脊髓損傷的常見病因有車禍
、墜落
、砸傷及疾?div id="jfovm50" class="index-wrap">。ㄈ缂顾柩住⒓顾枘[瘤等）
，而戰(zhàn)時多為火器傷
。

脊髓的解剖和生理功能與古人描述的督脈相似。督脈起于胞中

，下出會陰
，直上頸項至頭頂，下達鼻柱到上唇系帶處的齦交穴
，與任脈相會
。《難經二十八難》記載：“督脈者
，起于下極之俞
，上至風府，入屬于腦
。”手足三陽經均與督脈相會
，督脈對全身陽經脈氣有統(tǒng)帥
、督促的作用，因此中醫(yī)學中有督脈“總督諸陽”和督脈為“陽脈之?div id="d48novz" class="flower left">
！钡恼f法
。《素問骨空論》中又說“督脈者”
，“貫脊屬腎”
。因此，督脈的功能正常與否
，可以影響腎陽的盛衰
。

脊髓損傷的中醫(yī)病機是督脈損傷，腎陽不足

。具體內容如下：

（一》督脈外傷

，氣機紊亂，陰陽失調督脈“總督諸陽”
，為“陽脈之?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！薄６矫}損傷
，經脈氣血阻滯
，陽氣不能通過督脈輸布以溫養(yǎng)四肢百骸，則筋肉失其溫煦
，故肢體麻木不用而為癱證
。癱證之初
，如果救治及時，方法得當
，則骨斷筋傷可愈
，瘀血可去，督脈通行
，預后較佳
；否則，預后不良
。

（二）督脈損傷

，腎陽不足

督脈損傷后久治不愈，腎陽失其溫熏

，腎關不利
，二便失司。

（三）肝腎陰虧

，虛風內動督脈損傷遷延日久
，陽損及陰，肝腎虧損
，筋脈不得濡養(yǎng)
，肝風內動，故見肢體強直攣急
。

此外

，督脈受損，陽氣不足
，臨證多變
。如陽氣不足，衛(wèi)外不固
，稍有外邪侵襲
，則邪正交爭而出現(xiàn)發(fā)熱。肺腎陽氣不足
，可致納氣異常
，呼吸困難。癱痿之人大多生活不能自理
，陰部不潔
，加之陽氣不足，穢濁之邪易侵入膀胱釀成濕熱而發(fā)為淋證
。腎虛則下元不固
，因而小便淋瀝不已而為淋證。腎陰腎陽長期不足
，無以主骨生髓可致骨質稀疏
。癱瘓肢體氣血運行不暢
，加之長期臥床，局部長時間受壓
，如不及時翻身
，可致骨突受壓處皮肉腐爛破潰而為褥瘡。

總之

，脊髓損傷病位在督脈
，與肝、腎
、肺
、脾諸臟相關。脊髓損傷多表現(xiàn)為肝腎不足
，痰瘀阻滯經脈
，陽氣不足以溫煦四肢百骸，以至肌肉筋骨失去濡養(yǎng)
，肺氣不宣
，久之則陽損及陰，導致陰陽兩虛
。

三

、類癥鑒別

痹證是指風、寒

、濕、熱等外邪侵襲人體
，閉阻經絡
，氣血運行不暢所導致的，以肌肉
、筋骨
、關節(jié)發(fā)生酸痛、麻木
、重著
、屈伸不利，甚至關節(jié)腫大灼熱等為主要臨床表現(xiàn)的病證
。痹證主要是由于正氣不足
，感受風、寒
、濕
、熱之邪所致。

痿證是指肢體筋脈弛緩

、軟弱無力
，日久因不能隨意運動而致肌肉萎縮的一種病證
。

《素問玄機原病式五運主病》：“痿，謂手足痿弱

，無力以運行也
。”“痿”是指肢體痿弱不用
，“躄”是指下肢軟弱無力
，不能步履之意?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！秲冉洝分赋鲳糇C主要病理為“肺熱葉焦”
，肺燥不能輸精于五臟，因而五臟失養(yǎng)
，產生痿軟證候
。

兩者的癥狀主要都在肢體、關節(jié)

。痹證是以筋骨
、肌肉、關節(jié)的酸痛
、重著
、屈伸不利為主要臨床特點，有時兼有麻木不仁或腫脹
，但無癱痿的表現(xiàn)
；而痿證則以肢體痿弱不用、肌肉瘦削為特點
。痿證肢體一般不痛
，而痹證則有疼痛。

四

、辨證論治

（一）辨證用藥

1.督脈受損

，瘀血阻絡

［辨證要點］傷處局部腫痛或刺痛，痛處固定不移

，頸段脊髓損傷者呈現(xiàn)四肢癱瘓
，胸腰段脊髓損傷者雙下肢感覺完全或不完全消失，痛癢不知
，麻木不用
，筋緩不收，大便秘結
，小便潴留
，常伴腹脹納差，心煩少寐
，舌有瘀斑瘀點
，脈沉澀
。

［治法］活血化瘀，疏通督脈

。

［方藥］通督化瘀湯：當歸

、赤芍、桃仁
、紅花各10g
，三七粉3g，元胡15g
，大黃8g
，川斷15g，川牛膝15g
，炮附子8g
。水煎服，每日1劑
。

方中當歸

、赤芍、桃仁
、紅花活血化瘀
，三七、大黃去瘀生新
，川斷
、川牛膝補腎強筋，附子溫陽以助疏通督脈
，元胡活血行氣止痛
。如有肝郁兼證者，可加柴胡10g
、郁金10g、石菖蒲10g
，以疏肝解郁
。

2.督脈受損，腎陽不足

［辨證要點］四肢或雙下肢筋脈弛緩

，痿弱不用
，患肢發(fā)涼，痛癢不知
，大便秘結
，小便失禁或潴留，兼見面白畏寒
，舌淡苔白
，脈沉遲
。多見于軟癱。

［治法］疏通督脈

，溫補腎陽
。

［方藥］軟癱康：鹿茸15g，鹿角30g

，干熟地80g
，生地20g，川牛膝25g
，杜仲30g
，山萸肉25g，炮附子20g
，肉蓯蓉20g
，枸杞子30g，雞血藤25g
，酒當歸30g
，炙地龍15g，五味子15g
。

共為末

，煉蜜為丸，麝香5g為衣
，每丸10g
，每次1丸，溫開水服下
，每日2～3次
。

方中鹿茸、鹿角

、附子
、肉蓯蓉、杜仲
、麝香溫補元陽
，山萸肉、生熟地
、枸杞子
、五味子補腎斂陰填精以助腎陽，雞血藤
、當歸
、地龍、川牛膝活血通督。

3.陽損及陰

，虛風內動

［辨證要點］四肢或雙下肢筋脈拘急

，抽搐而不用，遇寒加重
，形寒肢冷
，肢體痛癢不知或自覺肢體疼痛，小便潴留
，舌淡苔白或有瘀斑
，脈沉緊。多見于硬癱
。

［治法］活血通督

，溫陽斂陰，柔肝
，祛風解痙
。

［方藥］硬癱康：鹿茸15g，鹿角20g

，杜仲20g
，山萸肉10g，熟地20g
，生地20g
，乳香10g，沒藥10g
，五靈脂15g
，酒當歸20g，炮川烏10g
，炙馬前子0.4g
，白附子9g，全蝎6g
，烏蛇肉10g
，白芍60g，雞血藤15g
，生甘草15g
。

共為末，煉蜜為丸

，麝香5g為衣
，每丸9g
，每次1丸
，溫開水服下，每日2～3次。

方中鹿茸

、鹿角
、杜仲、山萸肉
、生熟地
、麝香溫補腎陽，五靈脂
、炮川烏
、炙馬前子、白附子
、全蝎
、烏蛇肉祛風通絡解痙，白芍
、雞血藤
、當歸養(yǎng)血斂陰，柔肝解痙
，乳香
、沒藥活血止痛。

由于本病病程較長

，除以上三型外
，臨床多有變證，可根據具體病情辨證論治
。

（二）針刺療法

1.督脈電針療法脊髓損傷的主要病機為督脈損傷

，腎陽不足。治療上應以疏通督脈
，通達陽氣為治則
。督脈電針可以疏通督脈，運行氣血
。

操作方法：在受損脊髓平面上下各1～2個椎間隙處

，各選一個督脈穴位，選穴時應避開手術瘢痕
。針刺時沿棘突傾斜方向進針
，針刺的深度以達硬膜外為止。進針深度必須嚴格掌握
，過淺影響療效
，過深則可能造成新的脊髓損傷。針刺頸段和上胸段時尤應慎重
。為避免感染和其他不測
，要求術者有足夠的針灸經驗并嚴格遵守無菌操作規(guī)程
，針刺頸部時應根據病人個體差異，調整進針深度
，不可傷及脊髓
。針刺到位后，上下兩針的針柄上分別連接直流脈沖電針儀的兩個電極
。接電極前
，要把電針儀的開關關閉，并把強度旋鈕調至零位
，其刺激的電流強度要從小逐漸加大
，電流強度以引起肌肉明顯收縮，病人能夠耐受為準
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">；蛘咭圆∪嗽V下肢出現(xiàn)酸、麻
、脹
、輕度觸電樣等感覺即可，電刺激頻率為1～2Hz
。每天治療1次
，每次30min。

2.頭針療法頭針對脊髓損傷病人的運動功能和肢體痙攣狀態(tài)的改善有一定的促進作用

。

方法：運動障礙取雙側運動區(qū)

，患肢痙攣取舞蹈震顫區(qū)。采用大幅度捻轉手法
，每次行針3～5min
，可留針20～30min，每日1次
。

3.華佗夾脊療法一般選取沿病變椎體兩側上2～4椎到腰骶部的夾脊穴

，提插捻轉。

針感差者可加電刺激

。

4.體針體針在脊髓損傷的治療中

，是應用比較廣泛的一種治療方法，有一定療效
。

完全性脊髓損傷病人

，脊髓損傷平面以下感覺消失，往往無針感
，所以在治療中常用電體針
。取穴方法有兩類：

（1）按經取穴：以足陽明胃經、足太陽膀胱經

、足少陽膽經
、督脈
、任脈為主。胃經取梁門
、天樞、水道
、歸來
、髀關、陰市
、足三里
、巨虛；膀胱經取各臟腑背俞穴及膈俞穴
；膽經取京門
、環(huán)跳、風市
、陽陵泉
、絕骨、丘墟
、足臨泣
、太沖；督脈取大椎
、陶道
、身柱、至陽
、懸樞
、腰陽關、神道
、筋縮
、命門；任脈取中脘
、建理
、水分、氣海
、關元
、中極。也可酌選章門
、三陰交
、地機、血海
、涌泉等
。各經腧穴
，輪流交替使用，每次1組
，隔日或每日1次
，30次為一個療程。

