原文:圣人無(wú)常心,以百姓心為心。善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。圣人在天下,惵惵為天下渾其心,百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
注解:《道德經(jīng)》說(shuō),“圣人無(wú)常心,以百姓心為心”;儒家的《尚書(shū)》說(shuō),“天視自我民視,天聽(tīng)自我民聽(tīng)”。天是無(wú)心的圣人,圣人是有心的天。有心也好,無(wú)心也罷,天和圣人都遵循著同樣的政治原則,都要將民或者百姓放在前面,這就是中國(guó)古代的“民本”主張。按照這個(gè)主張,國(guó)家活像一顆參天大樹(shù),老百姓就是樹(shù)干,樹(shù)干有多壯碩,國(guó)家大樹(shù)就有多么強(qiáng)健、富含生機(jī)。
按照現(xiàn)代政治學(xué)的一般看法,“民本”相對(duì)于奴隸制而言,是一個(gè)大踏步前進(jìn)的主張,但相對(duì)于社會(huì)主義核心價(jià)值觀所提倡的“民主”,卻大段落后了,所以放在現(xiàn)代,是一個(gè)思想上很貧血的傳統(tǒng)。何以見(jiàn)得落后?因?yàn)椤懊癖尽钡臐撆_(tái)詞,是君主“以民為本”,這意味著主權(quán)在君,而不在民,民的政治地位是被賦予的,不像主人,倒像客人——客居在君主制度下的人。
從邏輯上說(shuō),現(xiàn)代政治學(xué)的分析持之有故,言之成理,既符合邏輯的嚴(yán)謹(jǐn)、深入,不停留在大意上強(qiáng)調(diào)人民對(duì)于國(guó)家重要性的層面,而且能夠解釋一個(gè)讓人大感悲催的事實(shí)——為什么作為中國(guó)思想主流的儒道兩家都強(qiáng)調(diào)“民本”,但歷史事實(shí)卻總是尊官而抑民,人民除了創(chuàng)造財(cái)富以支撐國(guó)家大樹(shù)之外,在政治上其實(shí)沒(méi)有任何權(quán)力地位可言。對(duì)于這種歷史性的理論和實(shí)踐缺陷,我們除了正面面對(duì)、知恥而后勇之外,大概不會(huì)有其他的選擇,一切深文周納的自辯,都是多余的,只會(huì)將真實(shí)的問(wèn)題遮掩起來(lái)。
但另一方面我們也必須意識(shí)到,在“民主”被列為社會(huì)主義核心價(jià)值的當(dāng)代,怎樣讓“民主”觀念成為我們秩序意識(shí)的有機(jī)組成部分,深入人心,讓人人都能運(yùn)用其中所包含的權(quán)力和責(zé)任,而不僅僅是一個(gè)被灌輸?shù)母拍?,在今天依然是個(gè)需要面對(duì)的問(wèn)題。要徹底解決這個(gè)問(wèn)題,或許應(yīng)該像某些專(zhuān)家所企望的那樣,從“民主”發(fā)凡的雅典城邦講起,全民普及世界文明史知識(shí)。但事實(shí)上,這種想法很矯情,不僅在現(xiàn)實(shí)中行不通,做不到,而且即使做到了,也依然不過(guò)傳播了一段知識(shí),灌輸了一個(gè)概念,與中國(guó)民眾的生活經(jīng)驗(yàn),不會(huì)因此就產(chǎn)生切實(shí)的關(guān)聯(lián)。有時(shí)候,只要看看身邊的一些學(xué)術(shù)界同事,雖然竭力呼吁民主自由,但對(duì)中國(guó)的民俗民情卻深?lèi)和唇^,就知道他們的民主自由,也還只是個(gè)整齊的概念、光鮮的模型,急著立“主”,但沒(méi)有“民”,所以許多人都草擬出“傳位詔書(shū)”,卻從來(lái)都不抬眼看看“太子”,盡管“太子”無(wú)處不在。
這么說(shuō)來(lái),傳統(tǒng)既貧血,灌輸概念又行不通,我們活該絕望嗎?這就取決于我們自己這些當(dāng)代的“圣人”了。如果我們很急躁,要求明天早起就看見(jiàn)“民主”的太陽(yáng),輪廓和光芒等等正如我們所設(shè)想的模式一樣,老百姓也恰似我們所期待的,歡天喜地迎接這顆太陽(yáng),那可能就真的會(huì)絕望。反之,如果我們“圣人無(wú)常心,以百姓心為心”,將延續(xù)過(guò)去的、預(yù)設(shè)未來(lái)的一切不合乎民心的制度慢慢放下,請(qǐng)“圣人”們給民心騰挪出一些舞臺(tái),革制度之故,鼎民意之新,相信民心民意可以自主,“善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信”,那么我們就沒(méi)有任何理由絕望。這條道路上的民主,也許舒緩而消極,但它不以犧牲自由為代價(jià),不至遭遇自由意識(shí)的抵觸,所以會(huì)走得穩(wěn),走得遠(yuǎn)。
據(jù)此來(lái)理解《道德經(jīng)》所謂“圣人無(wú)常心”,大意也就是不抱持特定的主張、主義、主見(jiàn),即使百姓都傾注全部的注意力來(lái)聆聽(tīng)圣人的“高論”,圣人也只是像孩童一樣,無(wú)所措意,不求操控,給出精神空間,讓每個(gè)人都找到自己。
附《詩(shī)譯道德經(jīng)》
(圖文轉(zhuǎn)載自大道家園)
本文地址:http://www.mcys1996.com/ddjy_131/59779.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!