作品原文
古今將相在何方?荒冢一堆草沒(méi)了!
世人都曉神仙好,只有金銀忘不了!
終朝只恨聚無(wú)多,及到多時(shí)眼閉了。
世人都曉神仙好,只有嬌妻忘不了!
君生日日說(shuō)恩情,君死又隨人去了。
世人都曉神仙好,只有兒孫忘不了!
癡心父母古來(lái)多,孝順兒孫誰(shuí)見(jiàn)了?
注釋譯文
作品出處
這首《好了歌》宣揚(yáng)了一種冷靜觀(guān)照人生的現(xiàn)實(shí)主義思想。從宗教的觀(guān)點(diǎn)看,人們活在世上,建功立業(yè),發(fā)財(cái)致富,貪戀妻妾,顧念兒孫,全都是被情欲蒙蔽尚不“覺(jué)悟”的緣故。這首歌就是用通俗淺近的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明這一切都是靠不住的。跛足道人說(shuō):“好便是了,了便是好”,又把“好”和“了”的涵義引申一層,說(shuō)只有和這個(gè)世界斬?cái)嘁磺新?lián)系,也就是說(shuō)只有徹底的“了”,才是徹底的“好”。所以他這首歌就叫《好了歌》。
《好了歌》看似消極,實(shí)際是對(duì)于人生的真實(shí)寫(xiě)照,只是太多人被欲望蒙蔽了雙眼,只希望看到人生熱鬧光鮮的一面,不愿意看到人生的全部真相被人描述出來(lái),反而斥之為消極。因?yàn)樽髡邤M作這首《好了歌》,是對(duì)他所面臨的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一種批判,盡管是一種冷靜而看似消極的批判,實(shí)際上有它的真正價(jià)值。因?yàn)椴挥H身經(jīng)歷的話(huà),不會(huì)說(shuō)的這么深刻和全面。作者出身于一個(gè)上層的封建世家,親自觀(guān)察了這個(gè)階級(jí)的腐朽、墮落,親身體驗(yàn)了貴族階級(jí)由興盛到衰敗的苦痛,進(jìn)行了半生深沉的思索,激起他強(qiáng)烈的憤感,他要分析,他要批判,《好了歌》便是分析的歌、批判的歌。作者的感情是十分復(fù)雜的。他傾注一腔心血,虛構(gòu)了大觀(guān)園那樣一個(gè)如詩(shī)如畫(huà)的環(huán)境,塑造了那么多善良純潔的少女形象,描繪了那么多有情有趣的事物,可見(jiàn),作者是多么懂得生活,有著多么高雅的生活情趣呀!有愛(ài)必然有憎,他描寫(xiě)賈赦、賈珍、賈璉之流豬狗不如的品德和行為,就是對(duì)他憎惡的對(duì)象的鞭苔。而最后,無(wú)論他所愛(ài)的還是他所憎的,都一齊毀滅了,就使他墮入一種難以解脫的精神痛苦之中。了解了作者的生活態(tài)度,再看他寫(xiě)的這類(lèi)具有解脫和大自在色彩的東西,就能夠把它放到適當(dāng)?shù)牡匚蝗ダ斫饬?。也就是說(shuō),作者世界觀(guān)中盡管有看似消極的一面,但同無(wú)愛(ài)無(wú)憎的無(wú)知者不同,也同那些終日追求名利、逃避人生生老病死的真相的人不同;如果沒(méi)有深厚的生活激情和道學(xué)修養(yǎng),豈能寫(xiě)出這樣一大部博大精深的《紅樓夢(mèng)》來(lái)?