一個療程結束后

，休息一個星期再進行下一個療程
。針具一般以較粗者、刺激量強為佳
，尤其在正常感覺平面附近
，用針宜粗，刺激宜強
。

（2）按證取穴：調理二便選八髎

、天樞、氣海
、關元
、三陰交；下肢肌力差者
，前側取髀關
、伏兔、梁丘
，外側取風市
、陽陵泉、足三里
、絕骨
，后側取承扶、殷門
、昆侖
；足下垂取解溪、商丘
、太沖
；足外翻取照海；足內翻取申脈
。

（三）其他療法

1.灸法脊髓損傷二便功能障礙的中醫(yī)病機主要為腎陽不足

，灸法可溫經通陽，改善二便功能
?div id="d48novz" class="flower left">
？蛇x關元、中極進行木盒灸
、隔鹽灸等
。

痙攣性癱瘓多伴有患肢疼痛

，其病機為腎陽不足，寒凝筋脈
，治療上應予溫經散寒
，可用灸法，選穴可參考體針療法
，選用可灸的穴位
。

2.推拿康復療法常用的手法有按法、揉法

、搖法、抖法
、拿法
、搓法。

按揉百會5min

，施法于腰背部
，選按揉肝俞、脾俞
、腎俞
、環(huán)跳、風市
、陽陵泉
、足三里、委中
、承山
、解溪、太沖穴
，每穴1～2min
；施用拍法于督脈，以皮膚微紅為度
；施搖法
、抖法于下肢局部。推拿對改善患肢的血液循環(huán)
、防止肌肉萎縮
、緩解肌痙攣均有輔助治療作用。每日推拿1～2次
，每次30min
。每個療程15d，休息2～3d
，進行下一個療程治療
。

3.沐浴療法沐浴療法是利用水

、陽光、空氣
、泥沙等天然物理因子
，使其作用于體表，通過這些物理因子的理化作用
，促進康復
。

溫水浴，即病人全身浸泡于39～41℃的溫水中

，每次15min左右
。在水中可以做癱瘓肢體的主動和被動運動，并可進行按摩或自我按摩
。借助浮力作用可減少癱瘓肢體的運動阻力
。其機械性浮力及靜水壓力可以起到按摩、消腫止痛的作用
；其溫熱效應可以促進氣血運行
，緩解肌張力及疲勞；溫泉中的礦物質和微量元素同樣有助于病人康復
。在此基礎上
，還可以加入桃仁
、紅花
、骨碎補
、五加皮
、桂枝
、細辛等中藥的水煎液
，浸泡癱瘓肢體
。

注意事項：空腹或飽餐后建議暫不進行溫水浴

，浸泡時間不宜過長
，因病人癱瘓肢體存在感覺障礙
，應注意防止燙傷。

除以上療法外

，還可以蠶砂炒熱外熨
、酒醋療法、日光療法等
，均有助于肢體經絡的疏通和氣血的運行
。

4.氣功療法主要在臥位進行練習，開始時意守丹田（關元穴）

，自然深呼吸
，同時把思想集中點移于癱瘓部位，從上到下反復想象放松肌肉，并默念“松”字
。經過一段時間練習后
，思想能隨意放松和集中，再使思想集中
，默念“動”字
，從遠端手指或腳趾的運動逐漸向上擴大范圍。成功的經驗告訴我們
，氣功的方法要持之以恒
，堅持數年。

五

、并發(fā)癥的中醫(yī)康復治療脊髓損傷病人隨著病程的遷延
，可能發(fā)生的并發(fā)癥很多，這些并發(fā)癥給病人帶來痛苦
，影響生活自理
，甚至危及生命。中醫(yī)療法對常見的脊髓損傷并發(fā)癥有一定的療效
，對某些并發(fā)癥來說
，還可以出現(xiàn)較好的療效
。

（一）郁證

脊髓損傷病人因遭受意外創(chuàng)傷而出現(xiàn)情志不舒

，不欲飲食，脅肋脹痛
，或易怒
，或沉默不語。本證出現(xiàn)在脊髓損傷后較長的一段時間之內
，如不能給予及時改善
，對病人的康復和對家庭、社會都會帶來不利的影響
。中醫(yī)藥治療本證有一定優(yōu)勢
。

本證主要是由于脊髓損傷后，病人身心受到創(chuàng)傷

，情志不舒而致肝失疏泄
，脾失運化，心神失常
，臟腑陰陽氣血失調而成
。根據本證的臨床表現(xiàn)，辨證分型如下：

1.肝氣郁結

［辨證要點］精神抑郁

，情緒不寧
，胸悶，善太息
，胸脅脹痛
，痛無定處
，腹脹納呆，舌紅
，苔白膩（薄白）
，脈弦（數）。

［治法］疏肝理氣解郁

。

［方藥］柴胡疏肝散加減：柴胡12g

，枳殼10g，香附10g
，陳皮10g
，川芎12g，芍藥12g
，甘草10g
，郁金10g，青皮10g
。

在服用湯藥同時

，可以伴服越鞠丸，以助行氣解郁
。本證主因為外傷
，臨床多有血瘀氣滯，故宜加當歸
、丹參
、桃仁、紅花之類的活血化瘀中藥
。

2.氣郁化火［辨證要點］性情急躁易怒

，胸脅脹滿，嘈雜吞酸
，口干口苦
，大便秘結，或頭痛
、目赤
、耳鳴，舌紅
，苔黃
，脈弦數或弦滑。

［治法］清肝瀉火

，解郁和胃
。

［方藥］丹梔逍遙散合左金丸：當歸12g，白芍15g，白術10g

，柴胡12g
，茯苓15g，丹皮10g
，梔子10g
，甘草10g，薄荷6g
，黃連10g
，吳茱萸3g。

如口苦

，苔黃
，大便秘結可加大黃、龍膽草瀉火通便
。

（二）肺部感染

由于頸段脊髓損傷后

，肋間肌肌力下降，肺通氣功能受損
，因此
，肺部感染是頸段脊髓損傷后常見的并發(fā)癥之一，伴隨著脊髓損傷后的各個階段
，常常伴持續(xù)高熱
。除感染因素外，體溫升高常與損傷平面以下排汗功能障礙有關
，所以在治療中
，物理降溫尤為重要
。

肺熱壅盛：脊髓損傷為督脈受損

，陽氣不足，衛(wèi)表不固
，加之長期臥床
，久臥傷氣，外邪入侵
，邪犯肺衛(wèi)
。外感化熱，熱邪灼傷津液
，可見身熱
，心煩，但頭汗出（損傷平面排汗障礙）
。

肺宣發(fā)肅降功能失司

，津液不能輸布全身，以致筋脈肌膚失養(yǎng)，肢體痿軟
。肺津不能上潤咽喉
，可見口干，口渴
。肺與大腸相表里
，肺津不能下輸大腸，故見小便黃赤
，大便秘結
，舌紅，苔黃或黃膩
，脈洪大或滑數
。

［治法］清熱瀉肺通腑。

［方藥］麻杏石甘湯合承氣湯：麻黃6g

，杏仁10g
，石膏30g，甘草10g
，大黃10g
，厚樸10g，枳實15g
。

如大便秘結

，干結如羊糞難下，可加入芒硝10g
，增加通腑瀉熱的功效
；發(fā)熱后期，余熱未清
，服用竹葉石膏湯加減
。

頸段脊髓損傷病人由于呼吸肌力量下降，通氣功能障礙

，咳嗽無力
，痰液不易咳出，宜經常服用清肺化痰藥物
，并配合排痰訓練以利通氣
，預防感染。

（三）眩暈

眩暈是脊髓損傷后常見的并發(fā)癥之一

，多在乘坐輪椅中突然發(fā)生
，輕者平躺即止，重者如坐車船
，旋轉不定
，常伴有惡心
、嘔吐、汗出
，甚至短暫意識喪失
。

脊髓損傷中醫(yī)辨證為督脈受損。督脈為陽經之海

，總督一身之陽氣
。督脈受損，陽氣不能溫煦五臟
，五臟氣血生化乏源
，氣虛則清陽不展，血虛則腦失所養(yǎng)
，故可見面色少華
，唇甲色淡，神疲乏力
，少氣懶言
，舌淡，脈細弱
。

［治法］健脾補腎

，益氣養(yǎng)血。

［方藥］歸脾丸合六味地黃丸：黨參15g

，黃芪15g
，白術12g，茯苓15g
，酸棗仁12g
，龍眼肉15g，陳皮10g
，當歸15g
，遠志10g，大棗10g
，甘草10g
，山萸肉10g
，熟地20g
，山藥15g，丹皮12g
。

如中氣不足

，清陽不升，時發(fā)眩暈
，面色晦暗
，常常不能直立
，宜補中益氣，可服用補中益氣湯加減
。如肢體倦怠
，氣短懶言，口于作渴
，汗多脈虛
，煩躁不安，睡臥不寧
，則可加服生脈散
。

（四）泌尿系感染

泌尿系感染是指病原體在機體內尿液中生長繁殖，并侵犯泌尿道黏膜或組織而引起的炎癥

。主要癥狀有尿頻
、尿急、尿痛
、發(fā)熱和腰痛等
。根據泌尿系統(tǒng)的臨床表現(xiàn)，多屬中醫(yī)學淋證范疇
?div id="d48novz" class="flower left">
！毒霸廊珪軡帷酚休^為具體的描述：“淋之為病，小便痛澀滴瀝
，欲去不去
，欲止不止者是也?div id="d48novz" class="flower left">
！泵谀蛳蹈腥镜闹饕∫虿C：在初期多屬濕熱蘊結膀胱
，日久則可由實轉虛，或虛實夾雜
。由于脊髓損傷病人存在感覺障礙
，所以，泌尿系感染時往往沒有尿頻
、尿急
、尿痛等膀胱刺激癥狀。診斷時主要依據實驗室檢查
。尿常規(guī)檢查是最簡便的方法
，鏡下每高倍視野白細胞超過5個即可確診。脊髓損傷病人比正常人更容易發(fā)生泌尿系感染
，這是因為脊髓損傷病人存在膀胱功能障礙
，有殘余尿，利于致病菌生存
。膀胱功能障礙解決不好時
，易出現(xiàn)輸尿管反流
，膀胱中的致病菌隨尿液逆行，引起腎盂腎炎
。脊髓損傷病人損傷平面以下免疫力降低也是重要因素之一
。此外，由于脊髓損傷后行動不便
，大小便控制欠佳
，會陰部不潔，也增加了感染的機會
。

