黃連,中藥詩(shī)賞析

黃連,中藥詩(shī)賞析

黃連雞爪重川西，作頌江淹有品題。

臟毒瘡瘍除痛楚，心疼蛔厥止悲啼。

木香共用腸無(wú)痢，人乳同蒸眼不迷。

試問(wèn)苦寒誰(shuí)可制，鹽湯姜汁酒和醯。

注：本詩(shī)出自清·趙瑾叔《本草詩(shī)》。

按：黃連味苦寒無(wú)毒，入心經(jīng)。如鷹、雞爪形而堅(jiān)實(shí)，色深黃者佳。治諸火邪，依各制炒?；鹪谏铣匆源季?，火在下炒以童便。實(shí)火樸硝，虛火釅醋。痰火姜汁，伏火（火伏下焦者）鹽湯?！断蟆吩疲簽a心火，除脾胃中濕熱，治煩躁惡心，郁熱在中焦，兀兀欲吐，心下痞滿必用藥也。仲景治九種心下痞、五等瀉心湯皆用之。梁·江淹作《黃連頌》稱“黃連上草，丹砂之次”，為病酒之仙藥，滯下之神草也。香連丸廣木香和攙，為腹痛下痢要藥；茱連丸吳茱萸佐助，乃吞吐酸水神方?；椎酶蕜t動(dòng)，得苦則安，黃連、黃柏之苦，以安蛔也。又治赤眼，人乳浸蒸，或點(diǎn)或吞，立能劫痛。（李紹林）

幫忙解中藥詩(shī)迷:

中國(guó)文人歷來(lái)喜將中藥名入詩(shī)，或鑲嵌，或直書，或隱含，或影射，名與詩(shī)詞賦融為一體，字與義珠聯(lián)璧合，不少此類詩(shī)篇寫得妙趣橫生。
較早出現(xiàn)的藥謎詩(shī)是以隱含影射手法開出藥帖，流傳甚廣的有三國(guó)時(shí)“曹操軍中考華佗”。曹初見華，想一探虛實(shí)，給他開了副帖子，實(shí)際是首四言謎語(yǔ)詩(shī)：“胸中荷花，西湖秋英。晴空夜珠，初入其境。長(zhǎng)生不老，永遠(yuǎn)康寧。老娘獲利，警惕家人。五除三十，假滿期臨。胸有大略，軍師難混。醫(yī)生接骨，老實(shí)忠誠(chéng)。無(wú)能缺技，藥店關(guān)門。”華佗知是試卷，揮筆答出16種藥名：穿心蓮、杭菊、滿天星、生地、萬(wàn)年青、千年健、益母、防己、商陸、當(dāng)歸、遠(yuǎn)志、苦參、續(xù)斷、厚樸、白術(shù)、沒(méi)藥。
古人寫藥詩(shī)，大量的篇章還是將藥名嵌入詩(shī)中，或借用漢字的諧音，巧妙地將藥名隱藏其中。唐朝著名詩(shī)人皮日休和陸龜蒙是一對(duì)志趣相投的文壇好友。一日，兩人相約到城外郊游，郊外那一派生機(jī)盎然的自然情趣，勾起皮日休詩(shī)興大發(fā)，遂作七絕一首：“數(shù)曲急流沖細(xì)竹，葉舟來(lái)往盡能通。草香不冷無(wú)近遠(yuǎn)，志在天臺(tái)一遇中?！标扆斆僧?dāng)即猜出詩(shī)中暗含的“竹葉、通草、遠(yuǎn)志”三味中藥名。接著陸龜蒙亦不甘示弱地吟了一首七絕：“桂葉似茸含露紫，葛花如綬蘸溪黃。連云更入幽深地，骨錄閑攜相獵郎?！逼と招菀膊鲁鲈?shī)中所含的“紫葛、黃連、地骨”三味中藥名。這種將前后兩句尾首字相連構(gòu)成“連珠體”讀來(lái)饒有趣味。
唐代還有一無(wú)名氏作過(guò)這樣一首七絕：“七澤蘭芳千里春，三湘花落石磷磷。有時(shí)浪白微風(fēng)起，坐釣藤陰不見人?！痹撛?shī)雖為一幅風(fēng)景畫卷，但其中嵌插了四味中藥名：澤蘭、絡(luò)（落）石、白微、鉤（釣）藤。北宋著名詩(shī)人黃庭堅(jiān)有一首《荊州即事藥名詩(shī)》：“前湖后湖水，初夏半夏涼。夜闌香夢(mèng)破，一雁度衡陽(yáng)?！痹?shī)人靠自己深厚的藝術(shù)功底，在贊美荊州住所環(huán)境優(yōu)雅，寄托對(duì)意中人相思之情的同時(shí)，天衣無(wú)縫地諧出了四種中藥名：前胡（湖）、半夏、蘭（闌）香、杜（度）衡。
北宋的洪皓，曾任禮部尚書，出使金，被無(wú)理扣押，歷15載始放歸。他在被扣留期間堅(jiān)貞不屈，并寫下了許多愛國(guó)思鄉(xiāng)的詩(shī)篇。其中《集藥名次韻》頗為有趣：“獨(dú)活他鄉(xiāng)已九秋，腸肝續(xù)斷更剛留。遙知母老相思子，沒(méi)藥醫(yī)治盡白頭?！鼻擅畹貙⒘吨兴幟度朐?shī)中流露出深沉真摯的思鄉(xiāng)念母之情。
詩(shī)歌發(fā)展到詞出現(xiàn)后，中藥名也隨之進(jìn)入詞中，南宋杰出的愛國(guó)詞人辛棄疾，與夫人完婚不久，便奔赴疆場(chǎng)殺敵。思念親人時(shí)曾用中藥名寫了一首《定風(fēng)波·靜夜思》詞：“云母屏開，珍珠簾閉，防風(fēng)吹散沉香。離情抑郁，金鏤織流黃，柏影桂枝交映，從容（蓯蓉）起，弄水銀塘，連翹首，驚過(guò)半夏，涼透薄荷裳。一鉤藤上月，尋常山夜，夢(mèng)宿沙場(chǎng)。早已輕粉黛，獨(dú)活空房。欲續(xù)斷弦未得，烏頭白，最苦參商。當(dāng)歸也！茱萸熟，地老菊花荒?！闭自~以二十四味中藥連綴得如穿線珍珠，深含親切纏綿之意。
宋代藥詩(shī)大家陳亞也填過(guò)一闋閨怨詞《生查子·藥名閨情》：“相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檳榔讀。分明記得約當(dāng)歸，遠(yuǎn)至櫻桃熟。何時(shí)菊花開？猶有回鄉(xiāng)風(fēng)?！边@首詞共嵌入十一個(gè)藥名，把妻子思夫歸之深情表達(dá)得惟妙惟肖，耐人尋味。據(jù)古籍《迂叟詩(shī)話》載：“陳亞郎中滑稽，嘗為藥名詩(shī)百首，其美者有‘風(fēng)月前湖夜，軒窗半夏涼’，不失詩(shī)家之體?！保ǘ铱担?/p>

詩(shī)詞中的中藥

明代文學(xué)家、戲曲家馮夢(mèng)龍，除著有聞名于世的《警世明言》、《警世通言》、《警世恒言》外，還編有時(shí)調(diào)集《桂枝兒》、《山歌》，其中有藥名寫的一段情書：
你說(shuō)我，負(fù)了心，無(wú)憑枳實(shí)，激得我蹬穿了地骨皮，愿對(duì)威靈仙發(fā)下盟誓。細(xì)辛將奴想，厚樸你自知，莫把我情書也當(dāng)破故紙。
想人參最是離別恨，只為甘草口甜甜的哄到如今，黃連心苦苦嚅為伊耽悶，白芷兒寫不盡離情字，囑咐使君子，切莫做負(fù)恩人。你果是半夏當(dāng)歸也，我情愿對(duì)著天南星徹夜的等。
情書中共用了14個(gè)藥名，情書、情思、情趣躍然紙上，反映出這位文學(xué)大師對(duì)醫(yī)藥知識(shí)的精通。
藥名四季歌
春
春風(fēng)和煦滿常山，芍藥天麻及牡丹；
遠(yuǎn)志去尋使君子，當(dāng)歸何必問(wèn)澤蘭。
夏
端陽(yáng)半夏五月天，菖蒲制酒樂(lè)半年；
庭前嬌女紅娘子，笑與檳榔同采蓮。
秋
秋菊開花遍地黃，一日雨露一回香；
牧童去取國(guó)公酒，醉到天南星大光。
冬
冬來(lái)無(wú)處可防風(fēng)，白芷糊窗一層層；
待到雪消陽(yáng)起時(shí)，門外戶懸白頭翁。