作品解注
【說(shuō)明】
甄士隱家破人亡,暮年貧病交迫,光景難熬。一日上街散心,遇一跛足瘋道人口念此歌,士隱聽(tīng)了問(wèn)道:“你滿(mǎn)口說(shuō)些什么?只聽(tīng)見(jiàn)些‘好’‘了’‘好’‘了’。”那道人笑道:“你若果聽(tīng)見(jiàn)‘好’‘了’二字,還算你明白。可知世上萬(wàn)般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,須是了。我這歌兒便名《好了歌》?!笔侩[本是有宿慧的,一聞此言,心中早已徹悟。因笑道:“且??!待我將你這《好了歌》解注出來(lái)何如?”道人笑道:“你解,你解。”士隱乃說(shuō)道:
陋室空堂,當(dāng)年笏滿(mǎn)床,【甲戌側(cè)批:寧、榮未有之先。】
衰草枯楊,曾為歌舞場(chǎng)。【甲戌側(cè)批:寧、榮既敗之后?!?/span>
蛛絲兒結(jié)滿(mǎn)雕梁,【甲戌側(cè)批:瀟湘館、紫蕓軒等處?!?/span>
綠紗今又糊在蓬窗上?!炯仔鐐?cè)批:雨村等一干新榮暴發(fā)之家。甲戌眉批:先說(shuō)場(chǎng)面,忽新忽敗,忽麗忽朽,已見(jiàn)得反覆不了?!?/span>
說(shuō)什么脂正濃,粉正香,如何兩鬢又成霜?【甲戌側(cè)批:寶釵、湘云一干人?!?/span>
昨日黃土隴頭送白骨,【甲戌側(cè)批:黛玉、晴雯一干人?!?/span>
今宵紅燈帳底臥鴛鴦?!炯仔缑寂阂欢纹捩滤退?,倏恩倏愛(ài),倏痛倏悲,纏綿不了?!?/span>
金滿(mǎn)箱,銀滿(mǎn)箱,【甲戌側(cè)批:熙鳳一干人?!?/span>
展眼乞丐人皆謗?!炯仔鐐?cè)批:甄玉、賈玉一干人?!?/span>
好了歌 正嘆他人命不長(zhǎng),那知自己歸來(lái)喪!【甲戌眉批:一段石火光陰,悲喜不了。風(fēng)露草霜,富貴嗜欲,貪婪不了?!?/span>
訓(xùn)有方,保不定日后【甲戌側(cè)批:言父母死后之日?!孔鲝?qiáng)梁?!炯仔鐐?cè)批:柳湘蓮一干人?!?/span>
擇膏粱,誰(shuí)承望流落在煙花巷!【甲戌眉批:一段兒女死后無(wú)憑,生前空為籌劃計(jì)算,癡心不了?!?/span>
因嫌紗帽小,致使鎖枷杠,【甲戌側(cè)批:賈赦、雨村一干人?!?/span>
昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長(zhǎng)?!炯仔鐐?cè)批:賈蘭、賈菌一干人。甲戌眉批:一段功名升黜無(wú)時(shí),強(qiáng)奪苦爭(zhēng),喜懼不了?!?/span>
亂哄哄你方唱罷我登場(chǎng),【甲戌側(cè)批:總收。甲戌眉批:總收古今億兆癡人,共歷幻場(chǎng),此幻事擾擾紛紛,無(wú)日可了。】
反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)?!炯仔鐐?cè)批:太虛幻境青埂峰一并結(jié)住?!?/span>
甚荒唐,到頭來(lái)都是為他人作嫁衣裳!【甲戌側(cè)批:語(yǔ)雖舊句,用于此妥極是極。茍能如此,便能了得。甲戌眉批:此等歌謠原不宜太雅,恐其不能通俗,故只此便妙極。其說(shuō)得痛切處,又非一味俗語(yǔ)可到。蒙雙行夾批:誰(shuí)不解得世事如此,有龍象力者方能放得下?!?/span>
展眼乞丐人皆謗。【甲戌側(cè)批:甄玉、賈玉一干人。】
難道甄寶玉也是乞丐不成???
這首曲子,出現(xiàn)在第一回中。跛足道人唱《好了歌》是要啟發(fā)甄士隱“覺(jué)悟”;而甄士隱是聰明的讀書(shū)人,而且有了家破人亡的經(jīng)歷,一聽(tīng)就懂了,接著就為《好了歌》作了這篇解注,進(jìn)一步引申發(fā)揮了《好了歌》的思想。