中醫(yī)治療泌尿系感染主要是以清利濕熱為主

，氣虛者可加參、芪等中藥以扶正驅邪
。在護理方面
，宜保持會陰部清潔干爽。定期查尿常規(guī)
，早發(fā)現(xiàn)
、早治療。一旦發(fā)生泌尿系感染
，可在進行抗炎治療的同時
，配合中藥辨證論治。

濕熱是本病的主要原因

，而其濕熱下注存在于疾病的全過程
，只是臨床表現(xiàn)有輕有重，因此
，清利濕熱是治療本病的主要法則
。根據這一并發(fā)癥的臨床表現(xiàn)，辨證分型如下：

1.膀胱濕熱

［辨證要點］畏寒發(fā)熱

，尿液混濁或有尿頻
、尿急、尿痛
，苔黃膩
，脈滑數。

［治法］清利濕熱

，利尿通淋
。

［方藥］蓮萆知柏湯合八正散加減：半枝蓮15g，萆薢15g

，知母6g
，黃柏6g，車前子15g
，扁蓄30g
，瞿麥15g，滑石10g
。

伴血尿或尿潛血（+）者加白茅根15g

、小薊10g；氣虛
，尿蛋白（+）者加黃芪30g
、黨參15g；大便干燥者加生大黃6g
；口苦口濁
，舌紅苔黃者加梔子10g、黃芩10g
；口干舌燥
，舌紅少津者加天花粉15g、沙參10g
。

2.肝膽郁熱

［辨證要點］寒熱往來

，心煩欲嘔，不思飲食
，少腹痛
，尿液混濁頻數，苔深黃
，脈弦數
。

［治法］清理肝膽，通調水道

。

［方藥］龍膽瀉肝湯加減：龍膽草10g

，山梔10g，黃芩10g
，柴胡5g
，車前子30g，澤瀉10g
，生地15g
，甘草梢5g。

以上兩種類型常常兼有高熱

，無汗者加用梔豉湯
；寒熱往來而有汗者，可加用小柴胡湯
。

3.腎陰不足

，濕熱留戀［辨證要點］頭暈耳鳴，腰膝酸軟
，咽干唇燥
，尿頻而短
，小便澀痛，欲出不盡
，或伴有低熱
，舌質偏紅，苔薄
，脈弦細而數
。

［治法］滋陰益腎，清熱降火

。

［方藥］知柏地黃丸加味：丹皮10g

，茯苓12g，澤瀉10g
，山藥10g
，生地16g，知母10g
，黃柏10g
，石斛12g，山萸肉10g
，通草3g
，車前子15g，生甘草6g
。

4.脾腎兩虛

，余邪未清［辨證要點］面浮足腫，納呆腹脹
，神疲乏力
，頭暈耳鳴，大便溏薄
，小便頻數
，淋瀝不盡，苔薄白
，舌偏淡
，脈沉細無力。

［治法］健脾益腎

，清熱利濕
。

［方藥］參苓白術散合二仙湯加減：黨參10g，黃芪15g

，白術15g
，薏苡仁15g，仙茅10g，黃柏10g
，知母10g
，仙靈脾10g，當歸10g
，山藥10g
，茯苓15g
，車前子15g
。

在治療用藥上，本病急性或慢性發(fā)作者

，多見濕熱蘊結
，氣化失常的實熱證。急則治標以祛除病邪為本
，所用清熱解毒利濕藥物
，劑量均比常用量大。慢性階段
，病久遷延
，正氣已虛，則應標本兼治
。

此外

，在辨證施治的基礎上，也可以根據現(xiàn)代中藥藥理研究
，加用對大腸桿菌有作用的藥物如半枝蓮
、白毛夏枯草、銀花
、連翹
、黃芩、鳳尾草
、海金沙等
，具有廣譜抗菌作用的中草藥大青葉、板藍根
、梔子
、紫花地丁、七葉一枝花等
。

（五）脊髓損傷后疼痛

脊髓損傷神經痛指脊髓損傷病人損傷平面以下軀體出現(xiàn)的疼痛

，多呈刀割樣、燒灼樣
、針刺樣
，程度有輕有重，嚴重的疼痛病人無法忍受。其性質與幻肢痛相近
，夜間或天氣變化時加重
，影響病人的日常生活和睡眠。目前
，脊髓損傷神經痛的機制尚不完全清楚
。

中醫(yī)理論認為其主要病機應為血瘀氣滯，經脈不通

，不通則痛
。治療應以通經活血，行氣止痛為治則
。

1.中藥治療

（1）瘀血痹阻

［辨證要點］痛處不移

，入夜尤甚，舌質紫暗或有瘀斑
、瘀點
，脈象沉澀。

［治法］活血化瘀

，通脈止痛
。

［方藥］血府逐瘀湯加減：當歸10g，紅花10g

，枳殼12g
，柴胡9g，牛膝10g
，川芎15g
，赤芍10g，地龍10g
，雞血藤30g
，生甘草10g。

遇寒加重

，得溫則舒者加姜黃9g
、桂枝6g；遇熱痛重者加丹皮10g
、蘇木9g
。

（2）肝氣郁結［辨證要點］脊髓損傷平面以下肢體疼痛，每因情志郁悶而加重

，脅脹納減
，苔薄脈弦。

［治法］疏肝理氣

，溫經止痛
。

［方藥］柴胡疏肝散加減：柴胡15g，枳殼10g，白芍20g

，川楝子10g
，香附10g，川芎15g
，甘草10g
，延胡索15g。

下肢痛甚者加川牛膝10g

、獨活5g
；氣郁化火，癥見煩熱口干
，舌紅苔黃
，脈象弦數者可加丹皮
、梔子
。

2.針刺治療

（1）電針療法：采用直流脈沖電針儀，刺激頻率50～100Hz

，間歇波
，刺激強度應有小到大，緩緩調整
，以病人能夠耐受為最大限度
，刺激時間為20～30min。下肢遠端痛選兩側涌泉穴
；肛門痛選長強
、腰陽關。這種電針法用于其他療法無效的嚴重疼痛有效
。

（2）頭針療法：針刺神經痛相應的感覺區(qū)（焦氏頭針分區(qū)）

，如右下肢神經痛，刺對側感覺區(qū)的上1/5
。

（3）體針療法：應用下痛上取法

，即下肢痛刺同側上肢同名經相應穴位或相應部位疼痛反應點。

（六）痙攣

痙攣是四肢癱及高位截癱病人常見的并發(fā)癥

，嚴重的肢體痙攣常影響其康復訓練及日常生活自理能力
。

中醫(yī)學理論認為，脊髓損傷病人的痙攣是由于督脈損傷后腎陽不足

，陽氣不能正常溫煦筋脈
，寒滯于內而致收引；或因肝之陰陽逆亂
，虛風內動
；或因陽氣不足，血流遲滯以致筋失濡養(yǎng)。因此
，治療原則為疏通督脈
，養(yǎng)血柔肝，熄風散寒
。

1.中藥治療以痙平寧為主方

，隨證加減。

主方：白芍60g

，木瓜15g
，全蝎3g，蜈蚣1條
，望江南15g
，當歸10g，徐長卿10g
，生甘草10g
。

2.針刺治療

（1）督脈電針療法：痙攣雖表現(xiàn)在筋脈，究其本源是督脈損傷

，因此
，疏通督脈，調氣血陰陽
，均可恢復平衡
，痙攣自然緩解。督脈電針療法的目的是疏通督脈
，是治療痙攣的一種重要針法
。具體方法參照本節(jié)針灸治療部分。

（2）頭針療法：針刺痙攣相應的舞蹈震顫區(qū)（焦氏頭針分區(qū)）

，如下肢痙攣刺雙側的舞蹈震顫區(qū)上1/5
。

（七）繼發(fā)性骨質疏松繼發(fā)性骨質疏松對脊髓損傷病人的康復危害較大，嚴重時易造成骨折

，因此
，必須積極防治。

中醫(yī)學認為腎主骨生髓

，藥物防治骨質疏松應以補腎壯骨為主
。臨床以左歸丸為基礎加減。處方：熟地黃15g
，枸杞子15g
，生黃芪15g，茯苓15g
，菟絲子10g
，懷牛膝10g
，龜板膠10g，鹿角膠10g
，龍骨15g
，牡蠣15g，淫羊藿15g
，骨碎補20g
，蛇床子10g，丹參10g
，川斷15g
，杜仲15g，補骨脂15g
。除了藥物治療以外
，堅持鍛煉，尤其是站立和步行訓練
，對于脊髓損傷繼發(fā)骨質疏松的防治也非常重要
。進行上述訓練時，必須在站柜中或戴支具訓練
，訓練時須由陪護人員保護
，以免發(fā)生骨折。

（八）壓瘡

1.外治法褥瘡

醫(yī)不識病文言文翻譯

1. 醫(yī)不識病文言文 李東陽

予年二十九

，有脾病焉。其證能食而不能化
，因節(jié)不多食
。漸節(jié)漸寡，幾至廢食
。氣漸薾
，形日就憊，醫(yī)謂為瘵也
，以藥補之
；病益甚，則補益峻
。歲且盡
，乃相謂曰：“吾計且窮矣。若春木旺
，則脾土必重傷
。”先君子憂之
。