關(guān)于李時(shí)珍對(duì)中藥材的詩(shī)句

1.李時(shí)珍用中藥名聯(lián)句與妻信有一年，李時(shí)珍外出尋訪名師，在外生活五個(gè)月，在這期間，李時(shí)珍夫人曾經(jīng)給他寫了一封別致的“中藥情書”：“檳郎一去，已過(guò)半夏，豈不當(dāng)歸耶？誰(shuí)使君子，效寄生草纏繞他枝，令故園芍藥花無(wú)主矣。妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦，古詩(shī)云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁。’奈何！奈何！”

在這封情書中，檳榔、半夏、當(dāng)歸、使君子、寄生草、芍藥、天南星、忍冬藤、白芷、黃連、豆蔻、丁香都是中藥。李時(shí)珍的夫人采用了連綴寫法，把中藥的名字串聯(lián)起來(lái)，表達(dá)了對(duì)夫君李時(shí)珍的思念之情。

李時(shí)珍看了夫人的情書，感慨萬(wàn)千，心中也油然升起了對(duì)夫人的思念之情，他立刻回信寫道：“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫苑。奈常山路遠(yuǎn)，滑石難行，姑待從容（蓯蓉）耳！卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時(shí)，吾與馬勃、杜仲結(jié)伴返鄉(xiāng)，至?xí)r有金相贈(zèng)也?！?/p>

李時(shí)珍情書中寫的紅娘子、桂枝、菊花、紫苑、常山、滑石、從容、急性子、蒼耳子、紅花、馬勃、杜仲也是中藥。李時(shí)珍的回信寫得文辭纖巧，語(yǔ)意纏綿，傾吐了夫妻間深切的相思之情。有趣的是，李時(shí)珍在信中寫的“紅娘子”這種中藥與妻子雙關(guān)，非常別致。

2.關(guān)于中藥的詩(shī)詞1、關(guān)于李時(shí)珍跋山涉水而編了本草綱目用“跋涉無(wú)數(shù)窮山深谷，足跡遍及大江南北”形容。

2、轉(zhuǎn)貼一篇文章，供你參考：簡(jiǎn)錄《本草綱目》中的詩(shī)歌（作者不詳）筆者近來(lái)閱讀《本草綱目》時(shí)，發(fā)現(xiàn)李時(shí)珍不僅是一位注重實(shí)踐具有革新思想的杰出醫(yī)藥學(xué)家，而且還是一位詩(shī)歌愛好者。在他編著《本草綱目》時(shí)，曾引據(jù)了古今經(jīng)史書四百四十種，其中包括不少著名詩(shī)人的詩(shī)集，如《王維詩(shī)集》、《東坡詩(shī)集》、《劉禹錫集》、《陸放翁集》、《梅堯臣詩(shī)集》等，以增加可讀性，現(xiàn)摘錄如下：李時(shí)珍曰：“原生江南，葉似鴨腳。

宋初始入貢，改呼銀杏，因其形似小杏而核色白也。今名白果。

梅堯臣詩(shī)：‘鴨腳類緣李，其名因葉高。’歐陽(yáng)修詩(shī)：‘絳囊初入貢，銀杏貴中州。

’”梅堯臣和歐陽(yáng)修都是宋代著名詩(shī)人，編錄他兩人的詩(shī)句，顯得對(duì)銀杏的記述更加貼切、真實(shí)?！吧克帢湟篮?，并有清泉藥有靈。