這篇解注比《好了歌》說(shuō)得更具體、更形象、更冷峭無(wú)情。富貴的突然貧賤了,貧賤的又突然富貴了;年輕的突然衰老了,活著的又突然死掉了——人世無(wú)常,一切都是虛幻。想教訓(xùn)兒子光宗耀祖,可他偏偏去當(dāng)強(qiáng)盜;想使女兒當(dāng)個(gè)貴婦,可她偏偏淪為娼妓;想在官階上越爬越高,可是偏偏成了囚徒——命運(yùn)難以捉摸,誰(shuí)也逃脫不了它的擺布。可是世上的人們?nèi)圆恍盐颍€在你爭(zhēng)我?jiàn)Z,像個(gè)亂哄哄的戲臺(tái),鬧個(gè)沒(méi)完。這就是《好了歌》解注的基本思想。它同《好了歌》一樣,同屬饋世嫉俗的產(chǎn)物。由于它處處作鮮明、形象的對(duì)比,忽陰忽晴,驟熱驟冷,時(shí)笑時(shí)罵,有歌有哭,加上通俗流暢,迭富有致,就使它具有強(qiáng)烈的感染力。它對(duì)于當(dāng)時(shí)封建社會(huì)名利場(chǎng)中的人物,無(wú)異于一盆透頂醒心的冷水;對(duì)于現(xiàn)在的人們認(rèn)識(shí)封建社會(huì)的腐敗黑暗,也有某種認(rèn)識(shí)意義。
這首《好了歌》解注,在全書(shū)開(kāi)頭造成一種“忽榮忽枯、忽麗忽朽”(脂硯齋語(yǔ))的險(xiǎn)惡氣氛,也是對(duì)全書(shū)榮寧二府興衰際遇的一種概括和預(yù)示。
《好了歌》注解一
陋室空堂,當(dāng)年笏滿(mǎn)床;衰草枯楊,曾為歌舞場(chǎng);蛛絲兒結(jié)滿(mǎn)雕梁,綠紗今又在蓬窗上。說(shuō)甚么脂正濃、粉正香,如何兩鬢又成霜?昨日黃土隴頭埋白骨,今宵紅綃帳底臥鴛鴦。金滿(mǎn)箱,銀滿(mǎn)箱,轉(zhuǎn)眼乞丐人皆謗。正嘆他人命不長(zhǎng),那知自己歸來(lái)喪?訓(xùn)有方,保不定日后作強(qiáng)梁。擇膏梁,誰(shuí)承望流落在煙花巷!因嫌紗帽小,致使鎖枷扛;昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長(zhǎng)。亂烘烘你方唱罷我登場(chǎng),反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)。甚荒唐,到頭來(lái)都是為他人作嫁衣裳。
【說(shuō)明】
甄士隱聽(tīng)了跛道人那番“好便是了,了便是好”的話(huà)后,頓時(shí)“悟徹”,便對(duì)道人說(shuō)了這首歌,自稱(chēng)替《好了歌》作注解,接著就隨瘋道人飄然而去。
【注釋】
1.陋室——簡(jiǎn)陋的屋子。笏滿(mǎn)床——形容家里人做大官的多。笏,古時(shí)禮制君臣朝見(jiàn)時(shí)臣子拿的用以指畫(huà)或記事的板子。事出《舊唐書(shū)·崔義元傳》:神慶的兒子琳、珪、瑤等都做大官,每年家宴時(shí)“以一榻置笏重迭于其上”。后來(lái)俗傳誤為郭子儀事,并編有《滿(mǎn)床笏》劇,小說(shuō)中曾寫(xiě)到。這兩句說(shuō),如今的空堂陋室,就是當(dāng)年高官顯貴們擺著滿(mǎn)床笏板的華屋大宅。
2.雕梁——雕過(guò)花的屋梁,指代豪華的房屋。
3.謗——指責(zé)、毀謗。
4.強(qiáng)梁——強(qiáng)橫兇暴。這里是指強(qiáng)盜、暴徒。
5.擇膏梁——選擇富貴人家子弟為婚姻對(duì)象。膏梁,本指精美的食品。膏,肥肉;梁,美谷。引申為富貴之家。
6.煙花巷——妓院。煙花,舊時(shí)娼妓的代稱(chēng)。
7.紗帽——古時(shí)候的官吏所戴的帽子,這里是官職的代稱(chēng)。
8.鎖枷——舊時(shí)囚系罪人的刑具。
9.紫蟒——紫色的蟒袍,古代貴官所穿的公服。
10.反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)——比喻把功名富貴、妻妾兒孫等等誤當(dāng)作人生的根本。
11.為他人作嫁衣裳——比喻為別人做事自己沒(méi)得到好處。唐代秦韜玉《貧女》詩(shī):“苦恨年年壓金錢(qián),為他人作嫁衣裳?!?/span>
《好了歌》注解二
破車(chē)人少,載不得香消。新鞋光腳,走不完就老。
以為白玉綠翠俏,碎了才知是瓦間草。
人羨慕千斤印、萬(wàn)斤寶,二兩草席尸臉憔。
晚來(lái)翻云覆雨赤條條,白日口若懸河罵如刀。
酒蒼涼,稱(chēng)兄堂,不過(guò)拈來(lái)談資笑;佛捧臭腳如山倒,僧聞爐香下身潮。
好的了,誰(shuí)又是誰(shuí)的腳下橋?好不了,不過(guò)鏡花水月夢(mèng)黃袍。
因孤身寂寥,玩煙花火炮;聽(tīng)風(fēng)塵破曉,看欲火中燒。
皆虛假,啼血鴛鴦亦爭(zhēng)吵??輼?shù)底下對(duì)蟲(chóng)聊,沒(méi)頭腦。
白骨那個(gè)瞧?還不是不了也了?