會有老醫(yī)孫景祥氏來視

，曰：“及春而解
。”予怪問之
，孫曰：“病在心火
，故得木而解。彼謂脾病者
，不揣其本故也
。子無乃有憂郁之心乎？”予爽然曰：“嘻
，是也
。”蓋是時予屢有妻及弟之喪
，悲愴交集
，積歲而病，累月而憊
，非唯醫(yī)不能識
，而予亦忘之矣。于是括舊藥盡焚之
，悉聽其所為
。三日而一藥，藥不過四五劑
，及春而果差
。

因嘆曰：醫(yī)不能識病，而欲拯人之危

，難矣哉
！又嘆曰：世之徇名遺實，以軀命托之庸人之手者
，亦豈少哉
！鄉(xiāng)不此醫(yī)之值，而徒托諸所謂命醫(yī)
，不當補而補
，至于憊而莫之悟也。因錄以自戒
。

——選自岳麓書社排印本《李東陽集》

我二十九歲時

，脾有毛病。癥狀是能吃而不能消化
，因此就節(jié)制飲食
，后來越節(jié)越少，幾乎將廢食了
。精神日漸衰頹
，形狀也日益顯得憔悴
。醫(yī)生說“這可是癆病呢”，便用補藥來補
。病越發(fā)利害
，補就越發(fā)加重?div id="4qifd00" class="flower right">
？斓侥杲K
，醫(yī)生說：“我的辦法也想盡了，如果來年春木旺
，那末
，脾土必受重傷?div id="4qifd00" class="flower right">
！备赣H為此很耽心
。

這時恰有老醫(yī)生孫景祥先生來看病，說：“到了春天就沒事

?div id="4qifd00" class="flower right">
！蔽腋械狡婀直銌査f：“病在心火
，所以得木而消失
。那個醫(yī)生當作脾病來醫(yī)，這就沒有摸到它的根
。您莫非有什么悲傷的心事么
？”我恍然說：“喲！對啦
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！币驗槲疫@時連續(xù)碰上妻和弟的喪亡，悲愴交集
，積年累月，因病而疲
。非但那個醫(yī)生不理解
，連我自己也忽略了。隨即收集所有的舊藥全燒掉
，全都聽從孫醫(yī)生的診治
，三天服一劑藥，不過四五劑
，到春天病果然好了
。

我因此很有感慨：醫(yī)生不識病理，要想解救人的危急

，難得很哪
！又嘆道：世上那些從名忘實
，將性命寄托在庸人手中的人難道還少么？當初如果不遇到那位老醫(yī)生
，只托之于所謂名醫(yī)
，不當補而補，直到精疲力盡還是不明白?div id="d48novz" class="flower left">
?div id="d48novz" class="flower left">
！因此就寫下來警戒自己。?

夫病不可治者

，有六失：失於不審
，失於不信，失於過時
，失於不擇醫(yī)
，失於不識病，失於不知藥
，六失之中
，有一於此，即為難治

夫病不可治者

，有六失：失於不審
，失於不信，失於過時
，失於不擇醫(yī)
，失於不識病，失於不知藥
，六失之中
，有一於此，即為難治.

病不能治有六大失誤：不重視自己的病

，不相信自己的病
，錯過了治病的時機，選擇錯了醫(yī)生
，不了解自己的病
，不知道自己吃的藥，六個失誤中
，有一個失誤就已經難醫(yī)治

2. 諱疾忌醫(yī)的文言文及翻譯 扁鵲1見蔡桓公2

扁鵲見蔡桓公

，立3有間4，扁鵲曰：“君有疾5在腠理6
，不治將恐7深
。”桓侯曰：“寡人8無疾
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！北怡o出
，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功9?div id="d48novz" class="flower left">
！本邮?div id="d48novz" class="flower left">
，扁鵲復見曰：“君之病在肌膚10，不治將11益深
?div id="d48novz" class="flower left">
！被负畈粦?2。扁鵲出
，桓侯又不悅
。居13十日14，扁鵲復見曰：“君之病在腸胃
，不治將益15深
。”桓侯又不應
。扁鵲出
，桓侯又不悅。居十日
，扁鵲望桓侯而還走16
。桓侯故17使人問之
，扁鵲曰：“疾在腠理
，湯熨18之所及19也；在肌膚
，針石20之所及也
；在腸胃，火齊21之所及也
；在骨髓
，司命之所屬22，無奈何也23
。今在骨髓
，臣是以無請也24?div id="jfovm50" class="index-wrap">！本游迦眨负铙w痛
，使25人索26扁鵲
，已逃秦矣，桓侯遂27死
。 [1]

注釋譯文

編輯

字詞釋義

扁鵲（què）：戰(zhàn)國時期醫(yī)學家（前407年—前310年）

。姬姓
，秦氏，名緩
，字越人
，又號盧醫(yī)，春秋戰(zhàn)國時期名醫(yī)
。春秋戰(zhàn)國時期渤?div id="jfovm50" class="index-wrap">？む崳ń窈颖睖嬷菔腥吻鹗校┤恕Ｓ捎谒尼t(yī)術高超
，被認為是神醫(yī)
，所以當時的人們借用了上古神話的黃帝時神醫(yī)“扁鵲”的名號來稱呼他。

蔡桓公：齊國國君

，田齊桓公（前400年—前357年）
，因遷移國都至河南上蔡被稱為蔡桓公，《史記·扁鵲倉公列傳》稱“齊桓侯”
。

立：站立

。

有間（jiān）：一會兒。

疾：古時‘疾’與‘病’的意思有區(qū)別

。疾
，小病、輕?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">；病，重病
。

腠（còu）理：中醫(yī)學名詞

，指人體肌膚之間的空隙和肌肉、皮膚紋理
。

恐：恐怕

，擔心。

寡人：古代君主對自己的謙稱

。這個詞的用法比“孤”復雜些
。君王自稱。春秋戰(zhàn)國時
，諸侯王稱寡人
。在文中譯為“我”。

醫(yī)之好（hào）治不病以為功：醫(yī)生喜歡治療沒有發(fā)作的疾病來當作自己醫(yī)術的功效

。好
，喜歡。（另解：醫(yī)生習慣治療沒有發(fā)作的疾病來當作自己醫(yī)術的功效。 醫(yī)
，醫(yī)生
。之，用于主謂之間
，取消句子獨立性
，不譯。好
，習慣
。治，醫(yī)治
。不病
，沒有發(fā)作的疾病。以
，以之
，用以。為
，作為
。功，功績
，成績
。）

肌膚：肌肉。

將：要

。

應：答應

，理睬。

居：用于表時間的詞語前

，表示已經經過的時間
。

居十日：待了十天 。 居：用在表示時間的詞語前面

，表示經過的時間
；停留，經歷
。在文中譯“過了”
。

益：更，更加

。

望桓侯而還（xuán）走：遠遠地看見桓侯

，小步后退著走。還
，返回
。走
，小步快走。

故：特意

。（另解：于是。）

湯（tàng）熨（wèi）：湯熨（的力量）所能達到的

。湯熨
，中醫(yī)治病的方法之一。湯
，用熱水或藥水敷治
。這個意義后寫作“燙”。熨
，用粗鹽或艾草等東西外用熱敷
。

及：達到。

針石：古代針灸用的金屬針和用砭石制成的石針

，這里指用針刺治病
。

火齊（jì）：火劑湯，一種清火

、治腸胃病的湯藥
。齊，調配
，調劑
。這個意義后寫作“劑”。

司命之所屬：司命神所掌管的事

。司命
，傳說中掌管生命的神。屬
，隸屬
，管轄。

無奈何也：沒有辦法了

。奈何
，怎么辦，怎么樣
。

臣是以無請也：我就不再請求給他治病了

，意思是不再說話。無請
，不再請求
。是以：以是，因此
。（另解：請
，詢問
。）

使：指使，派人

。

索：尋找

。

遂（suì）：于是，就

。 [2]

作品譯文

扁鵲進見蔡桓公

，在蔡桓公面前了一會兒，扁鵲說：“您在肌膚紋理間有些小病
，不醫(yī)治恐怕會加重
。”蔡桓公說：“我沒有病
?div id="d48novz" class="flower left">
！北怡o離開后，蔡桓公說：“醫(yī)生喜歡習慣給沒病的人治‘病’
，以此來顯示自己的本領
。” 過了十天
，扁鵲再次進見蔡桓公
，說：“您的病在肌肉里，不及時醫(yī)治將會更加嚴重
?div id="4qifd00" class="flower right">
！辈袒腹焕聿恰１怡o離開后
，蔡桓公又不高興
。又過了十天，扁鵲再一次進見蔡桓公
，說：“您的病在腸胃里了
，不及時治療將要更加嚴重?div id="4qifd00" class="flower right">
！辈袒腹譀]有理睬
。扁鵲離開后，蔡桓公又不高興
。又過了十天
，扁鵲遠遠地看見桓侯，掉頭就跑
。蔡桓公于是特意派人問他
。扁鵲說：“小病在皮膚紋理之間
，湯熨的力量所能達到的
；病在肌肉和皮膚里面
，用針灸可以治好
；病在腸胃里，用火劑湯可以治好
；病在骨髓里
，那是司命神管轄的事情了，醫(yī)生是沒有辦法醫(yī)治的?div id="d48novz" class="flower left">
，F(xiàn)在病在骨髓里面
，我因此不再請求為他治病了?div id="d48novz" class="flower left">
！边^了五天，蔡桓公身體疼痛
，派人尋找扁鵲
，扁鵲已經逃到秦國了。蔡桓公于是病死了