翠黛葉生籠石甃，殷紅子熟照銅瓶。枝繁本是仙人杖，根老能成瑞犬形。

上品功能甘露味，還知一勺可延齡?！边@是《本草綱目》“枸杞篇”所編錄劉禹錫的枸杞詩(shī)，詳細(xì)描述了枸杞的外觀及藥用作用。

劉禹錫是唐代詩(shī)人，又頗通醫(yī)藥，著有“傳信方”。王維是唐代才華橫溢的詩(shī)人。

李時(shí)珍對(duì)他的詩(shī)引錄最多，曾3次記載于《本草綱目》中。其一在“百合篇”，李時(shí)珍曰：“按王維詩(shī)云：‘冥搜到百合，真使當(dāng)熏肉。

果堪止淚無(wú)，欲縱望江目?！w取本草止涕淚之說(shuō)?！?/p>

其二在“櫻桃篇”，云：“禮記仲春，天子以含桃薦宗廟即此，故王維詩(shī)：‘才是寢園春薦后，非干御苑鳥銜殘。’”其三也在“櫻桃篇”，李時(shí)珍曰：“王維詩(shī)云：‘飽食不須愁內(nèi)熱，六官還有蔗漿寒。

’蓋謂寒物同食，猶可解其熱也?！薄按笕~聳長(zhǎng)耳，一枝堪滿盤。

荔枝分與核，金橘卻無(wú)酸?！边@是《本草綱目》“枇杷篇”中編錄的宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的“枇杷詩(shī)”。

李時(shí)珍在詩(shī)后還說(shuō)：“頗盡其狀?！薄?/p>

3.頌李時(shí)珍古詩(shī)關(guān)于贊美李時(shí)珍的詩(shī) 何敢自矜醫(yī)國(guó)手，藥方只販古時(shí)丹.————雜詩(shī) 龔自珍 俯拾即是，不取諸鄰，俱道適往，著手成春 ————唐·司空?qǐng)D《詩(shī)品·自然》贊美李時(shí)珍的詩(shī)句 李時(shí)珍是與萬(wàn)密齋齊名的著名醫(yī)學(xué)家，明代有“萬(wàn)密齋的方李時(shí)珍的藥”之說(shuō)，自古舉世聞名，這兩位生于同一朝代的醫(yī)學(xué)名人，是中華醫(yī)學(xué)界的一大傳奇，他們?yōu)橹嗅t(yī)的傳承和發(fā)展立下了不可磨滅的功勞，他們的醫(yī)德醫(yī)風(fēng)更是為世人傳頌。

據(jù)史料記載，萬(wàn)密齋后來(lái)被康熙皇帝追封其為“醫(yī)圣”，而李時(shí)珍則被后人稱為“藥圣”。贊美李時(shí)珍的成語(yǔ) 懸壺濟(jì)世，妙手回春，手到病除，對(duì)癥下藥，譽(yù)滿杏林，起死回生，妙手仁心，救死扶傷，醫(yī)術(shù)高明。

李時(shí)珍寫本草綱目贊美了他的什么精神 表現(xiàn)了李時(shí)珍科學(xué)求實(shí)、獻(xiàn)身事業(yè)的精神 李時(shí)珍與《本草綱目》①我國(guó)明朝的李時(shí)珍（1518—1593），是世界上偉大的藥學(xué)家。他的名著《本草綱目》，記載藥物1892種，附方11096則，先后被譯成英、法、俄、德、日、拉丁等10余種文字，成為國(guó)際一致推崇和引用的主要藥典。

這部巨著不僅對(duì)醫(yī)藥，而且對(duì)生物、礦物和化學(xué)也作出了重要貢獻(xiàn)。李時(shí)珍的學(xué)術(shù)見解是高超的，他的分類方法符合現(xiàn)代的科學(xué)原則。

該書于1596年問(wèn)世，比瑞典植物學(xué)家林奈的《自然系統(tǒng)》要早一個(gè)多世紀(jì)。②李時(shí)珍所以能取得如此巨大的成就，固然由于他批判地總結(jié)了前人的成果，“搜羅百氏”，旁征博引，參考八百余家；更主要的，還在于他忠心為百姓服務(wù)的精神。