【注解】《<好了歌>注解二》是由獨(dú)立文學(xué)家張躍先生所作于2009年,據(jù)說(shuō)當(dāng)日恰巧又聽(tīng)到有人朗誦好了歌注解,正看到來(lái)來(lái)往往車(chē)水馬龍,人流如梭。便按著原有格式臨摹一版。
大體意思是:看到街上有的人開(kāi)著豪華跑車(chē),有人開(kāi)車(chē)破舊摩托,顯然破舊摩托是承載不了美女佳人的。又看到有人正過(guò)積水,于是脫鞋光腳而去,一晃眼不見(jiàn)蹤影只見(jiàn)一老汗身影,感嘆人生之路積攢些許,往往來(lái)不得享受,就已然垂暮。都喜歡白色的玉器,綠色的翡翠,但是摔碎了卻被丟棄在破瓦礫間,世人都追逐權(quán)力與金錢(qián),其實(shí)死了用二兩草席包尸體也就夠了,情侶間晚上翻云覆雨、赤裸相見(jiàn),白天卻用最刺耳的臟話(huà)罵對(duì)方。酒肉朋友,往往稱(chēng)兄道弟,一轉(zhuǎn)身就拿別人的痛苦來(lái)作為談笑的資料。如今寺院里的出家人就知道借佛阿諛?lè)暧?,大肆斂?cái),那些虛偽的僧人,一邊燒香拜佛,一邊思凡不止?,F(xiàn)代人的成功觀(guān),不過(guò)是互相利用。一旦失敗了,不過(guò)是黃粱一夢(mèng)。男人因?yàn)榧拍鋈爰t燈區(qū),女人因?yàn)槭芘笥延绊?,常常出軌,人世間都是虛幻的東西,世事變化太快,人的喜怒哀樂(lè)也隨之變化。倘若一朝仙逝,所有事情灰飛煙滅,不了了之。
好了歌《好了歌》注解三
十年寒窗,皆為紙半行;夜夜苦想,來(lái)日全忘光;都說(shuō)仿刺股懸梁,轉(zhuǎn)眼今又在電腦旁。皆渴望顏如虹,色如薔,胭脂似毒顏已傷。春來(lái)天涯海角立誓言,秋去物是人非唯彷徨。情千兩,愛(ài)千兩,唯留二人獨(dú)心涼。今日立志做豪強(qiáng),明日又窩暖床上。歲未荒,年少輕狂亦不勉強(qiáng)。何曾想,鋒銳散盡靈魂亦無(wú)芒!因懼現(xiàn)實(shí)苦,逃入幻想鄉(xiāng);前怨暖語(yǔ)少,后嫌嘮叨長(zhǎng)。迷糊糊走過(guò)青春好韶光,于國(guó)于家亦無(wú)望。莫黃粱,人亦處世何時(shí)醒悟何時(shí)無(wú)迷茫。
【注解】《<好了歌>注解三》是由網(wǎng)絡(luò)作家After墓在大學(xué)生活中見(jiàn)周?chē)瑢W(xué)迷茫的生活借《好了歌》注,有感而作,借此激勵(lì)當(dāng)代大學(xué)生努力奮斗,不要將時(shí)間白白浪費(fèi)。
大意:十年的寒窗苦讀,都只是為了文憑上那短短數(shù)行字而已。在曾經(jīng)為了大學(xué)奮斗的不眠之夜而獲得的知識(shí),來(lái)日都忘得一干二凈。經(jīng)常在嘴邊掛著要有刺股懸梁那樣的精神去學(xué)習(xí),可是轉(zhuǎn)眼就又在電腦桌前玩游戲了。都想要顏面如彩虹,臉色如薔薇,但是那些化妝品都是會(huì)傷害皮膚的。情人們春天在各個(gè)地方立下了種種誓言,但是到了秋天物是人非,只有獨(dú)自彷徨??v使有重達(dá)千兩的情愛(ài),最后還是落得二人心涼。今天在心中立志要成為大人物,可是明天就又蜷臥在床上不肯早起。年歲還未荒廢時(shí),年紀(jì)輕輕,有輕狂的資本。可是沒(méi)有想到,等到老了,圓滑了,夢(mèng)想也隨之遠(yuǎn)去了。因?yàn)楹ε卢F(xiàn)實(shí)的苦難,逃避進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)動(dòng)漫之中。在學(xué)堂埋怨戀人關(guān)懷的少,在家又嫌棄父母的嘮叨。迷迷糊糊度過(guò)了青春歲月,對(duì)于國(guó)對(duì)于家都沒(méi)有什么可指望的。不要再做黃粱美夢(mèng)了,人生一世,什么時(shí)候醒悟了,什么時(shí)候就沒(méi)有迷茫了。
本文地址:http://www.mcys1996.com/ddjy_131/1641.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 道教神仙信仰影響下的嫦娥奔月神話(huà)之演···
下一篇: 唐代道教外丹