3. 文言文 《諱疾忌醫(yī)》翻譯下段 話說

，這些人怎么這么懶
，一個問題從2008拖到2014！怎么做芝麻
！

扁鵲進見蔡桓公

，站了一會兒，扁鵲說：“君王
，您的皮膚間有點小病
，不醫(yī)治的話，恐怕要更厲害了
?div id="d48novz" class="flower left">
！被负钫f：“我沒有病?div id="d48novz" class="flower left">
！北怡o走后
，桓侯毫不在乎地說：“醫(yī)生喜歡給沒病（的人）治病
，以此當作功名
！”過了十天扁鵲又去拜見桓侯，（對桓侯）說：“君王
，您的病已經到了肌肉里
，不醫(yī)治的話，會更加嚴重
?div id="4qifd00" class="flower right">
！被负顓s不理睬（他）。扁鵲走后
，桓侯又不高興了
。 過了十天
，扁鵲再去拜見桓侯，（對桓侯）說：“君王
，您的病已經到了腸胃中
，不醫(yī)治的話，會更加嚴重
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！被负钣植焕聿牵ㄋ１怡o走后
，桓侯又不高興了
。 過了十天，扁鵲看到桓侯后轉身就跑
?div id="jfovm50" class="index-wrap">；负钐氐嘏扇巳査１怡o說：“（?div id="jfovm50" class="index-wrap">。┰谄つw
，（是）燙熨（的力量）所能達到的；（?div id="jfovm50" class="index-wrap">。┑搅思∪?div id="jfovm50" class="index-wrap">，（是）針灸（的力量）所能達到的；（?div id="jfovm50" class="index-wrap">。┑搅四c胃里
，（是）火劑湯（的力量）所能達到的；（?div id="d48novz" class="flower left">
。┑搅斯撬枥?div id="d48novz" class="flower left">
，（那是）司命所管的事了，（醫(yī)藥已經）沒有辦法的?div id="d48novz" class="flower left">
，F(xiàn)在（他的?div id="d48novz" class="flower left">
。┮呀浀搅斯撬瑁晕也辉僬f話了
?div id="d48novz" class="flower left">
！?過了五天，桓侯渾身疼痛
，派人尋找扁鵲
，（扁鵲）已經逃到秦國去了。于是桓侯就死去了
。

同病相憐吧

，我也有很多問題沒人回答，悲催?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！

4. 古文翻譯 【原文】

醫(yī)扁鵲見秦武王

，武王示之病，扁鵲請除
。左右曰：“君之病
，在耳之前，目之下
，除之未必已也
，將使耳不聰，目不明
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！本愿姹怡o。扁鵲怒而投其石：“君與知之者謀之
，而與不知者敗之
。使此知秦國之政也，而君一舉而亡國矣
。”

【譯文】

醫(yī)生扁鵲去見秦武王

，武王把他的病情告訴了扁鵲
，扁鵲建議及早醫(yī)治，可是左右大臣提出異議：“君王的病在耳朵的前面
，眼睛的下面
，未必能治好，弄不好反而會使耳朵聽不清
，眼睛看不明
。”武王把這話告訴了扁鵲
，扁鵲聽了很生氣
，把治病的砭石一丟，說：“君王同懂醫(yī)術的人商量治病
，又同不懂醫(yī)道的人一道討論
，干擾治療，就憑這
，可以了解到秦國的內政
，如此下去，君王隨時都有亡國的危險
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

5. 文言文華佗行醫(yī)的翻譯 華佗字元化，沛國譙人也

。

游學徐土

，兼通數經
。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟
，皆不就
。

曉養(yǎng)性之術，時人以為年且百歲而貌有壯容

。又精方藥
，其療疾，合湯不過數種
，心解分劑
，不復稱量，煮熟便飲
，語其節(jié)度
，舍去輒愈。

若當灸

，不過一兩處
，每處不過七八壯，病亦應除
。若當針
，亦不過一兩處，下針言"當引某許
，若至
，語人。

病者言已到

，應便拔針
，病亦行差。若病結積在內
，針藥所不能及
，當須刳割者，便飲其麻沸散
，須臾便如醉死無所知
，因破取。

病若在腸中

，便斷腸湔洗
，縫腹膏摩，四五日差
，不痛
。人亦不自寤，一月之間，即平復矣
。

有一郡守病

，佗以為其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治
，無何棄去
，留書罵之?div id="m50uktp" class="box-center"> ？な毓笈钊似茸綒①⒖な刈又畬偈刮鹬鹗夭_恚既甚吐黑血數升而愈 太祖聞而召佗
。

太祖苦頭風①發(fā)，心亂目眩

，佗針鬲
，隨手而差。李將軍妻病甚
，呼佗視脈曰："傷娠而胎不去
。

"將軍言："（聞）[間]實傷娠，胎已去矣

。"佗曰："案脈
，胎未去也。

"將軍以為不然

。佗舍去
，婦稍小差。

百余日復動

，更呼佗。佗曰："此脈故事有胎
。

前當生兩兒

，一兒先出，血出甚多
，后兒不及生
。母不自覺，旁人亦不寤
，不復迎
，遂不得生。

胎死

，血脈不復歸
，必燥著母脊。故使多脊痛
。

今當與湯

，并針一處，此死胎必出
。"湯針既加
，婦痛急如欲生者
。

佗曰："此死胎久枯，不能自出

，宜使人探之
。"果得一死男，手足完具
，色黑
，長可尺所。

佗之絕技

，凡此類也
。然本作士人，以醫(yī)見業(yè)
，意常自悔
，后太祖親理，得病篙篤
，使佗專視
。

佗曰："此近難濟，恒事攻治

，可延歲月
。"佗久遠家思歸，因曰："當得家書
，方欲暫還耳
。

"到家，辭以妻病

，數乞期不反
。太祖累書呼，又敕郡縣發(fā)遣
。

佗恃能厭食事

，猶不上道。太祖大怒
，使人往檢
，若妻信病，賜小豆四十斛
，寬假限日
。

若其虛詐，便收送之

。于是傳付許獄
，考驗首服。

荀彧請曰："佗術實工，人命所縣

，宜含宥之
。"太祖曰："不憂，天下當無此鼠輩耶
？"遂考竟②
。

佗臨死，出一卷書與獄吏

，曰："此可以活人
。"吏畏法不受，佗亦不強
，索火燒之
。

佗死后，太祖頭風未除

。太祖曰："佗能愈此
。

小人養(yǎng)吾病，欲以自重

，然吾不殺此子
，亦終當不為我斷此根原耳。"及后愛子倉舒病因
，太祖嘆曰："吾侮殺華佗
，令此兒強死也。

" 然后進行手術

，開腹斷腸
。病人都沒有感到痛苦。

C.華佗故意接受一位郡守很多財物又不為他醫(yī)治

，不久又將財物退還郡守
，自己偷偷逃跑，還留下一封信辱罵郡守
。郡守被激怒
，吐了幾升黑血
，病就好了。

D.曹操讓華佗專為自己醫(yī)治頭痛病

。后來華佗回家
，遲遲不肯再來。

曹操很生氣.認為華佗不愿為自己根治頭痛病

。把他抓起來
，在獄中拷打而死。

1.B（"差"應解釋為"痊愈"） 2.D（"其"，那

，指示代詞 / 他
，人稱代詞；A項的"若"
，如果
；B項的"以"，用
，拿
； C項的"因"，于是
，就
。） 3.C 4.C（華佗并沒有退還財物，而是故意丟下郡守這個病人
，自己跑開來激怒他
。）

【文言文參考譯文】 華佗字元化，是沛國譙縣人

。外出到徐州求學
，同時通曉幾種儒家經典.沛國相陳璉推薦他為孝廉，太尉黃琬征召他
，他都不去就任
。

華佗懂得養(yǎng)生的方法，當時的人認為他年齡將近一百歲

，可外表還像壯年的容貌
。他又精通處方醫(yī)藥，他給人治病
，配置湯藥不過用幾味藥
，心里明了藥劑的分量，不用再稱重量
，藥煮熟就讓病人飲服
，告訴病人服藥的注意事項，病人離開后
，病就痊愈了.如果需要灸療
，也不過一兩個穴位，病痛就應手消除
。

如暴需要針療

，也不過扎一哂個穴位，下針時對病人說："針感應當延伸到某處
，如果到了
，告訴我
。"當病人說"已經到了"，應聲便起針
，病痛很快就痊愈了.如果病患桑結郴積在體內
，應須剖開身體割除的，就飲服他的"麻沸散"
，一會幾病人便像醉死一樣
，沒有什么知覺，于是開刀后取出結積物
。

病患如果在腸中

，就切斷腸子進行清洗，再縫合腹部刀口
，抹上膏藥
，喵五天后，病好了
，不再疼痛
，一個月之內，就痊愈復原了. 有一位郡守生病
，華鉈認為這人發(fā)一下大怒病就會好
。于是多次接受他酊財物卻不給他醫(yī)治，沒有多久丟下他走了
，
、還留下書信辱罵他.郡守果然太怒，派人追趕捕殺華鉈.郡守的兒子知道內情
，囑咐人不要追趕
。

郡守非常生氣怨恨之后，嘔吐幾井黑色的血

，病就好了. 曹操聽說了
，就召喚華佗采。曹操苦于頭痛病
，每當發(fā)作
，就心情煩亂，眼睛眩暈.華佗只要針刺鬲這個部位（膈俞穴）
，病隨手就好了
。

華佗的卓絕醫(yī)技，大都像這些

。不過華佗本采是讀書人，用行醫(yī)作為自己的職業(yè)
，心里常常感到后悔（封建社會醫(yī)生被視為"賤業(yè)"）
。

后來曹操親自處理國事

，生病根沉重，讓華鉈專為他看病
。華佗說："這病短時間難以治好
，只有經常進行治療，才能延長壽命
。

"華佗長期遠離家鄉(xiāng)

，想回去，于是 對曹操說："剛收到家信
，正要短期回家一趟呢
。"到家后，用妻子有病做托詞
，多次請假不回來-諺操多次寫信召喚
，華佗還是不上路。

曹操非常生氣

，派人前往查看
。如果華佗要子確實有病，就賜給四十斛小豆
，放寬假期時間
；如果他虛假欺騙，就逮捕押送他回采
。

于是

。

6. 這個文言文的翻譯 劉禹錫《鑒藥》

劉子閑居，有負薪之憂

， *** 良弗知其旨
。血氣交沴，煬然焚如
。

客有謂予：“子疾病積日矣

，乃今我里有方士，淪跡于醫(yī)
，厲者造焉而美肥
，跛者造焉而善馳，矧常病邪
？

將子謁諸

！”予然之，之醫(yī)所
。切脈
、觀色、聆聲
，參合而后言曰：“子之病
，其興居之節(jié)舛
、衣食之齊乖所由

而致也。今夫藏鮮能安谷

，府鮮能母氣
，徒為美疹之囊橐耳。我能攻之
?div id="4qifd00" class="flower right">
！蹦顺鲆凰幫瑁杉娣酱?div id="4qifd00" class="flower right">
，以授予曰：“

服是足以瀹昏煩而鋤蘊結

，銷蠱慝而歸耗氣。然中有毒
，須其疾瘳而止
，過當則傷和，是以微其劑也
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！庇枋芩?