他認(rèn)識(shí)到這項(xiàng)工作對(duì)百姓有利，因而用了近30年的時(shí)閉，三次改寫，才最后成書。在寫作過(guò)程中，他不辭辛苦，深入實(shí)際，“訪采四方”，先后到河南、江西、江蘇、安徽等地，收集標(biāo)本與藥材。

他治學(xué)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，一絲不茍。例如，為了證實(shí)前人所說(shuō)“穿山甲誘蟻而食”，便親自動(dòng)手，解剖穿山甲，結(jié)論是：“腹內(nèi)臟腑俱全，而胃獨(dú)大，常吐舌，誘蟻食之，曾剖其胃，約蟻升許也。”

③李時(shí)珍寫《蘄蛇傳》，也是一個(gè)有益的故事。他父親李言聞，研究了蘄州的特產(chǎn)艾葉，寫成了《蘄艾傳>，他讀后很受啟發(fā)，便決心寫一本《蘄蛇傳》。

開始他只是從蛇販子那里觀察白花蛇，有人告訴他，這不是真正的蘄州蛇，真蘄蛇“其走如飛，牙利而毒”，人被咬后會(huì)迅速致死，是當(dāng)時(shí)皇帝指定進(jìn)貢的制藥珍品?！安蝗牖⒀ǎ傻没⒆印?，李時(shí)珍不顧危險(xiǎn)，幾次爬上龍峰山去觀察蘄蛇，目睹了它吃石南藤及被捕情形，了解了它的形體與習(xí)性上的特點(diǎn)，終于寫出了很有特色的《蘄蛇傳》。

李時(shí)珍很重視這種研究方法，認(rèn)為這樣可以“一一采視，頗得其真”。李時(shí)珍寫本草綱木贊美了他的什么精神 李時(shí)珍在做蔓陀羅花毒性試驗(yàn)時(shí)，聯(lián)想到本草書上關(guān)于大豆有解百藥毒的記載，也進(jìn)行了多次試驗(yàn)，證實(shí)了單獨(dú)使用大豆是不可能起解毒作用的，如果再加上一味甘草，就有良好的效果，并說(shuō)：“如此之事，不可不知”。

李時(shí)珍不僅對(duì)植物藥、動(dòng)物藥進(jìn)行仔細(xì)的調(diào)查、觀察，對(duì)礦物藥也做了不少調(diào)查工作。他曾到過(guò)銅礦、鉛礦、石灰窯等地進(jìn)行調(diào)查研究。

根據(jù)本草書的記載，鉛是無(wú)毒的物質(zhì)。李時(shí)珍為了了解鉛的性能，深入礦區(qū)，見到礦工們的艱苦工作條件，寫道：“鉛生山穴石間，人挾油燈入至數(shù)里，隨礦脈上下曲折砍取之”通過(guò)對(duì)礦工們的健康調(diào)查，認(rèn)識(shí)到鉛是有毒物質(zhì)，“性帶陰毒，不可多服”。

同時(shí)又掌握了鉛中毒會(huì)引起中毒性肝炎而出現(xiàn)黃疸癥狀?！叭暨B月不出，則皮膚萎黃，腹脹不能食，多致疾而死”。

“水銀”據(jù)以前本草書記載，言無(wú)其毒；言其久服神仙；言為長(zhǎng)生不老之藥。確有其事嗎？李時(shí)珍通過(guò)調(diào)查，認(rèn)識(shí)到水銀是由丹砂加熱后分解出來(lái)的（“汞出于丹砂”）；水銀和硫磺一起加熱，可以變成銀朱（硫化汞）；水銀加鹽等，又可以變成另一種物質(zhì)，名叫輕粉（氯化汞）。

由此，他記述水銀是一種“溫燥有毒”的物質(zhì)?！叭舴^(guò)劑”“則毒被蒸竄入經(jīng)絡(luò)筋骨”，“變?yōu)榻顢伖峭?，發(fā)為癰腫疳漏，或手足破裂，蟲癬頑痹，經(jīng)年累月，遂成疾癌，其害無(wú)窮。