以餌，過信而膇能輕

，痹能和
；涉旬而苛癢絕焉，抑搔罷焉
；逾月而視分纖
，聽察微，蹈危如平
，嗜糲如精
。

或聞而慶予，且關言曰：“子之獲是藥

，幾神乎
！誠能遭己。顧醫(yī)之態(tài)
，多嗇術以自貴
，遺患以要財，盍重

求之

，所至益深矣
。”予昧者也
，泥通方而狃既效
，猜至誠而惑剿說，卒行其言
。逮再餌半旬
，厥毒果肆
，岑岑

周體，如痁作焉

。悟而走諸醫(yī)，醫(yī)大咤曰：“吾固知夫子未達也
！”促和蠲毒者投之
，濱于歿而有喜；異日
，進

和藥

，乃復初?div id="4qifd00" class="flower right">
！?

劉子慨然曰：“善哉醫(yī)乎

！用毒以攻疹，用和以安神
，易則兩躓
，明矣。茍循往以御變
，昧于節(jié)宣
，奚獨吾

儕小人理身之弊而已。

翻譯：劉某（作者）閑居（家中）

，得了病
， *** 良的食物不知道是什么味道。血脈和元氣都不通暢
，滾燙

滾燙的如同被火烤灼著似的

。

有個客人對我說：“您的病很多日子了，如今我那有個方士（會方術之人）

，淪落混跡于醫(yī)生（看來古代方

術高于醫(yī)術

。）得麻風病的去他那治療會變成漂亮而健康的人，瘸子去他那治療會變成善于奔跑的人
，更何況常

見的疾病呢

？請您去他那吧！”我同意了
，來到醫(yī)生那
。把脈、看氣色
、聽聲音
，綜合診斷后他說：“您的病，

是因為起居作息時間節(jié)奏紊亂

，衣食住行安排不和諧所導致的
。如今五臟很難消化食物
，六腑很難養(yǎng)育元氣，只

能成為裝病灶的皮囊了

。我能治好的
。”便拿出一枚藥丸
，大概有一寸見方的兩倍那么大
，交給我并說：“服用

這枚藥丸足夠祛除你的昏煩和郁結，消除病癥恢復元氣

。但是藥中是有毒的
，必須病好了就停藥，過量了就會打

破和諧

，所以給你的劑量要少
。”我拿了藥來吃
，過了兩個晚上腫脹的腳輕松了
， *** 感覺舒緩了；過了十天

奇癢的感覺沒有了

，不再會抓撓了
；過了一個月可以分辨很細小的東西，聽清楚很細微的聲音
，走高坡如履平地
，

吃粗糧如同 *** 細的食物。

有的人聽說后來慶賀我

，并且關心地對我說：“您所得到的藥
，幾乎是神效啊
！實在難得遇到啊
。觀醫(yī)生的

態(tài)度，多是吝嗇醫(yī)術讓自己顯得高明

，留后患讓自己有財源
，何不再要點藥，所達到的療效更好呢
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！蔽液堪。?

拘泥于通常的觀點而貪心不滿足現(xiàn)有的療效

，猜忌誠心而迷惑于邪說
，終于按照他的話去做了。等到再吃了五天

的藥，那藥的毒性發(fā)作

，周身脹痛
，如同瘧疾發(fā)作。醒悟了去就醫(yī)
，醫(yī)生狠狠地責備道：“我就知道你不通事體

?div id="jfovm50" class="index-wrap">。　毕铝撕徒獾囊獬拘?div id="jfovm50" class="index-wrap">，所幸還在危險的邊緣

；他日，吃了和解的藥
，便恢復到原來的樣子。

劉某感慨道：“善哉醫(yī)術

！用毒攻擊疾病
，用和解之藥安定心神，改換了兩樣都不利
，有道理啊
。如果遵循

老辦法應付變化了的新問題，愚昧地執(zhí)著于（過去的）章法和普通的見解

，豈只是我等小人治療疾病而已
。”

7. 文言文 扁鵲見蔡桓公翻譯 簡單明了 【翻譯一】扁鵲拜見桓公

，站了一會兒
，扁鵲說道：“您有小病在表皮，不抓緊醫(yī)治恐怕將要更加嚴重
?div id="d48novz" class="flower left">
！被负钫f：“我沒有病?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！北怡o離開后
，桓侯說：“醫(yī)生喜歡給沒病的人治病，把治好病當做自己的功勞
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！边^了十天，扁鵲又拜見桓公
，他說：“您的病已到了皮膚和肌肉里了
，不醫(yī)治將要更加嚴重?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！被负顩]有理睬
，扁鵲便離開，桓侯又不高興。過了十天
，扁鵲又拜見
，他說：“您的病已到了腸胃，不醫(yī)治會更加嚴重的
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！被负睿ㄟ€是）沒有理睬。扁鵲離開
，桓侯又不高興
。過了十天，扁鵲遠遠地望見桓侯
，就跑開了
。桓侯特意派人去問他
，扁鵲說：“在皮膚紋理間的病
，燙熨能醫(yī)治；在肌膚里的病
，用針灸能醫(yī)治
；在腸胃里的病，用火劑湯能醫(yī)治
；今天在骨髓里
，是司命神所掌管的，醫(yī)藥是沒有辦法的
?div id="m50uktp" class="box-center"> ；负畹牟‖F(xiàn)在已深入到了骨髓，所以我不再過問了
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！边^了五天，桓侯身體疼痛
，派人去尋找扁鵲
，（扁鵲）早已逃到秦國去了。于是桓侯就死了
。

【翻譯二】扁鵲進見蔡桓公

，在桓公面前站著看了一會兒，扁鵲說："您有小病在皮膚的紋理中
，不醫(yī)治恐怕要加重
。"桓侯說："我沒有病。"扁鵲退出以后
，桓侯說："醫(yī)生喜歡給沒有病的人治病
，把治好‘病’作為自己的功勞！"過了十天，扁鵲又進見桓侯
，說："您的病在肌肉和皮膚里面了
，不及時醫(yī)治將要更加嚴重。"桓侯又不理睬
。扁鵲退出后
，桓侯又不高興。又過了十天
，扁鵲又進見桓侯
，說："您的病在腸胃里了，不及時治療將要更加嚴重
。"桓侯又沒有理睬
。扁鵲退出后，桓侯又不高興
。又過了十天
，扁鵲在進見時遠遠看見桓侯就轉身跑了?div id="jfovm50" class="index-wrap">；负钐匾馀扇藛柋怡o為什么轉身就跑，扁鵲說："小病在皮膚的紋理中
，是湯熨的力量能達到部位
；病在肌肉和皮膚里面，是針灸的力量能達到的部位
；病在腸胃里
，是火劑湯的力量能達到的部位；病在骨髓里
，那是司命管轄的部位
，醫(yī)藥已經沒有辦法了。現(xiàn)在病在骨髓里面
，我因此不問了
。"又過了五天，桓侯身體疼痛
，派人尋找扁鵲
，扁鵲已經逃到秦國了?div id="m50uktp" class="box-center"> ；负罹筒∷懒?div id="m50uktp" class="box-center"> 。

8. 求醫(yī)古文《不治已病治未病》的原文及譯文在線等 原文：

是故圣人不治已病治未病，不治已亂治未亂

，此之謂也
。夫病已成而后藥之，亂已成而后治之，譬猶渴而穿井
，斗而鑄錐
，不亦晚乎？

譯文：

因此圣人不是在生病之后才去治療

，而是在還沒有生病的時候就進行預防
；不是在身體的功能紊亂之后才去調理，而是在身體的功能還沒有紊亂的時候就進行預防
，說的就是這些道理
。

疾病已經生成然后才去用藥治療，身體的功能紊亂之后才去進行調理

，打一個比方
，就像是口渴了然后才去掘井、戰(zhàn)斗已經開始了然后才去鑄造武器—樣
，不是太晚了嗎
？

出自《四氣調神大論》，選自先秦佚名《黃帝內經·素問》

。

擴展資料

《黃帝內經》又稱《內經》

，是中國最早的典籍之一，也是中國傳統(tǒng)醫(yī)學四大經典之首
。相傳為黃帝所作
，因以為名。但后世較為公認此書最終成型于西漢
，作者亦非一人
，而是由中國歷代黃老醫(yī)家傳承增補發(fā)展創(chuàng)作而來。

正如《淮南子·修務訓》所指出的那樣

，冠以“黃帝”之名
，意在溯源崇本，藉以說明中國醫(yī)藥文化發(fā)祥之早
。實非一時之言
，亦非一人之手。

《黃帝內經》分為《素問》和《靈樞》兩部分

?div id="m50uktp" class="box-center"> ！端貑枴分攸c論述了臟腑、經絡
、病因
、病機、病證
、診法
、治療原則以及針灸等內容
。《靈樞》除了論述臟腑功能
、病因
、病機之外，還重點闡述了經絡腧穴
，針具
、刺法及治療原則等。

《黃帝內經》是一本綜合性的醫(yī)書

，在黃老道家理論上建立了中醫(yī)學上的“陰陽五行學說”
、“脈象學說”、“藏象學說”
、“經絡學說”
、“病因學說”“病機學說”、“病癥”
、“診法”
、“論治”及“養(yǎng)生學”、“運氣學”等學說
，從整體觀上來論述醫(yī)學
，呈現(xiàn)了自然、生物
、心理
、社會“整體醫(yī)學模式”。

其基本素材來源于中國古人對生命現(xiàn)象的長期觀察

、大量的臨床實踐以及簡單的解剖學知識
。奠定了人體生理
、病理
、診斷以及治療的認識基礎，是中國影響極大的一部醫(yī)學著作
，被稱為醫(yī)之始祖
。

曹操頭疼的文言文

1. 求一段古代人治頭痛的文言文 《三國演義》里有這樣一個情節(jié)：曹操患了頭風病后，疼痛難忍

，華歆找來了華佗為曹操治療
。華佗認真診斷后，告訴曹操：“大王頭腦疼痛
，是因患風而起
。病根在腦袋中，風涎不能出
，枉服湯藥
?div id="4qifd00" class="flower right">
！辈懿偌眴枺耗窃撛趺崔k？華佗胸有成竹地說：“某有一法：先飲麻沸湯
，然后用利斧砍開腦袋
，取出風涎，方可根除
?div id="4qifd00" class="flower right">
！币尚暮苤氐牟懿僖宦犎A佗要開自己的腦袋，不禁大怒
，指著華佗罵道：“汝要殺孤耶
！汝必與關公有情熟，想乘此機會報仇耳
！”隨后
，曹操命左右將華佗拿下，投入大牢
。不久后
，華佗被曹操殺害。