"李時(shí)珍又根據(jù)六朝以來(lái)久服水銀而造成終身殘廢的歷史事實(shí)，駁斥了久服水銀可以長(zhǎng)生不老的無(wú)稽之談，并寫道："方士固不足道，本草其可妄言哉?！?李時(shí)珍是一個(gè)富有求實(shí)精神的醫(yī)藥家；為了完成修改本草書的艱巨任務(wù)，他幾乎走遍了湖北省、湖南、江西、安徽、江蘇等地的名川大山，行程不下萬(wàn)里。

同時(shí)，他又參閱了800多家書籍，經(jīng)過(guò)3次修改稿，終于在6l歲（公元1578年）的那年，編成了《本草綱目》。后來(lái)又在他的學(xué)生、兒子、孫子的幫助下，使《本草綱目》更加完整，更加精美。

《本草綱目》包含著李時(shí)珍將近30年的心血，記錄著李時(shí)珍飽嘗苦辛的艱難歷程。李時(shí)珍對(duì)人類的貢獻(xiàn)是偉大的，因此深受后世人的尊敬，為了紀(jì)念這位偉大的醫(yī)藥學(xué)家，《明史》、《白茅堂集》都為他寫下了傳記。

清光緒年間在李時(shí)珍墓立碑紀(jì)念。解放后，李時(shí)珍基地，又得到再次修整。

1956年科學(xué)家郭沫若以題詞作紀(jì)念，寫道：“醫(yī)中之圣，集中國(guó)藥學(xué)之大成，本草綱目乃1892種藥物說(shuō)明，廣羅博采，曾費(fèi)三十年之殫精。造福生民，使多少人延年活命！偉哉夫子，將隨民族生命永生。”

贊美美味佳肴的詩(shī)句有哪些？。

4.李時(shí)珍用中藥名聯(lián)句與妻信有一年，李時(shí)珍外出尋訪名師，在外生活五個(gè)月，在這期間，李時(shí)珍夫人曾經(jīng)給他寫了一封別致的“中藥情書”：“檳郎一去，已過(guò)半夏，豈不當(dāng)歸耶？誰(shuí)使君子，效寄生草纏繞他枝，令故園芍藥花無(wú)主矣。

妾仰觀天南星，下視忍冬藤，盼不見白芷書，茹不盡黃連苦，古詩(shī)云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空結(jié)雨中愁。’奈何！奈何！”在這封情書中，檳榔、半夏、當(dāng)歸、使君子、寄生草、芍藥、天南星、忍冬藤、白芷、黃連、豆蔻、丁香都是中藥。

李時(shí)珍的夫人采用了連綴寫法，把中藥的名字串聯(lián)起來(lái)，表達(dá)了對(duì)夫君李時(shí)珍的思念之情。李時(shí)珍看了夫人的情書，感慨萬(wàn)千，心中也油然升起了對(duì)夫人的思念之情，他立刻回信寫道：“紅娘子一別，桂枝香已凋謝矣！幾思菊花茂盛，欲歸紫苑。

奈常山路遠(yuǎn)，滑石難行，姑待從容（蓯蓉）耳！卿勿使急性子，罵我曰蒼耳子。明春紅花開時(shí)，吾與馬勃、杜仲結(jié)伴返鄉(xiāng)，至?xí)r有金相贈(zèng)也?！?/p>

李時(shí)珍情書中寫的紅娘子、桂枝、菊花、紫苑、常山、滑石、從容、急性子、蒼耳子、紅花、馬勃、杜仲也是中藥。李時(shí)珍的回信寫得文辭纖巧，語(yǔ)意纏綿，傾吐了夫妻間深切的相思之情。

有趣的是，李時(shí)珍在信中寫的“紅娘子”這種中藥與妻子雙關(guān)，非常別致。

本文地址:http://www.mcys1996.com/zhongyizatan/13409.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 飲黃酒有什么講究

下一篇: 浪漫唯美中藥名(有沒(méi)有好聽的中藥名？···