是什么原因讓曹操得了這怪異的頭風病呢

？

《三國演義》第七十八回記載：關公在荊州遇害后

，東吳將其腦袋割下獻給了曹操。曹操念關公是一英雄豪杰
，便以王侯的待遇祭葬
。事后，曹操經常夜里做夢
，夢見關公
，甚為驚懼。有人建議曹操在別處重新建一新殿居住
，曹操采納后
，開始動工建造“建始殿”。工人們在躍龍河砍伐一棵高10余丈的大梨樹時遇到了麻煩
，不管是用利斧用快刀
，都砍不動這棵大梨樹。曹操聽人匯報后
，親自來到樹前
，拔出佩劍就砍，誰知劍砍在樹上
，噴出了一股鮮血
，濺了曹操一身。這種現(xiàn)象讓曹操大吃一驚
，他不敢繼續(xù)造次
，扔了劍
，騎上馬，回到了宮中
。當天夜里便做一惡夢：曹操見一人披發(fā)仗劍
，指著他大喝：“吾乃梨樹之神。汝伐我神木
，特來殺汝
！”曹操大驚，醒來后就開始頭疼
，身邊的醫(yī)生都束手無策
，開了湯藥喝也不見效。

就當時的情況來看

，只有華佗可以治療曹操的怪病
。可是
，華佗被殺害了

2. 閱讀下面的文言文 5.B6.D7.C8.C 5.B（“差”應解釋為“痊愈”）6.D（“其”

，那，指示代詞 / 他
，人稱代詞
；A項的“若”，如果
；B項的“以”
，用，拿
； C項的“因”
，于是，就
。）

7.C8.C（華佗并沒有退還財物

，而是故意丟下郡守這個病人，自己跑開來激怒他
。）9.(9分)（1）(3分)郡守果大怒/令人追捉殺佗/郡守子知之/屬使勿逐/守嗔恚既甚/吐黑血數升而愈
。

（2）(6分)①（華佗）扎針時（對病人）說：“針感應當延伸到某處

，如果到了
，告訴我?div id="d48novz" class="flower left">
！雹谲鲝虿懿偾笄檎f：“華佗的醫(yī)術確實高明
，與人的生命密切相關，應該包涵寬容他
?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>

【文言文參考譯文】華佗字元化

，是沛國譙縣人。外出到徐州求學
，同時通曉幾種儒家經典.沛國相陳璉推薦他為孝廉
，太尉黃琬征召他，他都不去就任
。

華佗懂得養(yǎng)生的方法

，當時的人認為他年齡將近一百歲，可外表還像壯年的容貌
。他又精通處方醫(yī)藥
，他給人治病，配置湯藥不過用幾味藥
，心里明了藥劑的分量
，不用再稱重量，藥煮熟就讓病人飲服
，告訴病人服藥的注意事項
，病人離開后，病就痊愈了.如果需要灸療
，也不過一兩個穴位
，病痛就應手消除。

如暴需要針療

，也不過扎一哂個穴位
，下針時對病人說：“針感應當延伸到某處，如果到了
，告訴我
。”當病人說“已經到了”
，應聲便起針
，病痛很快就痊愈了.如果病患桑結郴積在體內，應須剖開身體割除的
，就飲服他的“麻沸散”
，一會幾病人便像醉死一樣，沒有什么知覺
，于是開刀后取出結積物
。

病患如果在腸中，就切斷腸子進行清洗

，再縫合腹部刀口
，抹上膏藥，喵五天后
，病好了
，不再疼痛
，一個月之內，就痊愈復原了.有一位郡守生病
，華鉈認為這人發(fā)一下大怒病就會好
。于是多次接受他酊財物卻不給他醫(yī)治，沒有多久丟下他走了
，
、還留下書信辱罵他.郡守果然太怒，派人追趕捕殺華鉈.郡守的兒子知道內情
，囑咐人不要追趕
。

郡守非常生氣怨恨之后，嘔吐幾井黑色的血

，病就好了.曹操聽說了
，就召喚華佗采。曹操苦于頭痛病
，每當發(fā)作
，就心情煩亂，眼睛眩暈.華佗只要針刺鬲這個部位（膈俞穴）
，病隨手就好了
。

華佗的卓絕醫(yī)技，大都像這些

。不過華佗本采是讀書人
，用行醫(yī)作為自己的職業(yè)，心里常常感到后悔（封建社會醫(yī)生被視為“賤業(yè)“）
。

后來曹操親自處理國事

，生病根沉重，讓華鉈專為他看病
。華佗說：“這病短時間難以治好
，只有經常進行治療，才能延長壽命
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>

華佗長期遠離家鄉(xiāng)，想回去

，于是對曹操說：“剛收到家信
，正要短期回家一趟呢?div id="m50uktp" class="box-center"> ！钡郊液?div id="m50uktp" class="box-center"> ，用妻子有病做托詞
，多次請假不回來-諺操多次寫信召喚
，華佗還是不上路
。

曹操非常生氣，派人前往查看

。如果華佗要子確實有病
，就賜給四十斛小豆，放寬假期時間
；如果他虛假欺騙
，就逮捕押送他回采。

于是罔傳車把華佗遞解交付許昌監(jiān)獄

，核實證據
，本人服罪。荀藏（向曹操）請求說：“華佗的醫(yī)術確實離明（精巧）
，與人的生命密切相關
，應該包涵寬恕他?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

曹操說：“不用擔憂

，天下就沒有這種無能鼠輩嗎？”終于把畢佗在獄中拷問致死
。華佗臨死前
，拿出一卷匾書給獄吏，說：“這書可以用來救活人
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

獄吏害怕觸犯法律不敢接受，華佗也不勉強

，討取火采把書燒掉了
。華佗死了以后，曹操頭痛病沒有好.曹操說：“華佗能治好這種病
。

這小于有意留著我的病

，不加根治，想用這辦法來使自己顯得重要
?div id="4qifd00" class="flower right">
？墒俏也粴⒌暨@小子，他也終究不會替我斷摔這病根的
?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>

等到后來他的愛子倉舒（曹沖的字）病危，曹操才感嘆說：“我后悔殺了華佗

，使這個兒子活活地死去了.”
。

3. 華佗給曹操治病古文叫什么名字 華歆入奏曰：“大王知有神醫(yī)華佗否？”操曰：“即江東醫(yī)周泰者乎？”歆曰：“是也

?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>

操曰：“雖聞其名，未知其術

?div id="4qifd00" class="flower right">
！膘г唬骸叭A佗字元化，沛國譙郡人也
。

其醫(yī)術之妙

，世所罕有。但有患者
，或用藥
，或用針，或用灸
，隨手而愈
。

若患五臟六腑之疾，藥不能效者

，以麻肺湯飲之
，令病者如醉死，卻用尖刀剖開其腹
，以藥湯洗其臟腑
，病人略無疼痛。洗畢
，然后以藥線縫口
，用藥敷之；或一月
，或二十日
，即平復矣：其神妙如此！一日
，佗行于道上
，聞一人 *** 之聲。

佗曰：此飲食不下之病

。問之果然
。

佗令取蒜齏汁三升飲之，吐蛇一條

，長二三尺
，飲食即下。廣陵太守陳登
，心中煩懣
，面赤
，不能飲食，求佗醫(yī)治
。

佗以藥飲之

，吐蟲三升，皆赤頭
，首尾動搖
。登問其故
，佗曰：此因多食魚腥
，故有此毒。

今日雖可

，三年之后
，必將復發(fā)，不可救也
。后陳登果三年而死
。

又有一人眉間生一瘤，癢不可當

，令佗視之
。佗曰：內有飛物。

人皆笑之

。佗以刀割開
，一黃雀飛去，病者即愈
。

有一人被犬咬足指

，隨長肉二塊，一痛一癢
，俱不可忍
。佗曰：痛者內有針十個，癢者內有黑白棋子二枚
。

人皆不信

。佗以刀割開，果應其言
。

此人真扁鵲

，倉公之流也！現(xiàn)居金城
，離此不遠
，大王何不召之？”操即差人星夜請華佗入內
，令診脈視疾
。佗曰：“大王頭腦疼痛，因患風而起。

病根在腦袋中

，風涎不能出
，枉服湯藥，不可治療
。某有一法：先飲麻肺湯
，然后用利斧砍開腦袋，取出風涎
，方可除根
。”

操大怒曰：“汝要殺孤耶

！”佗曰：“大王曾聞關公中毒箭
，傷其右臂，某刮骨療毒
，關公略無懼色
；今大王小可之疾，何多疑焉
？”操曰：“臂痛可刮
，腦袋安可砍開？汝必與關公情熟
，乘此機會
，欲報仇耳！”呼左右拿下獄中
，拷問其情
。賈詡諫曰：“似此良醫(yī)，世罕其匹
，未可廢也
。”

操叱曰：“此人欲乘機害我

，正與吉平無異
！”急令追拷。華佗在獄
，有一獄卒
，姓吳，人皆稱為“吳押獄”
。

此人每日以酒食供奉華佗

。佗感其恩，乃告曰：“我今將死
，恨有《青囊書》未傳于世
。

感公厚意

，無可為報；我修一書
，公可遣人送與我家
，取《青囊書》來贈公，以繼吾術
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！眳茄邯z大喜曰：“我若得此書，棄了此役
，醫(yī)治天下病人
，以傳先生之德?div id="d48novz" class="flower left">
！?/p>

佗即修書付吳押獄

。吳押獄直至金城
，問佗之妻取了《青囊書》
；回至獄中，付與華佗檢看畢
，佗即將書贈與吳押獄
。

吳押獄持回家中藏之。旬日之后

，華佗竟死于獄中
。

吳押獄買棺殯殮訖，脫了差役回家

，欲取《青囊書》看習
，只見其妻正將書在那里焚燒。吳押獄大驚
，連忙搶奪
，全卷已被燒毀，只剩得一兩葉
。

吳押獄怒罵其妻

。妻曰：“縱然學得與華佗一般神妙，只落得死于牢中
，要他何用
！”吳押獄嗟嘆而止。

因此《青囊書》不曾傳于世

，所傳者止閹雞豬等小法
，乃燒剩一兩葉中所載也。后人有詩嘆曰：華佗仙術比長桑
，神識如窺垣一方
。

惆悵人亡書亦絕

，后人無復見《青囊》！卻說曹操自殺華佗之后
，病勢愈重
，又憂吳、蜀之事
。

4. 華佗真的能醫(yī)好曹操的頭疼病么 可以華佗《青囊經》未流傳

，只好憑他的生平其他成就來看，貌似是東漢末年吧
，那是張仲景的《傷寒雜病論》等其他醫(yī)書也有較大發(fā)展
，再加上華佗得醫(yī)輸，可能沒有太大問題
，但在古代
，開膛破肚那是禁忌，身體發(fā)膚受之父母
，你以為曹操肯嗎
？他雖已不太在乎世俗偏見，但畢竟是古人
，有那么先進思想嗎
？再說，古代做開腦手術風險大
，曹操可是個把腦袋栓在褲腰帶上
，刀口舔血得武將，讓他開腦
，他就不會想到戰(zhàn)場上血淋淋的場面
，他應該不想吧！汗
，東漢醫(yī)術到了什么水平
，后人也只能通過歷史了解，難免有偏差
，真是太不好說了
。

5. 關于華佗的一則文言文翻譯告訴我們什么道理 華佗被曹操殺。

華佗死於公元208年

，享年六七歲
。 歷史上華佗死的原因是在于他想做官從政，華佗自己出身是士人
，他“游學徐土
，兼通數經”，而后以醫(yī)術精湛而名聞天下
。

但是

，在漢代
，套用句老話，還是“萬般皆下品
，唯有讀書高”的
。醫(yī)生，在史書上歸入《方技傳》
，絕無可能單列一傳
，從這個上面也可窺知一二。

當時的魏王曹操患有頭痛病

，后來尤甚
。華佗醫(yī)術出名，曹操遂“使佗專視”
，華佗成為了曹操的“御醫(yī)”
，華佗看了曹操的病情后，說：“此近難濟
，恒事攻治
，可延歲月?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

意思是這個病一時難以治好

，需要假以時日方可
。在為曹操治療的過程中
，華佗便開始故意拖延進程，并又借口“‘當得家書
，方欲暫還耳
。

’乃歸家”，而到家以后

，又假辭以妻子生病
，數次逾期不歸。究其本意
，乃是意圖要挾曹操
，謀取官職。

曹操屢次手書招呼

，又敕令郡縣發(fā)遣
，而“（華）佗恃能厭食事，猶不上道”
。曹操遂“大怒
，使人往檢”，但是他還是小心地先求證了一下
，沒有就此給華佗定罪：“若妻信病
，賜小豆四十斛
，寬假限日；若其虛詐
，便收送之”
，于是華佗謊言被揭穿，下獄
。

在華佗下獄后

，曹操手下的頭號謀臣荀彧為華佗求情，說：“佗術實工
，人命所縣
， 宜含宥之?div id="4qifd00" class="flower right">
！倍懿俨粡?div id="4qifd00" class="flower right">
，并說：“不憂，天下當無此鼠輩耶
？”到了這個時候
，曹操對華佗的鄙薄之意已然溢于言表。

作為一個醫(yī)生

，把為病人治病當作一個走上仕途的手段而故意拖延并以此為要挾
，華佗此舉實在是有損醫(yī)德，是可稱為無良醫(yī)生
，曹操對他看不起
，當是在情理之中。 所以在華佗死后
，曹操頭風病雖然還是時時發(fā)作
，但亦終不悔，并道：“佗能愈此
。

小人養(yǎng)吾病

，欲以自重，然吾不殺此子
，亦終當不為我斷此根原耳
。”此話一針見血
，道出了華佗的心思和華佗被殺的原因
。

可嘆華佗一代神醫(yī)，醫(yī)術固然一流

，只是卻欲與一代雄杰的曹操玩弄權術
，未免過于小瞧了曹操。

6. 閱讀下面的文言文,完成1 1.B（“收”應解釋為“逮捕”）2.D（“其”

，那
，指示代詞 / 他
，人稱代詞；A項的“若”
，如果
；B項的“以”，用
，拿
； C項的“因”，于是
，就
。）

3.C4.C（華佗并沒有退還財物，而是故意丟下郡守這個病人

，自己跑開來激怒他
。 ）5.(1)郡守果大怒/令人追捉殺佗/郡守子知之/屬使勿逐/守嗔恚既甚/吐黑血數升而愈。

（2）①四五天后

，病好了
，不再疼痛，病人自己也不覺得
，一個月之內
，傷口便愈合復原了。 ②荀彧向曹操求情說：“華佗的醫(yī)術確實高明
，與人的生命密切相關
，應該包涵寬容他?div id="4qifd00" class="flower right">
！?/p>

【參考譯文】 華佗字元化

，是沛國譙縣人。 外出到徐州求學
，同時通曉幾種儒家經典。

沛國相陳珪推薦他為孝廉

，太尉黃琬征召他
，他都不去就任。華佗懂得養(yǎng)生的方法
，當時的人認為他年齡將近一百歲
，可外表還像壯年的容貌。

他又精通處方醫(yī)藥

，他給人治病
，配制湯藥不過用幾味藥，心里明了藥劑的分量
，不用再稱重量
，藥煮熟就讓病人飲服
，告訴病人服藥的注意事項，病人離開后
，病就痊愈了
。 如果需要灸療，也不過一兩個穴位
，病痛就應手消除
。

如果需要針療，也不過扎一兩個穴位

，下針時對病人說：“針感應當延伸到某處
，如果到了，告訴我
?div id="d48novz" class="flower left">
！碑敳∪苏f“已經到了”，應聲便起針
，病痛很快就痊愈了
。

如果病患集結郁積在體內，應須剖開身體割除的

，就飲服他的“麻沸散”
，一會兒病人便像醉死一樣，沒有什么知覺
，于是開刀后取出結積物
。 病患如果在腸中，就切斷腸子進行清洗
，再縫合腹部刀口
，抹上藥膏，四五天后
，病好了
，不再疼痛，一個月之內
，就痊愈復原了
。

有一位郡守生病，華佗認為這人發(fā)一下大怒病就會好

。于是多次接受他的財物卻不給他醫(yī)治
；沒有多久丟下他走掉了，還留下書信辱罵他
。

郡守果然大怒

，派人追趕捕殺華佗。郡守的兒子知道內情
，囑咐人不要追趕
。

郡守非常生氣怨恨之后，嘔吐幾升黑色的血

，病就好了
。華佗的卓絕醫(yī)技，大都像這些
。

曹操聽說了

，就召喚華佗來。曹操為頭痛病所苦
，每當發(fā)作
，就心情煩亂，眼睛眩暈
。

華佗只要針刺鬲這個部位（膈俞穴）

，病隨手就好了。不過華佗本來是讀書人
，用行醫(yī)作為自己的職業(yè)
，心里常常感到后悔（封建社會醫(yī)生被視為“賤業(yè)”）。

后來曹操親自處理國事

，生病很沉重
，讓華佗專為他看病。華佗說：“這病短時間難以治好
，只有經常進行治療
，才能延長壽命。

”華佗長期遠離家鄉(xiāng)

，想回去
，于是說：“剛收到家信，正要短期回家一趟呢
?div id="jfovm50" class="index-wrap">！钡郊液螅闷拮佑胁∽鐾修o
，多次請假不回來
。

曹操多次寫信召喚，華佗還是不上路

。曹操非常生氣，派人前往查看
。

如果華佗妻子確實有病

，就賜給四十斛小豆，放寬假期時間；如果他虛假欺騙
，就逮捕押送他回來
。 于是用傳車把華佗遞解交付許昌監(jiān)獄，核實證據
，本人服罪
。

荀彧向曹操求情說：“華佗的醫(yī)術確實高明，與人的生命密切相關

，應該包涵寬容他
。”曹操說：“不用擔憂
，天下就沒有這種無能鼠輩嗎
？”終于把華佗在獄中拷問致死。

華佗臨死前

，拿出一卷醫(yī)書給獄吏
，說：“這書可以用來救活人。 ”獄吏害怕觸犯法律不敢接受
，華佗也不勉強
，討取火來把書燒掉了。

華佗死了以后

，曹操頭痛病沒有好
。曹操說：“華佗能治好這種病。

這小子有意留著我的病

，不加根治
，想用這辦法來使自己顯得重要?div id="jfovm50" class="index-wrap">？墒俏也粴⒌暨@小子
，他也終究不會替我斷掉這病根的?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>

等到后來他的愛子倉舒（曹沖的字）病危

，曹操才感嘆說：“我后悔殺了華佗，使這個兒子活活地死去了
。 ”
。

現(xiàn)在不養(yǎng)生，將來養(yǎng)醫(yī)生

。千萬別贏了事業(yè)
，輸了健康。關注我
，學點老祖宗的養(yǎng)生知識
，對您有益無害
！

本文地址:http://www.mcys1996.com/jiankang/96940.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享

，被刊用文章因無法核實真實出處
，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的
，請聯(lián)系管理員
，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡
，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實
，我們會第一時間予以刪除
，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇:

下一篇: ，不用追著問醫(yī)生了?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。ㄖ档檬詹兀? rel="prev"> 體檢報告，一看就懂

相關文章
單身貴族易群體性焦慮(單身貴族該怎么做)
　調查顯示80%的25至40歲的單身男人和女人“是快樂的”
，專家提醒“剩男剩女”不快樂的背后隱藏了煩躁
、焦慮，甚至抑郁等消極情緒
，而剛剛過去的情人節(jié)
，成為單身們焦慮的高發(fā)期
芹菜與黃瓜同食好嗎
芹菜與黃瓜同食好嗎芹菜不宜與黃瓜一同食用
，這是因為黃瓜中含有維生素C分解酶
老人健康飲食的10大要點
食要早早就是到了飯點得吃飯
。另外
，從中醫(yī)的角度講，上午7點~9點是胃經當令的時候
，所以早飯最好安排在這個時間